Aufgrund der Unterschiede in Gesetzen, Kulturen und Bräuchen können Ausländer, die planen, Indonesier zu heiraten, auf einige Überraschungen stoßen. Die Ehegesetze in Indonesien sind anders als in jedem anderen Land. Lassen Sie uns Ihnen die Überraschungen ersparen, indem wir Sie durch diese Gesetze und ungewöhnlichen Bräuche führen, damit Sie auf Ihrem Weg keine Herausforderungen erleben.
In Indonesien spielt Religion eine große Rolle im Rechtssystem und im Leben der Menschen. Anders als in vielen anderen Ländern besagt das Gesetz, dass Sie und Ihr Partner, wenn Sie in Indonesien heiraten möchten, dieselbe Religion praktizieren müssen und diese Religionen zu denen gehören müssen, die von der indonesischen Regierung anerkannt sind, wie Christentum, Buddhismus, Hinduismus und Islam. Daher müssen Sie bei der Registrierung Ihrer Ehe im Kantor Catatan Sipil (Standesamt) Ihre Religion angeben, um zu beweisen, dass Sie dieselbe Religion wie Ihr Partner praktizieren, und um zu bestimmen, welche Art von Trauungszeremonie durchgeführt wird und welche rechtlichen Verfahren gelten.
Weder Sie noch Ihr Partner dürfen in Indonesien Atheismus oder Agnostizismus angeben, und wenn Sie unterschiedliche Religionen praktizieren, muss eine Person zur Religion des anderen konvertieren, indem sie eine Erklärung zum Religionswechsel unterschreibt, damit Ihre Ehe stattfinden kann. Ihre Hochzeit kann von Religionsminister, von Beamten des Kantor Catatan Sipil oder des Kantor Urusan Agama (Amt für religiöse Angelegenheiten) geleitet werden.
Rechtliche Voraussetzungen für die Ehe in Indonesien
In Indonesien wird eine Ehe nur dann als legal betrachtet, wenn sie geschlossn und dann bei der entsprechenden Institution registriert wurde. Trauungszeremonien werden gemäß den Religionen der Ehepartner durchgeführt, beispielsweise werden Muslime gemäß dem Scharia-Gesetz verheiratet. Um rechtlich verheiratet zu sein, müssen Sie und Ihr Ehepartner die folgenden indonesischen Heiratsvoraussetzungen erfüllen:
Sie und Ihr Ehepartner müssen mindestens 19 Jahre alt sein, um in Indonesien legal heiraten zu können.
Wenn Sie noch nie verheiratet waren, müssen Sie einen Nachweis oder ein Zertifikat über Unverheiratung vom Standesamt haben. Wenn Sie zuvor verheiratet waren, müssen Sie eine Scheidungsurkunde haben.
Wenn Sie ein Ausländer sind, benötigen Sie eine Bescheinigung über keine Ehehindernisse aus Ihrem Heimatland. Es ist ein legales Dokument, das die Freiheit einer Person bescheinigt, zu heiraten oder eine Partnerschaft einzugehen.
Sie und Ihr Ehepartner können sich entscheiden, vor der Hochzeit einen Ehevertrag abzuschließen, was bei indonesischen Paaren recht häufig geworden ist. Dieser Vertrag soll die Interessen, Rechte und Vermögenswerte von Ihnen und Ihrem Ehepartner im Falle einer Scheidung schützen.
Sie und Ihr Partner müssen heterosexuell sein. Gleichgeschlechtliche Ehe ist in Indonesien illegal.
Sie müssen einen Wali (Hochzeitsvormund) haben. Dies ist normalerweise der Vater, Großvater oder Bruder der Braut. Auch die Mutter der Braut oder eine andere weibliche Verwandte darf in Indonesien Wali sein.
Sie müssen zwei Trauzeugen haben, die mindestens 19 Jahre alt sind. Für muslimische Ehen dürfen Frauen keine Zeugen sein.
Beachten Sie, dass jedes ausländische Dokument, das Sie oder Ihr Ehepartner vorlegen, von einem vereidigten Übersetzer genau in Indonesisch übersetzt werden muss. Dies ist erforderlich, damit es in Indonesien als legales Dokument anerkannt wird. Translayte ist ein vertrauenswürdiger zertifizierter Übersetzungsdienst, der die Anforderungen der indonesischen Behörden versteht. Unsere professionellen Übersetzer können zertifizierte, vereidigte, notariell beglaubigte und legalisierte Übersetzungen liefern, die in ganz Indonesien akzeptiert werden. In nur wenigen einfachen Schritten können Sie die genauesten und erschwinglichsten Übersetzungen für Ihre Dokumente in den Händen halten. Fordern Sie ein Angebot an, um loszulegen.
Heiraten in Indonesien
Der indonesische Eheprozess
Islamische Ehen
Muslimische Hochzeiten werden vom Kantor Urusan Agama geleitet. Nach der Zeremonie erhält das Paar die Buku Nikah (Ehe Bücher) als Nachweis für die Ehe. Normalerweise müssen Sie eine muslimische Ehe nicht beim Kantor Catatan Sipil registrieren, obwohl es eine gute Idee ist, wenn Sie in ein anderes Land ziehen möchten.
Einige Muslime heiraten durch die Nikah Siri, was die traditionelle muslimische Heirat ist. Obwohl sie in Indonesien akzeptiert wird, wird sie von ausländischen Regierungen nicht als legale Ehe anerkannt. Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie ein Ehegattenvisum beantragen möchten, um Ihren Ehepartner in einem anderen Land zu besuchen, nicht als verheiratet angesehen werden und das Ehegattenvisum nicht erhalten.
Für Christen, Hindus und Buddhisten
Für christliche, hinduistische und buddhistische Paare müssen Sie zwei Arten von Trauungszeremonien haben. Sie haben zuerst Ihre religiöse Zeremonie in Ihrer Kirche oder Ihrem Tempel. Diese wird von Ihrem religiösen Führer durchgeführt, dann haben Sie eine zivile Zeremonie. Sie erhalten zwei Heiratsurkunden am Ende der Zeremonie und müssen eine beim Kantor Catatan Sipil einreichen. Viele Länder außerhalb Indonesiens erkennen die von der Kirche ausgestellte Heiratsurkunde nicht als legal an.
Sie müssen auch eine Mitteilung der Heiratsabsicht beim Kantor Catatan Sipil mindestens 10 Tage vor Ihrer Hochzeit einreichen. Dies dient dazu, dass die Behörde eine Mitteilung über die Heiratsabsicht an die Öffentlichkeit herausgibt, um zu überprüfen, ob jemand Einwände gegen Ihre Ehe hat. Nach Ihren Trauungszeremonien müssen Sie die Ehe beim Kantor Catatan Sipil registrieren, damit sie als legal gilt. Dazu müssen Sie und Ihr Ehepartner die Originale und Fotokopien einiger Dokumente einreichen. Diese Dokumente variieren von Provinz zu Provinz und es wird empfohlen, dass Sie sich beim Standesamt in dieser Provinz erkundigen, während Sie Ihre Heiratsvorbereitungen treffen.
Allgemeine Dokumentation für die Heiratsregistrierung in Indonesien
Für alle Heiratsregistrierungen in Indonesien wie die Anmeldung zur Heiratsabsicht oder die Registrierung nach der Heirat beim Standesamt müssen Sie folgende Dokumente einreichen. Sie müssen nur Fotokopien einreichen, aber Sie müssen auch die Originale vorzeigen. Die Dokumente umfassen:
Ihre Bescheinigung über keine Ehehindernisse von der Botschaft oder dem Konsulat (für Ihren ausländischen Ehepartner).
Ihre Kartu Keluarga (Familienkarte) und Kartu Tanda Penduduk (Indonesischer Personalausweis).
Ihre zertifizierten, legalisierten und übersetzten Geburtsurkunden (einschließlich aller Ihrer legalen Kinder, falls vorhanden).
Ihre von der Kirche oder dem Tempel ausgestellte Heiratsurkunde.
Scheidungsurkunde oder Sterbeurkunde eines früheren Partners (falls zutreffend).
Steuerbescheid oder Nachweis über abgeglichene Steuern (für Ausländer, die in Indonesien arbeiten).
Vier farbige Passfotos, 4x6, mit rotem Hintergrund.
Eine Kopie Ihrer temporären Aufenthaltserlaubnis oder Ihres Visums (sofern zutreffend).
Staatsbürgerschaftsbrief und Bestätigungsschreiben der Polizei (falls Sie in Indonesien leben).
Polizeiberichte aus dem Heimatland des ausländischen Ehepartners.
Ihre Religionszertifikate.
Erklärung zum Religionswechsel, falls Ihr Ehepartner zu Ihrer Religion konvertiert ist.
Der Eheprozess
Schritt Eins: Stellen Sie sicher, dass Sie berechtigt sind
Gehen Sie alle rechtlichen Anforderungen durch und stellen Sie sicher, dass Sie beide sie erfüllen.
Schritt Zwei: Besorgen Sie sich eine Bescheinigung über keine Ehehindernisse
Wenn Sie ein Ausländer sind, besorgen Sie sich eine Bescheinigung über keine Ehehindernisse von der Botschaft oder dem Konsulat in Ihrem Heimatland. Die Bescheinigung über keine Ehehindernisse bescheinigt, dass Ihre Ehe keine rechtlichen Hindernisse hat.
Schritt Drei: Legalisieren Sie Ihre Bescheinigung über keine Ehehindernisse
Lassen Sie die Bescheinigung über keine Ehehindernisse beim indonesischen Außenministerium legalisieren, damit die indonesischen Behörden sie anerkennen.
Schritt Vier: Erklären Sie Ihre Religion
Erklären Sie Ihre Religion beim örtlichen Standesamt. Diese Erklärung hilft Ihnen, die Art der Zeremonie und die anwendbaren rechtlichen Verfahren zu bestimmen.
Schritt Fünf: Übersetzen und reichen Sie Ihre Dokumente ein
Übersetzen Sie alle notwendigen Dokumente, wie Ihre Bescheinigung über keine Ehehindernisse und alle anderen relevanten ausländischen Zertifikate, ins Indonesische mit Translayte.
Schritt Sechs: Reichen Sie Ihre Dokumente beim Standesamt ein
Reichen Sie alle erforderlichen Dokumente beim örtlichen Standesamt ein, wo Sie heiraten möchten, und geben Sie die Mitteilung der Heiratsabsicht ab.
Schritt Sieben: Warten Sie ein paar Tage
Sie müssen mindestens 10 Tage warten, nachdem Sie Ihre Dokumente eingereicht und die Heiratsmitteilung abgegeben haben, damit Einsprüche erhoben werden können.
Schritt Acht: Nehmen Sie an Ihrer Hochzeitszeremonie teil
Nehmen Sie an Ihrer Trauungszeremonie im Standesamt oder im religiösen Amt teil. Die Zeremonie kann den Austausch von Gelübden und die Unterzeichnung der Heiratsurkunde umfassen.
Schritt Neun: Holen Sie Ihre Heiratsurkunde ab
Nach der Zeremonie holen Sie Ihre offizielle Heiratsurkunde beim Standesamt oder dem religiösen Amt, wo die Trauung durchgeführt wurde, ab.
Schritt Zehn: Registrieren Sie Ihre Ehe
Nachdem Sie Ihre Heiratsurkunde abgeholt haben, stellen Sie sicher, dass Ihre Ehe offiziell beim lokalen Standesamt registriert ist. Dieser Schritt ist erforderlich für die rechtliche Anerkennung Ihrer Ehe.
Wie lange es dauert, eine Unbedenklichkeitsbescheinigung zu erhalten, kann je nach Land und dessen spezifischen Verfahren variieren. Es kann zwischen ein paar Wochen und ein paar Monaten dauern.
