Zwitserse Huwelijkstradities
Zwitserse bruiloften combineren traditionele gebruiken met moderne accenten, wat zorgt voor een uniek feestelijke en hartverwarmende viering. De meeste beginnen met een burgerlijk huwelijk, wat een wettelijke vereiste is. Dit is meestal een kleinschalige aangelegenheid met naaste familie en vrienden, gehouden op het lokale gemeentehuis. Wanneer het nieuwe echtpaar de kerk of het gemeentehuis verlaat, lopen zij door een ‘erehaag’ gevormd door de gasten. Dit heet Spalierstehen. Veel stellen kiezen er vervolgens ook voor om een kerkelijke ceremonie te houden, zodat er meer gasten kunnen komen en traditionele elementen kunnen worden toegevoegd.
Na de ceremonie worden de gasten getrakteerd op een apéritif, een staande receptie met drankjes en lichte hapjes, zodat iedereen kan kennismaken. Dit wordt meestal gevolgd door een intiemer diner in de avond voor de naaste familie en vrienden, mogelijk op een andere locatie. Zwitserse bruiloften bevatten vaak amateurtoneel tussen het middagelijke apéritif en het avondeten. De getuige en de ceremoniemeester coördineren dit meestal, en organiseren spelletjes, sketches en muzikale optredens die op ludieke wijze het bruidspaar in het zonnetje zetten of met ze spotten.
Het populaire ritueel van het gooien van het bruidsboeket komt ook voor bij Zwitserse bruiloften. Op een gegeven moment tijdens de receptie gooit de bruid haar boeket naar de ongetrouwde dames in het gezelschap, waarmee wordt voorspeld wie de volgende zal zijn die trouwt.
Aan het einde van de feesten komt het bruidspaar thuis om hun nieuwe woning versierd of op een speelse manier ‘gevandaliseerd’ aan te treffen door hun vrienden, bijvoorbeeld door het blokkeren van de ingang.
Bruidspaar in Zwitserland
Soorten Huwelijken in Zwitserland
Burgerlijke Huwelijken
Burgerlijke huwelijken in Zwitserland zijn een essentieel onderdeel van het huwelijksproces, aangezien dit de enige vorm van huwelijk is die wettelijk erkend wordt door de staat. Voordat een religieuze of informele ceremonie gehouden mag worden, moet het stel eerst wettelijk in het huwelijk treden via een burgerlijk huwelijk. Stellen moeten zich aanmelden bij het lokale burgerlijke standskantoor (Zivilstandsamt in het Duits, Office de l'état civil in het Frans, Ufficio dello stato civile in het Italiaans). Hiervoor dien je de benodigde documenten aan te leveren, waaronder geboortecertificaten, woonplaatsbewijzen, en, indien eerder gehuwd, een echtscheidingsakte of overlijdenscertificaat van de vorige echtgeno(o)t(e).
In Zwitserland wordt de huwelijksaanvraag gewoonlijk gedurende 10 dagen openbaar aangeplakt bij het plaatselijke registerkantoor. Dit is een traditionele formaliteit die iedereen met een wettelijk bezwaar de gelegenheid geeft zich te melden.
De ceremonie is meestal eenvoudig en kort, en wordt op het gemeentehuis voltrokken door een ambtenaar van de burgerlijke stand. De ceremonie kan plaatsvinden in het Duits, Frans, Italiaans of Reto-Romaans; als geen van u die talen spreekt, is een tolk verplicht.
Religieuze Huwelijken in Zwitserland
Na het doorlopen van de wettelijke formaliteiten via het burgerlijk huwelijk, is het stel vrij om een religieuze ceremonie te organiseren volgens hun eigen overtuigingen en tradities. Dit kan op dezelfde dag als het burgerlijk huwelijk of op een later moment plaatsvinden.
Christelijke Huwelijken: De meeste religieuze huwelijken in Zwitserland zijn christelijk, wat overeenkomt met de overwegend rooms-katholieke en protestantse bevolking van het land. De huwelijken worden doorgaans in een kerk gehouden en volgen de specifieke rituelen en tradities van de geloofsrichting.
Joodse Huwelijken: Joodse stellen kunnen kiezen voor traditionele elementen als het ondertekenen van de Ketubah (huwelijkscontract), de ceremonie onder een chanoekeketel (chuppah), en het breken van een glas.
Islamitische Huwelijken: Voor moslims omvat het religieus huwelijk vaak een Nikah-ceremonie, geleid door een imam en gebaseerd op islamitische tradities.
Andere Geloofsrichtingen: Zwitserland kent veel verschillende culturele en religieuze gemeenschappen, elk met hun eigen huwelijksgebruiken en rituelen.
De wettelijke vereisten voor een huwelijk in Zwitserland
Het eerste wat je moet doen is begrijpen wat de wettelijke vereisten zijn om te kunnen trouwen in Zwitserland. Hier zijn de criteria waaraan je moet voldoen om te kunnen trouwen in Zwitserland:
Algemene Huwelijksvereisten
Je moet minstens 18 jaar oud zijn.
Je moet juridisch bekwaam zijn om te trouwen.
Je mag niet reeds getrouwd zijn of een geregistreerd partnerschap hebben.
Je mag geen nauwe familieband hebben met je partner.
Als je buitenlandse afkomst hebt, moet je het juiste inreisvisum hebben.
Documentatievereisten
Voor de Zwitserse burger
Voor de buitenlander
Identiteitsbewijs zoals een internationaal paspoort.
Een recent woonplaatsbewijs.
Je geboortecertificaat (origineel of gelegaliseerd met de namen van moeder en vader, voorzien van het apostillestempel).
Een adoptiecertificaat (indien van toepassing).
Bewijs van ongehuwde status, zoals een verklaring van ongehuwde staat, echtscheidingsakte, overlijdensakte, enz.
Je tijdelijke verblijfsvergunning.
Bewijs van geen beletsel tot huwelijk (Ehefähigkeitszeugnis).
Een verklaring van huwelijkserkenning uit je (thuis)land(en), indien beschikbaar (bijvoorbeeld als jullie beiden buitenlander zijn en niet in Zwitserland wonen).
Documenten betreffende geboorte, geslacht, namen en afstamming van gezamenlijke kinderen (indien van toepassing).
Alle bovenstaande documenten die niet in een officiële Zwitserse taal zijn opgesteld, moeten worden vertaald door een beëdigd vertaler of een gecertificeerde vertaaldienst in Zwitserland (Beglaubigte Übersetzung). Translayte is een taaldienstverlener die je in contact brengt met vakkundige, gecertificeerde vertalers die altijd accuraat werken. Je kunt Zwitserse vertalingen aanvragen van én naar allerlei talen, waaronder Engels naar Duits, Hindi naar Duits, Italiaans naar Duits en omgekeerd. Daarnaast moeten je buitenlandse documenten gelegaliseerd zijn of voorzien van een apostillestempel uit het afgevende land om geldig te zijn in Zwitserland.
Hoe trouw je in Zwitserland
Hoe te trouwen in Zwitserland
We hebben nu alles behandeld wat je moet regelen voordat je in Zwitserland trouwt. Laten we het proces nu samenvatten in een paar stappen.
Vraag een visum aan
Je hebt een visum nodig om Zwitserland binnen te komen als je er wilt trouwen, tenzij je Zwitsers staatsburger bent of burger van een EU/EEA-land. Je moet een "Type C Visum" (kort verblijf) of een "Type D Visum" (lang verblijf) aanvragen, afhankelijk van de duur en je persoonlijke situatie.
Het Type C Schengenvisum is voor een kort verblijf (tot 90 dagen in 180 dagen) in de Schengenruimte, waaronder Zwitserland. Als je bruiloft en verblijf niet langer dan 90 dagen duurt, is dit het juiste visum. Aanvragen doe je meestal bij de Zwitserse ambassade of het consulaat in je thuisland. Je moet kunnen aantonen dat je van plan bent te trouwen, samen met andere documenten als bewijs van accommodatie, retourtickets en financiële middelen.
Het Type D nationaal visum is voor langer verblijf in Zwitserland (meer dan 90 dagen, maar niet langer dan zes maanden). Als je bruiloft of voorbereidingen langer duren, of als je direct na het trouwen in Zwitserland blijft, kan dit visum beter geschikt zijn. De aanvraagprocedure is vergelijkbaar met die van Visum C, maar je hebt meer documentatie nodig waaruit het langere verblijf blijkt, bijvoorbeeld een uitgebreid draaiboek of bewijs van de woonplaats van je aanstaande echtgeno(o)t(e).
Dien een huwelijksaanvraag in
De volgende stap is het indienen van een huwelijksaanvraag in Zwitserland. Je kunt het formulier ‘Aanvraag tot het voorbereiden van een huwelijk’ krijgen bij het burgerlijk standskantoor. Nadat je het formulier hebt ingevuld, moet het persoonlijk en samen met de nodige documenten worden ingediend bij het burgerlijk standskantoor. Als je allebei in het buitenland woont, dien je het ingevulde formulier en vereiste documenten persoonlijk in bij de Zwitserse Vertegenwoordiging.
Een ambtenaar van de burgerlijke stand controleert na ontvangst van je aanvraag of je mag trouwen. Als de aanvraag wordt goedgekeurd, kan het huwelijk binnen 3 maanden plaatsvinden.
Kan een buitenlander in Zwitserland trouwen?
Plan je ceremonie
Zodra alle grote documenten en betalingen zijn afgerond, kan het echte feest beginnen. Jij en het burgerlijk standskantoor spreken samen de details van de ceremonie af. Hier zijn enkele tips om je bruiloft in Zwitserland te plannen:
1. Stel een budget vast: Bepaal wat voor soort ceremonie je wilt en welk budget je hebt. Je budget beïnvloedt veel keuzes, van locatie tot het aantal gasten en de stijl van de dag. Vergeet niet rekening te houden met bijkomende kosten zoals locatie, kleding, kosten ambtenaar, decoratie en andere diensten.
2. Kies een locatie: De locatie bepaalt de sfeer van jullie huwelijk. Populaire trouwlocaties in Zwitserland zijn onder andere:
Bij het kiezen van een locatie is het handig te letten op ligging, capaciteit, beschikbaarheid, kosten en de logistiek (sommige locaties hebben eigen regels voor catering, decoratie en muziek).
3. Kies een datum en tijdstip: Houd bij het kiezen van de huwelijksdatum rekening met het weer, bijzondere data voor jullie, en de beschikbaarheid van locatie en leveranciers. Zaterdag is populair, maar een doordeweekse bruiloft geeft vaak meer flexibiliteit en kan goedkoper uitpakken.
4. Huur leveranciers in: Afhankelijk van hoe uitgebreid je ceremonie is, kunnen deze leveranciers nodig zijn:
Weddingplanner: Vooral handig als je een bestemmingbruiloft organiseert of hulp wilt bij lokale gebruiken en logistiek.
Fotograaf/videograaf: Reserveer op tijd, want de beste fotografen zijn vaak maanden van tevoren volgeboekt.
Haar- en make-upartiesten: Boek professionals zodat je er op de dag zelf op je best uitziet.
Muziek: Of je nu live muziek wilt, een DJ of eigen afspeellijst: denk na over de rol van muziek tijdens je ceremonie.
Bloemist: Voor bruidsboeket, corsages en de aankleding van de locatie.
Cateraar: Als de locatie geen eten verzorgt, moet je deze apart inhuren.
5. Plan de details van de ceremonie: Beslis of je je eigen geloften wilt schrijven of traditionele geloften kiest. Kies je bruidspersoneel, inclusief bruidsmeisjes, getuigen, ringdragers en bloemenmeisjes. Denk goed na over het verloop van de ceremonie, van begin tot eind.
6. Houd een generale repetitie: Een repetitie, meestal de dag voor de bruiloft, is vooral handig bij complexe ceremonies of grote trouwgezelschappen. Zo weet iedereen wat hij of zij moet doen en verloopt alles vlot.
7. Geef een persoonlijke tint aan je ceremonie: Verwerk elementen die bij jullie als stel horen, zoals bijzondere muziekkeuzes, een speciale voordracht of een ritueel met persoonlijke betekenis.
Geniet van je huwelijksceremonie
Op je trouwdag is het belangrijk om te genieten en alle herinneringen op te nemen. Je zult een aantal formaliteiten moeten voltooien. De ambtenaar van de burgerlijke stand leidt de burgerlijke huwelijksceremonie, waarna je vervolgens de religieuze ceremonie kunt houden. De religieuze ceremonie mag niet vóór de burgerlijke ceremonie plaatsvinden.
Vraag een officieel huwelijkscertificaat aan
Na de burgerlijke ceremonie wordt het huwelijk officieel geregistreerd en heb je recht op een huwelijksakte als bewijs van jullie verbintenis. Als je het niet automatisch krijgt, kun je het certificaat direct na de ceremonie aanvragen bij de ambtenaar die het huwelijk voltrok.
Heb je later extra kopieën van de huwelijksakte nodig, dan kun je deze aanvragen bij het Standesamt waar het huwelijk is geregistreerd. Je moet hiervoor een aanvraag invullen of een schriftelijk verzoek indienen. Vermeld duidelijk dat je om een huwelijksakte vraagt en geef jullie namen, de trouwdatum en andere relevante informatie op. Zorg dat je een geldig identiteitsbewijs bij je hebt, bijvoorbeeld een paspoort of identiteitskaart.
Gerelateerde berichten
Trouwen in het buitenland: Huwelijksvereisten Mexico 101
Trouwen in het buitenland: Huwelijksvereisten Portugal 101
Trouwen in Frankrijk? Zo trouw je als buitenlander in Frankrijk
