Você pode dirigir nos Emirados Árabes Unidos com uma carteira de motorista estrangeira? Visitante vs. residente explicado
Se você precisa converter sua carteira de motorista estrangeira nos Emirados Árabes Unidos depende de você estar visitando ou ser residente. As regras diferem para cada categoria.
Se você é visitante
Se você está com visto de turista ou de visita, pode dirigir legalmente nos Emirados Árabes Unidos com sua carteira de motorista estrangeira, desde que ela seja de um dos países elegíveis reconhecidos pelos EAU. Se sua carteira é de um desses países aprovados, você não precisa solicitar uma carteira dos EAU nem obter a Permissão Internacional para Dirigir (PID) durante sua estadia.
No entanto, isso só é válido por até 3 meses ou pela duração do seu visto – o que for menor. O seguro do carro também deve cobrir claramente o uso de carteira estrangeira, então sempre confirme isso com a locadora.
Outras regras que se aplicam a visitantes:
Você só pode dirigir veículos alugados ou veículos registrados em parentes de primeiro grau, como pais, irmãos ou cônjuge.
Se estiver com visto de trânsito, será necessário obter aprovação adicional da seguradora do veículo antes de dirigir.
Sempre carregue seu passaporte, ou uma cópia dele, junto com sua carteira de motorista estrangeira. A polícia pode aplicar multas de cerca de AED 3.000 por não conformidade.
Se o seu país de origem, ou o país emissor da carteira, não estiver na lista de países elegíveis dos EAU, você terá que obter uma PID no seu país de origem antes de viajar. A PID é uma tradução da sua carteira, que deve ser carregada juntamente à licença original. Não é um documento independente, nem pode ser convertida para carteira dos EAU.
Da mesma forma, cidadãos e residentes dos EAU que quiserem dirigir no exterior precisam solicitar uma PID pelo app MOI UAE, válida por um ano.
Se você é residente
Se você possui visto de residência dos EAU, deverá obter uma carteira de motorista dos EAU. Dirigir com a carteira do seu país de origem não é permitido pelas leis de trânsito dos Emirados.
Isso frequentemente causa confusão entre residentes, especialmente aqueles que chegam com visto de visita. Como você pode dirigir com a carteira do seu país ao chegar, é fácil presumir que nada muda ao se tornar residente - mas muda.
Entretanto, a rapidez com que você pode trocar sua carteira estrangeira depende da sua nacionalidade e do país de emissão. Se sua carteira for de um dos 57 países listados pelo RTA para troca direta, o processo é rápido e simples. Viva as relações diplomáticas!
Caso não seja, será preciso passar por uma autoescola registrada para obter uma nova carteira dos EAU. Explicamos os processos abaixo em detalhes.
Quem pode converter sua carteira de motorista estrangeira nos EAU?
Estrangeiros com carteira de motorista válida de um país elegível podem convertê-la nos EAU sem precisar de aulas ou exames de direção. A lista dos 57 países inclui 5 nações do CCG (Conselho de Cooperação do Golfo), 38 países europeus, 13 asiáticos/latino-americanos e 1 africano.
Quais países têm carteiras elegíveis para troca nos EAU?
Veja a lista dos países elegíveis para conversão de carteira de motorista nos EAU:
Região | Países |
Países do CCG | Bahrein, Kuwait, Omã, Catar, Arábia Saudita |
Países Europeus | Albânia, Áustria, Belarus, Bélgica, Bulgária, Croácia, Chipre, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda, Itália, Kosovo, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Montenegro, Países Baixos, Macedônia do Norte, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia, Sérvia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unido (UK), Ucrânia, Turquia |
América do Norte | Canadá, EUA, Texas (EUA) |
Países Asiáticos | Azerbaijão, Hong Kong, Israel, Japão, Quirguistão, República Popular da China, Coreia do Sul, Uzbequistão. |
Oceania | Austrália, Nova Zelândia |
África | África do Sul |
Se você possui carteira válida de algum dos países acima, basta fazer o exame oftalmológico, ir à Autoridade de Estradas e Transportes (RTA) em Dubai ou ao Departamento de Transportes do seu emirado e pagar a taxa para trocar a carteira.
Porém, se sua carteira foi emitida por país não listado, será necessário passar por toda a formação e provas (teórica e prática). Consulte esta lista de países elegíveis antes de solicitar.
Quais carteiras não podem ser trocadas nos EAU?
A partir de 2026, não é permitida a troca automática de carteiras dos seguintes países:
Guam
Jersey
Liechtenstein
Mônaco
Ilhas Marianas do Norte
Porto Rico
Andorra
Note que alguns destes territórios, como Porto Rico, Guam e Ilhas Marianas do Norte, são territórios estadunidenses, não estados. Portanto, uma carteira de qualquer estado dos EUA (incluindo Texas) é elegível à troca, mas a dos territórios não é aceita.
O que acontece se sua carteira for inelegível?
Todos os países fora da lista oficial do RTA (assim como os territórios acima) não podem trocar a carteira diretamente, incluindo Índia, Paquistão, Bangladesh, Egito, Sri Lanka e Nepal.
Nesses casos, é preciso aplicar para uma nova carteira do zero, numa autoescola registrada, com treinamento completo e aprovação nas provas (teórica e prática). Se você tiver grande experiência, pode ser elegível à Golden Chance, que permite uma tentativa direta da prova prática sem aulas obrigatórias. Mais adiante explicamos esse programa.
Pontos importantes
Se sua carteira foi emitida em país aprovado, mas você não é cidadão desse país, talvez seja possível trocá-la, mas será necessário apresentar comprovante de residência no país emissor durante o período de emissão da carteira.
Carteiras de Japão, Coreia do Sul, Grécia, Malta, Polônia, e outros países que não utilizam inglês ou árabe necessitam tradução oficial legalizada por tradutor certificado.
Se você está solicitando visto de residência ou visto de trabalho nos EAU, aguarde a emissão total do visto antes de solicitar a troca da carteira. O visto de residência é requisito obrigatório.
Carteiras emitidas por autoridade militar ou diplomática (e não órgão civil de trânsito) podem não ser aceitas para conversão. Consulte sempre o RTA nesses casos.
Apresentando carteira duplicada (ex: 2ª via por perda), alguns emirados podem exigir verificação adicional junto ao órgão emissor original para confirmar autenticidade.
Leitura Recomendada
Como converter uma carteira de motorista estrangeira no Reino Unido
Passos para converter uma carteira estrangeira nos EAU
Se você é elegível para converter sua carteira nos EAU, saiba que o processo pode variar ligeiramente por nacionalidade, tipo de visto e emirado. Veja o passo a passo a seguir:
Passo 1: Verifique elegibilidade
Nem todas as nacionalidades podem converter imediatamente. Os EAU têm acordos com mais de 50 países (listados acima). Além disso, você deve:
Carteiras não incluídas na lista devem ser obtidas do zero, passando por exames e aulas. Alguns emirados oferecem o programa Golden Chance, permitindo uma tentativa da prova sem as aulas obrigatórias.
Passo 2: Separe os documentos necessários
Os documentos exigidos variam de acordo com a situação, mas geralmente são:
Carteira estrangeira original e válida
Tradução juramentada oficial para o árabe (se não estiver em inglês ou árabe)
Emirates ID (original e cópia)
Laudo oftalmológico de clínica aprovada pelo RTA
Duas fotos tamanho passaporte
Cópia do visto de residência
NOC (se exigido pelo empregador ou patrocinador do visto)
Tipos de situações especiais:
Para diplomatas:
Passaporte diplomático + cópia
Carteira original
Teste visual eletrônico
Carta do Ministério das Relações Exteriores, válida por no mínimo 6 meses da data de submissão
Cartão diplomático para embaixadas/consulados/organizações internacionais (em vez do Emirates ID)
Caso sua carteira não esteja em árabe ou inglês, será necessário apresentar tradução jurídica certificada em Dubai, a qual deve ser carimbada e reconhecida pelo RTA ou órgão de trânsito correspondente.
Passo 3: Realize exame oftalmológico
O teste visual é obrigatório. Ele pode ser feito em clínica óptica aprovada pelo RTA (como Al Jaber, Yateem, Grand Optics), custa em torno de AED 100–150 e os resultados são enviados eletronicamente ao sistema do RTA.
Passo 4: Vá ao RTA ou solicite online
Você pode aplicar presencialmente no RTA (Dubai), no Departamento de Motoristas da Polícia de Abu Dhabi, ou no Ministério do Interior em Sharjah/outros emirados. Envie os documentos e pague a taxa (geralmente de AED 400–900, de acordo com emirado e tipo de processamento). Existe opção online também.
Passo 5: Receba sua carteira dos EAU
Se aprovado, você recebe a carteira geralmente no mesmo dia — o prazo pode variar. O RTA irá reter a carteira estrangeira quando emitir a dos EAU. Ou seja, você passa a portar apenas a dos Emirados. Se pretende usar a carteira dos EAU no exterior, talvez precise legalizá-la nos EAU para validade internacional.
Como aplicar online usando o UAE Pass
Caso não queira ir ao centro do RTA, você pode solicitar a carteira pelo portal digital do RTA.
Veja o passo a passo:
Passo 1: Faça login no portal RTA
Acesse a página oficial de serviços do RTA para troca de carteira, insira o Emirates ID, passaporte, ou UAE Pass. Você receberá um código (OTP) via SMS para verificação de identidade.
Passo 2: Preencha seus dados e envie documentos
Preencha o formulário, envie os documentos conforme sua categoria de carteira, detalhe a carteira estrangeira e anexe cópia digital. Selecione o tipo de carteira dos EAU pretendida. Receba um número de protocolo para acompanhar o status.
Passo 3: Faça exame visual
É obrigatório ir presencialmente a uma clínica aprovada (Al Jaber, Yateem, Grand Optics). O resultado é enviado ao RTA eletronicamente, não precisa levar impresso.
Passo 4: Leve sua carteira original para verificação
Leve a carteira estrangeira original a um Customer Happiness Centre para verificação (ou retirada, conforme nacionalidade). Esta é a única etapa obrigatoriamente presencial.
Passo 5: Pague as taxas online
Após verificado, você recebe SMS para pagamento. Faça login, acesse Serviços de Habilitação > Carteira de Motorista > "Pagar agora", escolha método de entrega e finalize online. O custo vai de AED 400 a 800, pode ser pago com cartão. Se o cartão estrangeiro for recusado, use um emitido nos EAU ou pague presencialmente.
Passo 6: Receba sua carteira
Você recebe uma carteira digital instantaneamente. Para cópia física, imprima no kiosk de autoatendimento ou solicite entrega no endereço.
Moradores de Abu Dhabi?
Em Abu Dhabi, solicite pelo portal TAMM. Faça login com UAE Pass, busque "Replace Driving Licence Issued By Another Country" e envie o pedido. O sistema verifica a elegibilidade automaticamente.
Outros emirados?
Moradores de Sharjah e dos emirados do norte podem iniciar pelo site do Ministério do Interior (MOI) ou pelo app MOI UAE, usando o UAE Pass.
Custo da conversão de carteira estrangeira nos EAU
Inclui:
Taxas de tradução e legalização (se necessário): de US$ 20 a US$ 100 (AED 100–300), de acordo com o serviço. A Translayte oferece traduções certificadas aceitas nos EAU por US$ 25 (AED 92) em 12h.
Taxa do exame ocular: AED 100 a 180
Taxa de solicitação/emissão: AED 400–800, dependendo do emirado e do processamento.
Convertendo a carteira em outros emirados
O processo nos emirados é semelhante, mudam detalhes e quais órgãos processam.
Abu Dhabi
Quem cuida é o Departamento de Motoristas da Polícia de Abu Dhabi. Para converter:
Agende pelo portal TAMM ou vá a um centro de licenciamento de trânsito.
Envie os documentos, incluindo tradução se não for em árabe.
Faça exame ocular em clínica licenciada.
Pague a taxa (normalmente AED 600–800).
A carteira é entregue no mesmo dia se tudo estiver em ordem.
Sharjah
Dirija-se ao Departamento de Habilitação de Sharjah (da Polícia). Etapas:
Envie Emirates ID, carteira original, cópia do passaporte, visto, fotos e exame ocular.
Tradução autenticada para carteiras fora do inglês/árabe.
Pague a taxa de conversão (AED 700–1.000).
A exigência documental costuma ser mais rigorosa.
Ajman, Fujairah, Umm Al Quwain e outros do norte
Nesses emirados, o processo é pelo MOI ou polícia local. Você pode começar pelo app/site MOI UAE ou ir ao departamento de trânsito local.
Exame ocular obrigatório, taxas e traduções conforme necessário.
Valores em geral entre AED 800–1.200.
E se o passaporte não combinar com o país da carteira?
A regra geral é que é preciso ser cidadão do país emissor da carteira para troca direta nos EAU.
A elegibilidade é analisada tanto pela origem da carteira quanto nacionalidade do passaporte.
Exemplos práticos:
Cenário 1: Passaporte indiano, paquistanês ou filipino com carteira EUA/Reino Unido/Europa
Situação comum: quem possui carteira de país elegível, mas não é cidadão, deve fazer as provas teórica e prática na autoescola. Ex: passaporte indiano + carteira dos EUA: só após aprovação nos exames a troca é liberada.
A vantagem é que motoristas experientes podem ter carga horária reduzida (exemplo: 10h em vez de 20h para iniciantes).
Cenário 2: Dupla cidadania
Se você entrou em Dubai com passaporte de país não elegível, não poderá trocar a carteira. Só poderá caso entre com o passaporte do país elegível e o visto de residência tenha sido emitido nesse passaporte (e prove isso). Consulte o RTA antes de solicitar.
Se houver divergências de nome, data de nascimento etc. entre passaporte, Emirates ID e carteira, será preciso apresentar documentos que comprovem se tratar da mesma pessoa.
Por quanto tempo vale sua carteira dos EAU?
Vale 1 ano para menores de 21 anos, e 2 anos para maiores de 21. Isso vale para todas as nacionalidades, inclusive para carteiras convertidas.
Veja tabela completa:
Idade / Status | Validade da nova carteira | Validade da renovação |
Menor de 21 anos (todas as nacionalidades) | 1 ano | 1 ano |
21+ (residente estrangeiro) | 2 anos | 5 anos |
21+ (nacional dos EAU/CCG) | 2 anos | 10 anos |
Mais pontos importantes:
Menores de 21 anos só podem renovar até 1 mês antes do vencimento. As regras para essa faixa são rigorosas.
Maiores de 21 podem renovar até 1 ano antes do vencimento.
Existe 30 dias de carência sem multa pós-vencimento. Após isso, paga-se AED 10 por mês de atraso (até AED 500 no total). Não é permitido dirigir durante a carência.
Carteiras vencidas há mais de 10 anos exigem novas taxas e refazer o exame de rua.
Não é possível renovar carteira dos EAU com multas em aberto. Limpe as multas pelo site do RTA, app Dubai Drive ou presencialmente antes de renovar.
Dicas extras para conversão da carteira
Carteira estrangeira de Dubai vale 1 ano da data de emissão. Depois disso, é preciso renovar para continuar dirigindo internacionalmente.
Em alguns casos (especialmente carteiras europeias), pode ser solicitado a entrega da carteira original ao trocar – normalmente devolvida ao órgão do país de origem ou marcada como "não válida para uso fora do país".
Carteiras de Cingapura não podem ser trocadas diretamente. É preciso aplicar para uma carteira dos EAU e fazer a prova teórica.
Leitura Recomendada
Como converter uma carteira de motorista estrangeira em Singapura
Golden Chance (Iniciativa de Oportunidade Única)
A Golden Chance é um programa especial do RTA de Dubai que facilita para residentes com carteira estrangeira a obtenção da carteira dos EAU sem frequentar a autoescola.
Nesta iniciativa, elegíveis podem realizar a prova prática de direção sem frequentar aulas e sem fazer a prova teórica obrigatória. Destina-se a motoristas experientes, com carteira de país não elegível para conversão direta.
É uma chance única: pode-se tentar apenas uma vez. Caso não passe, é obrigatório iniciar aulas e exames padrão do RTA. Se passar, recebe a carteira dos EAU e pode dirigir legalmente em Dubai.
Quem é elegível?
Pode se qualificar se você:
Possuir carteira válida de país não elegível para troca direta
Ter visto de residência nos EAU
A carteira estrangeira comprova experiência prévia
O programa oferece um caminho mais rápido e barato para carteira dos EAU a motoristas experientes cujas carteiras não são aceitas na conversão direta.
Quando é exigida tradução para conversão da carteira nos EAU?
Se sua carteira é do Japão, Hong Kong, China, Sérvia ou qualquer país cuja carteira não esteja em árabe ou inglês, é obrigatório traduzi-la oficialmente para árabe para poder convertê-la.
A tradução deve ser feita por tradutor jurídico aprovado pelo Ministério da Justiça dos EAU, com carimbo e assinatura oficiais.
Nos Emirados, todo documento estrangeiro não redigido em árabe ou inglês e necessário para fins oficiais deve passar por esse processo (Resolução nº 7/2014 do Gabinete Ministerial: só tradutores licenciados podem emitir traduções jurídicas para uso nos EAU).
