Devido às diferenças nas leis, culturas e costumes, estrangeiros planejando se casar com indonésios podem encontrar algumas surpresas. As leis de casamento na Indonésia são diferentes de qualquer outro país. Vamos poupar você das surpresas enquanto explicamos essas leis e costumes incomuns para que você não encontre desafios no seu caminho.
Na Indonésia, a religião é uma parte grande da lei e do modo de vida das pessoas. Diferente de muitos outros países, a lei afirma que se você e seu parceiro pretendem casar na Indonésia, vocês devem praticar a mesma religião e essas religiões devem estar entre aquelas reconhecidas pelo Governo Indonésio, como Cristianismo, Budismo, Hinduísmo e Islamismo. Por conta disso, vocês precisam declarar sua religião no Kantor Catatan Sipil (Cartório do Registro Civil) ao registrar o casamento para provar que praticam a mesma religião e para determinar o tipo de cerimônia de casamento que será adotada, assim como os processos legais aplicáveis.
Nem você nem seu parceiro podem declarar ateísmo ou agnosticismo na Indonésia, e se vocês praticam religiões diferentes, uma pessoa deve se converter para a religião do outro, assinando uma declaração de mudança de religião para que o casamento possa ocorrer. Seu casamento pode ser oficiado por Ministros de Religião, oficiais do Kantor Catatan Sipil ou do Kantor Urusan Agama (Escritório de Assuntos Religiosos).
Requisitos Legais para Casamento na Indonésia
Na Indonésia, o casamento é considerado legal apenas se for oficializado e depois registrado na instituição relevante. Cerimônias de casamento são conduzidas de acordo com as religiões dos cônjuges, por exemplo, os muçulmanos se casarão de acordo com a lei Sharia. Para se tornarem legalmente casados, você e seu cônjuge devem atender aos seguintes requisitos de casamento na Indonésia:
Você e seu cônjuge devem ter pelo menos 19 anos para se casarem legalmente na Indonésia.
Você deve ter sua Prova ou Certificado de Solteirismo do Cartório do Registro Civil, se nunca tiver sido casado antes. Se já foi casado, deve ter um certificado de divórcio.
Se você for estrangeiro, precisa ter um Certificado de Nenhum Impedimento para Casamento do seu país de origem. É um documento legal que certifica a liberdade de uma pessoa para se casar ou entrar em uma união civil.
Você e seu cônjuge podem decidir assinar um acordo pré-nupcial antes do casamento, já que se tornou bastante comum entre casais indonésios. Este acordo é destinado a proteger os interesses, direitos e bens de ambos em caso de divórcio.
Você e seu parceiro devem ser heterossexuais. O casamento entre pessoas do mesmo sexo é ilegal na Indonésia.
Você deve ter um Wali (guardião do casamento). Geralmente é o pai, avô ou irmão da noiva. A mãe da noiva ou qualquer outro parente feminino também é permitido ser o Wali na Indonésia.
Você deve ter duas testemunhas do casamento que tenham pelo menos 19 anos. Para casamentos muçulmanos, as mulheres não são permitidas como testemunhas.
Observe que todo documento estrangeiro que você ou seu cônjuge fornecerem precisa ser traduzido com precisão para o Bahasa Indonésio por um tradutor certificado. Isso é para que possa ser considerado um documento legal na Indonésia. Translayte é um serviço de tradução certificada confiável que entende os requisitos das Autoridades Indonésias. Nossos tradutores profissionais podem fornecer traduções certificadas, juramentadas, notariadas e legalizadas que são aceitáveis em toda a Indonésia. Em apenas alguns passos fáceis, você pode ter as traduções mais precisas e acessíveis para seus documentos em mãos. Solicite uma cotação para começar.
Casando-se na Indonésia
O Processo de Casamento Indonésio
Casamentos Islâmicos
Casamentos muçulmanos são oficiados pelo Kantor Urusan Agama. Após a cerimônia, o casal recebe o Buku Nikah (Livros de Casamento) como prova do casamento. Geralmente, não é necessário registrar um casamento muçulmano no Kantor Catatan Sipil, embora seja uma boa ideia se você pretende se mudar para outro país.
Alguns muçulmanos se casam através do Nikah Siri, que é o casamento tradicional muçulmano. Embora seja aceitável dentro da Indonésia, não é aceito como um casamento legal por governos estrangeiros. Isso significa que se você pretende obter um visto de cônjuge para visitar seu cônjuge em outro país, você não será considerado casado, e não será concedido o visto de cônjuge.
Para Cristãos, Hindus e Budistas
Para casais cristãos, hindus e budistas, vocês devem ter dois tipos de cerimônias de casamento. Vocês terão sua cerimônia religiosa primeiro, seja em sua igreja ou templo. Esta será oficiada por seu líder religioso e então, vocês terão uma cerimônia civil. Vocês receberão dois certificados de casamento apresentados no final da cerimônia e vocês devem submeter um no Kantor Catatan Sipil. Muitos países fora da Indonésia não reconhecem o certificado de casamento emitido pela igreja como legal.
Você também deve submeter um Aviso de Intenção de Casar ao Kantor Catatan Sipil pelo menos 10 dias antes de seu casamento. Isso é para que o cartório possa liberar um aviso de intenção de casamento ao público para ver se alguém se opõe ao seu casamento. Depois de suas cerimônias de casamento, você deve registrar o casamento no Kantor Catatan Sipil para que seja considerado legal. Para isso, você e seu cônjuge precisarão submeter os originais e fotocópias de alguns documentos. Esses documentos variam de província para província e é aconselhável que você confirme no cartório daquela província enquanto faz seus preparativos de casamento.
Documentação Geral para Registro de Casamento na Indonésia
Para todos os registros de casamento na Indonésia, como o Aviso de Intenção de Casar ou o registro pós-casamento no Cartório do Registro Civil, você precisa submeter os seguintes documentos. Você deverá submeter apenas as fotocópias, mas também terá que levar os originais para mostrá-los. Os documentos incluem:
Seu Certificado de Nenhum Impedimento da Embaixada ou Consulado (para seu cônjuge estrangeiro).
Seu Kartu Keluarga (cartão de família) e Kartu Tanda Penduduk (identificação indonésia).
Carta de Cidadania e Carta de Endosso pela Polícia (se você mora na Indonésia).
Relatórios da polícia do país de origem de seu cônjuge estrangeiro.
Seus Certificados de Religião.
Declaração de Mudança de Religião, se seu cônjuge se converteu para sua religião.
O Processo de Casamento
Passo Um: Certifique-se de que você é elegível
Revise todos os requisitos legais e certifique-se de que ambos os atendem.
Passo Dois: Obtenha um Certificado de Nenhum Impedimento (CNI)
Se você for estrangeiro, obtenha um Certificado de Nenhum Impedimento da embaixada ou consulado em seu país de origem. O Certificado de Nenhum Impedimento certifica que seu casamento não tem impedimentos legais.
Passo Três: Legalize Seu Certificado de Nenhum Impedimento
Faça a legalização do Certificado de Nenhum Impedimento pelo Ministério de Relações Exteriores da Indonésia para que as autoridades indonésias o reconheçam.
Passo Quatro: Declare Sua Religião
Declare sua religião no Cartório do Registro Civil local. Esta declaração ajudará a determinar o tipo de cerimônia e os procedimentos legais aplicáveis.
Passo Cinco: Traduza e Submeta Seus Documentos
Traduza todos os documentos necessários, como seu CNI e quaisquer outros certificados estrangeiros relevantes, para o Bahasa Indonésio com a Translayte.
Passo Seis: Submeta Seus Documentos ao Registro Civil
Submeta todos os documentos requeridos ao Cartório do Registro Civil local onde você planeja se casar e dê o Aviso de Intenção de Casar.
Passo Sete: Aguarde Alguns Dias
Você precisará aguardar pelo menos 10 dias após submeter seus documentos e dar o aviso de casamento para que qualquer objeção seja apresentada.
Passo Oito: Participe da Sua Cerimônia de Casamento
Participe da sua cerimônia de casamento no Cartório do Registro Civil ou escritório religioso. A cerimônia pode incluir a troca de votos e a assinatura do certificado de casamento.
Passo Nove: Colete Seu Certificado de Casamento
Após a cerimônia, colecione seu certificado oficial de casamento do Cartório do Registro Civil ou do escritório religioso onde o casamento foi realizado.
Passo Dez: Registre Seu Casamento
Após ter coletado seu certificado de casamento, certifique-se de que seu casamento está oficialmente registrado no Cartório do Registro Civil local. Este passo é necessário para o reconhecimento legal do seu casamento.
O tempo necessário para obter um certificado de não impedimento pode variar consoante o país e os seus processos específicos. Pode demorar entre algumas semanas e alguns meses.
