Traditions de Mariage Suisses
Les mariages suisses allient coutumes traditionnelles et touches modernes, créant une célébration unique, festive et chaleureuse. La plupart commencent par une cérémonie civile, qui est une exigence légale. Il s’agit généralement d’une petite cérémonie avec la famille et les amis proches, célébrée à l’état civil local. À la sortie de l’église ou de la mairie, les nouveaux mariés traversent une « haie d’honneur » formée par les invités, appelée Spalierstehen. Beaucoup de couples choisissent également d’organiser une cérémonie religieuse par la suite, permettant d’inviter plus de personnes et d’intégrer des éléments traditionnels.
Après la cérémonie, les invités sont conviés à un apéritif, qui est une réception debout avec des boissons et des amuse-bouches, favorisant la convivialité. Cela est généralement suivi d’un dîner plus intime le soir, réservé à la famille et aux amis proches, parfois dans un autre lieu. Les mariages suisses proposent également des animations amateurs entre l’apéritif de l’après-midi et le dîner du soir. Le témoin du marié et la demoiselle d’honneur coordonnent habituellement ces animations, organisant des jeux, des sketches ou des performances musicales pour taquiner ou célébrer les mariés.
La traditionnelle « lancée du bouquet » est également présente lors des mariages suisses. À un moment de la réception, la mariée lance son bouquet à l’assemblée des célibataires, prédisant qui sera la prochaine à se marier.
À la fin des festivités, le couple revient chez lui pour découvrir que leur nouveau domicile a été décoré ou gentiment « vandalisé », par exemple l’entrée bloquée, par leurs amis.
Mariage en Suisse
Types de mariages en Suisse
Mariages civils
Les mariages civils en Suisse sont une étape essentielle du processus matrimonial, car il s’agit du seul type de mariage reconnu légalement par l’État. Aucune cérémonie religieuse ou informelle ne peut avoir lieu avant qu’un couple ne soit d’abord légalement marié à l’état civil. Les couples doivent déposer leur demande auprès de l’état civil local (Zivilstandsamt en allemand, Office de l'état civil en français, Ufficio dello stato civile en italien). Cela implique de fournir certains documents, dont des actes de naissance, certificats de résidence et, en cas de précédents mariages, un jugement de divorce ou un certificat de décès de l’ancien conjoint.
En Suisse, la demande de mariage est affichée publiquement, généralement à l’état civil local, pendant 10 jours. Il s’agit d’une formalité traditionnelle permettant à toute personne ayant une objection légale de se manifester.
La cérémonie est généralement simple et brève, célébrée à la mairie par un officier d’état civil. Elle se déroule dans l’une des langues officielles (allemand, français, italien ou romanche). Si aucun des deux n’est fluent, un interprète est nécessaire.
Mariages religieux en Suisse
Une fois la cérémonie civile accomplie, les couples sont libres d’organiser une cérémonie religieuse selon leurs croyances et traditions personnelles. Celle-ci peut avoir lieu le même jour que le mariage civil ou ultérieurement.
Mariages chrétiens : La majorité des mariages religieux en Suisse sont chrétiens, reflétant une population majoritairement catholique romaine ou protestante. Ces cérémonies ont généralement lieu à l’église et suivent les rituels spécifiques à la confession.
Mariages juifs : Les couples juifs peuvent organiser une cérémonie comprenant des éléments traditionnels comme la signature de la Kétouba (contrat de mariage), la cérémonie sous la houppa (dais nuptial) et la brisure du verre.
Mariages musulmans : Pour les musulmans, le mariage religieux est souvent constitué de la cérémonie du Nikah, dirigée par un imam et basée sur la tradition islamique.
Autres religions : La diversité suisse inclut de nombreuses autres communautés religieuses, chacune ayant ses propres rituels et coutumes matrimoniales.
Les exigences légales pour se marier en Suisse
La première chose à faire est de comprendre les exigences légales pour se marier en Suisse. Voici les critères à remplir avant de vous marier en Suisse :
Exigences générales avant le mariage
Vous devez avoir au moins 18 ans.
Vous devez avoir la capacité légale de vous marier.
Vous ne devez pas déjà être marié ou être en partenariat enregistré.
Vous ne devez pas être parents proches.
Si vous êtes étranger, vous devez disposer du visa d’entrée requis.
Exigences en matière de documents
Pour le citoyen suisse
Pour l’étranger
Pièce d’identité, comme un passeport international.
Attestation de domicile actuelle.
Votre acte de naissance (original ou copie certifiée indiquant les noms des parents et portant une apostille).
Certificat d’adoption (si vous avez été adopté).
Preuve de célibat, telle qu’un certificat attestant votre statut de célibataire, un jugement de divorce, un acte de décès, etc.
Votre permis de séjour temporaire.
Certificat de capacité matrimoniale (Ehefähigkeitszeugnis).
Attestation de reconnaissance du mariage par votre/vos pays d’origine, si disponible (pour les couples étrangers vivant hors de Suisse).
Documents concernant la naissance, le genre, les noms et la filiation des enfants communs (si vous en avez).
Tous les documents qui ne sont pas rédigés dans une langue officielle suisse doivent être traduits par un traducteur agréé ou un service de traduction certifiée en Suisse (Beglaubigte Übersetzung). Translayte est un prestataire linguistique qui dispose de traducteurs certifiés hautement qualifiés pour transmettre fidèlement le contenu de vos documents. Vous pouvez obtenir des traductions suisses depuis ou vers de nombreuses langues telles que l’anglais ou l’hindi vers l’allemand, l’italien vers l’allemand et inversement. De plus, vos documents étrangers doivent être légalisés ou porter une apostille du pays d’origine pour être reconnus en Suisse.
Comment se marier en Suisse
Comment se marier en Suisse
Nous avons vu tout ce qu’il faut mettre en place avant de se marier en Suisse. Voici maintenant le processus résumé en quelques étapes.
Obtenir un visa
Si vous n’êtes ni suisse ni citoyen d’un pays membre de l’UE/AELE, vous devez demander un visa pour entrer en Suisse afin de vous marier. Selon la durée de votre séjour, vous devrez demander un « Visa type C » pour les courts séjours ou un « Visa type D » pour les séjours plus longs.
Le visa Schengen de type C est destiné aux séjours de courte durée dans l’espace Schengen, y compris la Suisse, jusqu’à 90 jours sur une période de 180 jours. Si vous prévoyez de vous marier et de quitter la Suisse dans les 90 jours, ce visa est approprié. Les demandes se font habituellement auprès de l’ambassade ou du consulat suisse de votre pays de résidence. Vous devrez fournir des preuves de votre intention de vous marier ainsi que d’autres documents, tels qu’une attestation d’hébergement, des billets de retour et des justificatifs de ressources financières.
Le visa national de type D est destiné aux séjours plus longs en Suisse (plus de 90 jours et jusqu’à 6 mois). Si vos préparatifs de mariage nécessitent un séjour de plus de 90 jours, ou si vous souhaitez rester en Suisse après le mariage, ce visa pourrait être plus adapté. Le processus de demande est similaire à celui du visa C, mais il faudra fournir des documents supplémentaires, comme des projets détaillés de mariage ou un justificatif de résidence de votre futur conjoint en Suisse.
Déposer une demande de mariage
L’étape suivante pour se marier en Suisse consiste à déposer une demande de mariage. Vous pouvez obtenir le formulaire « Demande de préparation au mariage » auprès de l’état civil. Après avoir complété le formulaire, celui-ci doit être déposé en personne avec les documents requis à l’état civil. Si vous vivez tous les deux à l’étranger, vous devrez remettre la demande et les documents nécessaires en personne via la représentation suisse compétente.
Après le dépôt de votre dossier, l’officier d’état civil l’examinera et vous fera savoir si vous remplissez les conditions pour vous marier. Si votre mariage est approuvé, la cérémonie pourra avoir lieu dans les 3 mois.
Un étranger peut-il se marier en Suisse ?
Organiser votre cérémonie
Une fois toutes les démarches administratives et le paiement des frais terminés, il est temps de penser réellement à votre cérémonie. Vous conviendrez des détails de la cérémonie avec l’état civil. Voici quelques conseils pour organiser votre mariage en Suisse :
1. Définissez un budget : Choisissez votre type de cérémonie et définissez votre budget. Celui-ci orientera vos choix, du lieu à la liste des invités, en passant par le style de l’événement. N’oubliez pas d’inclure tous les frais potentiels, comme le lieu, les tenues, les honoraires de l’officiant, la décoration et tout autre service additionnel.
2. Choisissez un lieu : Le lieu donne le ton à votre mariage. Parmi les endroits populaires en Suisse, citons :
Lors du choix de votre lieu, pensez à son emplacement, sa capacité, sa disponibilité, son coût et à la logistique (certains lieux ont leurs propres règles concernant le traiteur, la décoration ou la musique).
3. Fixez une date et une heure : Lorsque vous choisissez la date de votre mariage, prenez en compte la météo, des dates importantes pour vous et votre partenaire, la disponibilité du lieu souhaité et des prestataires clés. Le samedi est souvent préféré, mais un mariage en semaine peut offrir plus de flexibilité et des économies de coût.
4. Engagez des prestataires : Selon la complexité de votre cérémonie, vous devrez peut-être engager différents prestataires, tels que :
Organisateur/trice de mariage : Particulièrement utile si vous organisez un mariage à l’étranger ou que vous avez besoin d’aide avec les coutumes locales et la logistique.
Photographe/Vidéaste : Réservez tôt, car les meilleurs sont pris d’assaut des mois à l’avance.
Coiffeur/maquilleur : Pour être au top le jour J, faites appel à des professionnels.
Musique : Que vous souhaitiez de la musique live, un DJ ou une simple playlist, planifiez comment la musique accompagnera la cérémonie.
Fleuriste : Pour les bouquets, boutonnières et la décoration du lieu.
Traiteur : Si le lieu ne prévoit pas la restauration, vous devrez en engager un.
5. Préparez les détails de la cérémonie : Décidez si vous souhaitez écrire vos propres vœux ou choisir une formule classique. Sélectionnez votre cortège (demoiselles d’honneur, garçons d’honneur, enfants d’honneur, etc.). N’oubliez pas de réfléchir au déroulement complet de votre cérémonie.
6. Répétez la cérémonie : Une répétition générale se tient généralement la veille, surtout pour les grandes cérémonies. Cela permet de s’assurer que tout le monde connaît son rôle et que l’événement se déroule sans accroc.
7. Personnalisez votre cérémonie : Incorporez des éléments qui reflètent vos personnalités et votre couple : choix musicaux, lectures, rituel ayant une importance particulière, etc.
Profitez de votre cérémonie de mariage
Le jour J, profitez de l’instant et de chaque souvenir de cette journée unique. Plusieurs formalités seront à compléter. L’officier d’état civil célébrera la cérémonie civile, après laquelle vous pourrez organiser votre cérémonie religieuse. La cérémonie religieuse ne peut avoir lieu avant la cérémonie civile.
Demandez un certificat de mariage légal
Après la cérémonie civile, le mariage est officiellement enregistré et vous pouvez demander un certificat de mariage officiel comme preuve de votre union. S’il n’est pas délivré d’office, vous pouvez le demander directement à l’officier d’état civil après la cérémonie.
Si vous souhaitez obtenir des copies supplémentaires par la suite, il faudra vous adresser ou écrire à l’état civil où le mariage a été célébré. Vous devrez remplir un formulaire ou fournir une demande écrite précisant que vous demandez un certificat de mariage, avec vos noms, la date du mariage, etc. Préparez-vous à présenter une pièce d’identité valide (passeport ou carte d’identité).
Articles associés
Se marier à l’étranger : les exigences pour se marier au Mexique
Se marier à l’étranger : les exigences pour se marier au Portugal
Se marier en France en tant qu’étranger : mode d’emploi
