Tradizioni nuziali svizzere
I matrimoni svizzeri uniscono usanze tradizionali a tocchi moderni, creando una celebrazione unica, festosa e sentita. La maggior parte inizia con una cerimonia civile, che è un requisito legale. Di solito si tratta di un evento intimo con parenti e amici stretti, tenuto presso l’ufficio dello stato civile locale. Quando gli sposi escono dalla chiesa o dall’ufficio, attraversano una sorta di “corridoio” formato dagli invitati. Questa tradizione si chiama Spalierstehen. Molte coppie scelgono anche di celebrare successivamente una cerimonia religiosa, che consente l’invito di più ospiti e l’inserimento di elementi tradizionali.
Dopo la cerimonia, gli ospiti partecipano a un apéritif, cioè un ricevimento in piedi con drink e stuzzichini, occasione per socializzare. In genere segue una cena più intima la sera, riservata a parenti e amici stretti, forse in una location diversa. Nei matrimoni svizzeri è anche comune organizzare intrattenimenti improvvisati tra l’aperitivo pomeridiano e la cena serale. Il testimone e la damigella d’onore di solito coordinano giochi, scenette e spettacoli musicali che prendono in giro o celebrano gli sposi.
La tradizione popolare del lancio del bouquet è presente anche nei matrimoni svizzeri. Durante il ricevimento, la sposa lancia il suo bouquet tra le donne non sposate, predicendo chi si sposerà per prima.
Al termine dei festeggiamenti, la coppia torna a casa e trova la nuova abitazione addobbata o simpaticamente “vandalizzata” dagli amici, ad esempio con l’ingresso bloccato.
Matrimonio in Svizzera
Tipi di matrimonio in Svizzera
Matrimoni civili
I matrimoni civili in Svizzera sono una parte essenziale del processo matrimoniale, poiché rappresentano l’unica forma di matrimonio legalmente riconosciuta dallo Stato. Prima di poter celebrare qualsiasi cerimonia religiosa o informale, la coppia deve essere legalmente sposata con una cerimonia civile. Le coppie devono fare domanda presso l’ufficio dello stato civile locale (Zivilstandsamt in tedesco, Office de l'état civil in francese, Ufficio dello stato civile in italiano). Questo comporta la consegna di documenti necessari, tra cui certificati di nascita, certificati di residenza e, se il caso, la sentenza di divorzio o il certificato di morte del coniuge precedente.
In Svizzera, la domanda di matrimonio viene resa pubblica, di solito presso l’ufficio dello stato civile locale, per 10 giorni. Si tratta di una formalità tradizionale che consente a chiunque abbia motivi legali di opporsi al matrimonio.
La cerimonia è solitamente semplice e breve, celebrata presso l’ufficio dello stato civile da un ufficiale. Può svolgersi in tedesco, francese, italiano o romancio. Se nessuno dei due è fluente in queste lingue, occorre un interprete.
Matrimoni religiosi in Svizzera
Una volta completate le formalità legali con il matrimonio civile, le coppie possono organizzare una cerimonia religiosa secondo le proprie credenze e tradizioni personali. Può tenersi lo stesso giorno del matrimonio civile o in una data successiva.
Matrimoni cristiani: la maggior parte dei matrimoni religiosi in Svizzera è cristiana, in quanto il paese è principalmente di tradizione cattolica romana e protestante. Le cerimonie si svolgono nelle chiese e seguono i rituali della rispettiva confessione.
Matrimoni ebraici: le coppie ebraiche possono includere tradizioni come la firma della Ketubah (contratto matrimoniale), la cerimonia sotto la chuppah (baldacchino nuziale) e la rottura del bicchiere.
Matrimoni musulmani: per i musulmani, la cerimonia religiosa spesso comprende il Nikah, officiato da un Imam secondo le tradizioni islamiche.
Altre religioni: la popolazione eterogenea della Svizzera include molte altre comunità di fede, ognuna con i propri riti e usanze matrimoniali.
Requisiti legali per il matrimonio in Svizzera
La prima cosa da capire sono i requisiti legali per sposarsi in Svizzera. Ecco quali criteri occorre soddisfare prima di potersi sposare in Svizzera:
Requisiti generali prematrimoniali
Bisogna avere almeno 18 anni.
Bisogna avere la capacità giuridica di sposarsi.
Non si deve già essere sposati o in un’unione registrata.
Non si deve essere strettamente imparentati.
Se sei straniero, devi possedere il visto d’ingresso adeguato.
Requisiti documentali
Per il cittadino svizzero
Per lo straniero
Documento d’identità, ad esempio passaporto internazionale.
Certificato di residenza attuale.
Certificato di nascita (originale o certificato, con nomi di madre e padre, con apostille).
Certificato di adozione (se adottato).
Prova di stato libero, come certificato di nubiltà, sentenza di divorzio, certificato di morte, ecc.
Permesso di soggiorno temporaneo.
Certificato di capacità matrimoniale (Ehefähigkeitszeugnis).
Dichiarazione di riconoscimento del matrimonio dal proprio Paese, se disponibile (se entrambi stranieri e non residenti in Svizzera).
Documenti concernenti nascita, sesso, nomi e genitori di figli comuni (se presenti).
Tutti i documenti che non sono in una lingua ufficiale svizzera devono essere tradotti da un traduttore certificato o da un servizio di traduzioni certificato in Svizzera (Beglaubigte Übersetzung). Translayte è un fornitore di servizi linguistici che offre traduttori certificati altamente qualificati per traduzioni precise dei tuoi documenti. Puoi ottenere traduzioni svizzere da e verso molte lingue, ad esempio da inglese a tedesco, hindi a tedesco, italiano a tedesco e viceversa. Inoltre, i documenti stranieri devono essere legalizzati o recare un timbro apostille dal Paese di provenienza per essere validi in Svizzera.
Come sposarsi in Svizzera
Come sposarsi in Svizzera
Abbiamo visto tutto ciò che serve predisporre prima di sposarsi in Svizzera. Ora, semplifichiamo l’intero processo in alcuni passaggi.
Ottenere un visto
Se non sei cittadino svizzero o di un Paese dell’UE/SEE, devi richiedere un visto per entrare in Svizzera ai fini del matrimonio. Puoi richiedere un “Visto di tipo C” per soggiorni brevi o un “Visto di tipo D” per soggiorni più lunghi, a seconda della durata e delle tue circostanze specifiche.
Il visto Schengen di tipo C è per soggiorni brevi nell’area Schengen, inclusa la Svizzera, fino a 90 giorni in 180 giorni. Se prevedi di celebrare il matrimonio e lasciare la Svizzera entro 90 giorni, questo è il visto più appropriato. Le domande vanno presentate presso l’ambasciata o il consolato svizzero nel Paese di origine, fornendo prova dell’intenzione di sposarsi e altri documenti come alloggio, biglietti di ritorno e dimostrazione dei mezzi economici.
Il visto nazionale di tipo D è per soggiorni superiori a 90 giorni ma non oltre i sei mesi. Se i preparativi richiedono una permanenza in Svizzera oltre i 90 giorni, o pianifichi di rimanere subito dopo il matrimonio, questo visto può essere più appropriato. Il processo di richiesta è simile a quello del visto C, ma servono documenti aggiuntivi che giustifichino il soggiorno prolungato, come piani dettagliati di matrimonio o la residenza del futuro coniuge in Svizzera.
Presentare una domanda di matrimonio
Lo step successivo è presentare una domanda di matrimonio. Puoi ottenere il modulo “Domanda di preparazione al matrimonio” presso l’ufficio dello stato civile. Dopo aver compilato il modulo, va presentato di persona con i documenti richiesti all’ufficio dello stato civile. Se entrambi vivete all’estero, dovete presentare domanda e documenti personalmente tramite la rappresentanza svizzera.
Dopo l’invio, l’ufficiale di stato civile esaminerà la domanda e comunicherà se potete sposarvi. Se il matrimonio viene approvato, potrà essere celebrato entro 3 mesi.
Uno straniero può sposarsi in Svizzera?
Pianificare la cerimonia
Dopo aver concluso tutte le principali pratiche burocratiche e i pagamenti, è il momento di dedicarsi ai preparativi più piacevoli. Tu e l’ufficio dello stato civile concorderete i dettagli della cerimonia. Ecco alcuni suggerimenti per organizzare il matrimonio in Svizzera:
1. Definisci il budget: Scegli il tipo di cerimonia e stabilisci il budget. Questo guiderà molte delle decisioni, dalla location al numero di invitati e allo stile dell’evento. Considera anche eventuali costi come location, abiti, onorari, decorazioni e servizi aggiuntivi.
2. Scegli la location: La location dà il tono al matrimonio. Alcune tra le più popolari in Svizzera sono:
Nella scelta considera posizione, capienza, disponibilità, costo e logistica (alcune location hanno regole proprie su catering, decorazioni e musica).
3. Scegli la data e l’orario: Considera fattori come il meteo, date importanti per la coppia, disponibilità della location e dei fornitori. Il sabato è il giorno più gettonato, ma anche i giorni infrasettimanali possono offrire più flessibilità e costi inferiori.
4. Scegli i fornitori: In base alla complessità della cerimonia, potresti aver bisogno di:
Wedding planner: utile soprattutto nei matrimoni di destinazione o se servono aiuto con usi e logistica locali.
Fotografo/videomaker: prenota con largo anticipo, i migliori si occupano mesi prima.
Parrucchiere e truccatore: assicura un look impeccabile, affidandoti a professionisti.
Musica: scegli tra musica dal vivo, DJ o playlist e organizza come inserirla.
Fiorista: per bouquet, bottoniere e decorazioni.
Catering: se la location non offre il servizio, serve un catering esterno.
5. Cura i dettagli della cerimonia: decidi se scrivere i voti personali o usare quelli tradizionali. Scegli i membri del corteo, tra cui damigelle, testimoni, portafedi, paggetti e damigelle. Decidi come vuoi che si svolga la cerimonia dall’inizio alla fine.
6. Fai una prova generale: di solito il giorno prima, specie per cerimonie complesse e numerosi partecipanti. Aiuta tutti a conoscere i propri compiti e assicura che tutto fili liscio.
7. Personalizza la cerimonia: inserisci elementi che riflettano la vostra personalità, come musiche particolari, letture, riti e simboli significativi.
Goditi la cerimonia
Il giorno delle nozze ricorda di divertirti e assaporare ogni momento speciale. Dovrai sbrigare alcune formalità: l’ufficiale celebrerà il matrimonio civile e solo successivamente potrai celebrare la cerimonia religiosa. Non è possibile svolgere la cerimonia religiosa prima di quella civile.
Richiedi il certificato di matrimonio
Dopo la cerimonia civile, il matrimonio verrà ufficialmente registrato e potrai ottenere il certificato di matrimonio come prova dell’unione. Se non viene fornito automaticamente, puoi richiederlo subito al funzionario che ha celebrato il rito.
Per ottenere copie aggiuntive in futuro, dovrai rivolgerti allo Standesamt dove è stato registrato il matrimonio. Occorre compilare un modulo o inviare una richiesta scritta indicando che desideri un certificato di matrimonio, aggiungendo i vostri nomi, la data e altre informazioni pertinenti. Prepara un documento d’identità valido, come passaporto o carta.
Post correlati
Sposarsi all’estero: requisiti per matrimoni in Messico 101
Sposarsi all’estero: requisiti per matrimoni in Portogallo 101
Vuoi sposarti in Francia? Ecco come funziona per gli stranieri
