Traducción de documentos jurídicos

¿Necesita servicios de traducción jurídica para contratos, patentes, material de litigio, correspondencia corporativa o jurídica?

Translayte se enorgullece de contar en su plantilla con un equipo de traductores jurídicos altamente cualificados y experimentados. Nuestros traductores poseen títulos avanzados en traducción y tienen años de experiencia en la traducción de documentos legales en una variedad de idiomas. 

Muchos de nuestros traductores legales también están certificados por reconocidas organizaciones industriales y gubernamentales, o tribunales, lo que les permite producir traducciones certificadas o juradas localmente aceptables. Gracias a su profundo conocimiento de la terminología jurídica y de las diferencias culturales, nuestros traductores están preparados para llevar a cabo los proyectos de traducción jurídica más complejos.

  • Precios a partir de {{ pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[1] | currency(pricing.currency.symbol) }} / {{ pricing.service[1].qty_type[locale] }}
  • Entrega a partir de 12 horas
  • Asistencia y Entregas 24/7
Entrega más rápida

Globalícese más rápido aprovechando la IA, la automatización y un grupo de más de 8.000 traductores profesionales especializados.

Proceso más fluido

Reúna a todos los miembros de su equipo y trabaje en colaboración con nuestro equipo especializado, en una sola plataforma.

Mediblemente mejor

Obtenga servicios de mayor calidad gracias a nuestra experiencia en la materia, nuestra garantía de calidad y nuestro exhaustivo proceso de revisión.

Translayte Trustpilot Reviews

Algunas empresas con las que hemos trabajado

... Más de 20,000 pequeñas y medianas empresas e individuos a nivel mundial.

Servicios de traducción jurídica 

Translayte ofrece una amplia gama de servicios de traducción jurídica para satisfacer las diversas necesidades de nuestros clientes.

Nuestro equipo de experimentados traductores jurídicos está equipado para manejar cualquier tipo de documento legal, incluyendo contratos, patentes, materiales de litigio y mucho más. A continuación, encontrará descripciones detalladas de los distintos tipos de servicios de traducción jurídica que ofrecemos: 

Traducción de contratos

Traducimos cualquier tipo de contrato, incluidos contratos de trabajo, acuerdos de confidencialidad y acuerdos de asociación.

Traducción de patentes

Traducción de patentes y solicitudes de patentes para su presentación y tramitación en otros países.

Asistencia en litigios

Traducción de materiales de litigio, incluidas declaraciones, informes periciales y documentos judiciales.

Documentos de inmigración

Traducir documentos de inmigración, como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio y otros documentos para visados, pasaportes y solicitudes de ciudadanía.

Documentos corporativos

Traducción de documentos corporativos, como actas constitutivas, estatutos y acuerdos de accionistas.

Certificación y notarización

Haga que un traductor jurado o un notario público certifiquen los documentos legales traducidos, para documentos legales y solicitudes que requieran un sello y una firma oficiales.

Correspondencia legal

Traducir correspondencia legal, como cartas, correos electrónicos y memorandos para uso interno o externo.

 

Preguntas frecuentes

¿Qué tipos de documentos jurídicos traduce Translayte?

Translayte se especializa en la traducción de una amplia gama de documentos legales, incluyendo contratos, patentes, materiales de litigio y más. Nuestro equipo de experimentados traductores jurídicos cuenta con los conocimientos y la experiencia necesarios para gestionar cualquier tipo de proyecto de traducción jurídica.

¿Ofrece Translayte traducciones jurídicas juradas? 

Sí, Translayte ofrece traducciones juradas para documentos que requieran un sello y firma oficial en más de 26 países, incluyendo traducciones juradas para todos los países miembros del Convenio de La Haya. Nuestras traducciones juradas son aceptadas por tribunales, agencias gubernamentales y otros organismos oficiales de todo el mundo.

¿Cuánto tiempo se tarda en traducir un documento jurídico? 

El plazo de entrega de un proyecto de traducción jurídica depende de la extensión y la complejidad del documento, así como de la combinación de idiomas y la disponibilidad de los traductores. Sin embargo, podemos entregar documentos a partir de las 12 horas, y la mayoría del resto de los documentos suele estar lista para entregar en 24 horas. Siempre hacemos todo lo posible por cumplir los plazos de entrega de nuestros clientes y le proporcionaremos una fecha de entrega estimada en el momento de realizar el presupuesto.

¿Cómo garantiza Translayte la calidad de sus traducciones jurídicas? 

Translayte cuenta con un riguroso proceso de control de calidad para garantizar la precisión y coherencia de nuestras traducciones jurídicas. Todas nuestras traducciones jurídicas son traducidas por un especialista y editadas por un revisor profesional antes de ser entregadas a nuestros clientes.

¿Se garantiza la confidencialidad de mis documentos jurídicos? 

Translayte se toma muy en serio la confidencialidad de los documentos jurídicos de nuestros clientes. Todos nuestros traductores y nuestro personal están sujetos a estrictos acuerdos de confidencialidad y contamos con sistemas seguros para proteger la privacidad de la información de nuestros clientes.

Áreas cubiertas

Proporcionamos traducciones profesionales en diferentes campos, utilizando traductores especializados, para garantizar la mejor calidad.

Precios de las traducciones profesionales

Estándar

De {{ pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[1] | currency(pricing.currency.symbol) }} / {{ pricing.service[1].qty_type[locale] }}

Ideal para traducción de contenidos generales para uso interno, soporte o comercio electrónico.

Traductor
Traductor Nativo
Profesional

De {{ pricing.service[1].fee + + pricing.service[1].professional_fee[2] | currency(pricing.currency.symbol) }} / {{ pricing.service[1].qty_type[locale] }}

Ideal para traducción de documentos empresariales y técnicos estándar, sitios web y programas informáticos.

Traductor
Traductor experto
Corrector
Incluye
Autoedición
A petición
Especialista

De {{ pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[3] | currency(pricing.currency.symbol) }} / {{ pricing.service[1].qty_type[locale] }}

Ideal para traducción profesional de documentos de marketing, jurídicos o médicos que requieran un traductor especializado con conocimientos en la materia.

Traductor
Traductor Especializado
Corrector
Incluye
Autoedición
A petición

Los precios indicados no incluyen el IVA (aplicable si reside en el Reino Unido o la UE). Los servicios urgentes y las revisiones profesionales podrían generar cargos adicionales.

Encarga tu traducción

Más razones para usarnos

Precios simples por adelantado

Precios transparentes que reflejan la calidad y el costo.

Soporte rápido y útil

Ponte en contacto con nosotros en cualquier momento, 24/7, y recibe una respuesta rápida.

Pedidos seguros en línea

Carga los documentos, obtén precios y haz los pagos de forma segura.

Entrega a tiempo

Entregamos el pedido a tiempo. Siempre.

Traducciones Exactas

Traducciones exactas hechas por personas profesionales

Lo que dicen nuestros clientes

Lo que habéis enviado es perfecto y resuelve nuestro problema, sobre todo porque nos ha decepcionado la calidad y el contenido de un traductor anterior que había utilizado mi esposa.

— Darrell

Muchas gracias. Sí, ahora todo está perfecto. Quiero agradeceros los servicios prestados y las respuestas rápidas cuando se tenían que hacer cambios pequeños. Sin duda, recomendaré vuestros servicios de traducción.

— Emiliano

Muchas gracias por el servicio eficiente y profesional. Sin duda, usaremos la Translayte de nuevo en el futuro.

— Nicolette

Gracias por el gran trabajo. En general, estoy muy contento con la traducción.

— Sona

Muchas gracias, está perfecto. He vuelto a echarle un vistazo y me ha gustado la calidad del trabajo que ofrecéis. Sin duda, recomendaré vuestra página web.

— Faiza

Hola: Gracias por los servicios hasta ahora, he quedado muy satisfecho con la traducción que me habéis ofrecido en mi propuesta comercial.

— John

Es la primera vez que utilizo vuestros servicios y no será la última.

— Coral

Muchas gracias por vuestro apoyo. Estoy muy impresionado con la estructura del documento y la cantidad de detalles que el traductor ha puesto para conservar el formato del mismo.

— Kingsley

Confirmo que he recibido la traducción certificada. ¡Debo decir que el trabajo es estupendo!

— Arthur

Muchas gracias por corregir y editar la traducción. La he leído entera y estoy contento con ella.

— Priscilla

Gracias por la ayuda, ¡estoy muy contento con la traducción que habéis hecho! ¡Seguid así! Le echaré un vistazo y te diré si hay algún cambio que hacer. ¡Gracias de nuevo!

— Paula

Empieza

Obtén presupuesto instantáneo y envíanos los requisitos del proyecto. Tenemos traductores calificados preparados a corto plazo.

Consultar precios y encargar

También puedes, enviarnos un mensaje. Prometemos una respuesta rápida.

Número de teléfono