Vanwege de verschillen in wetten, culturen en gebruiken kunnen buitenlanders die van plan zijn te trouwen met Indonesiërs een paar verrassingen tegenkomen. De huwelijkswetten in Indonesië zijn anders dan in enig ander land. Laten we u de verrassingen besparen terwijl we u door deze wetten en ongebruikelijke gebruiken leiden, zodat u onderweg geen uitdagingen tegenkomt.
In Indonesië speelt religie een grote rol in de wetgeving en de levensstijl van de mensen. In tegenstelling tot veel andere landen, stelt de wet dat als jij en je partner van plan zijn om in Indonesië te trouwen, jullie dezelfde religie moeten praktiseren en deze religies moeten onder de erkende religies door de Indonesische overheid vallen, zoals het Christendom, Boeddhisme, Hindoeïsme en de Islam. Hierdoor moet je je religie aangeven bij het Kantor Catatan Sipil (Burgerlijke Stand) bij het registreren voor het huwelijk om te bewijzen dat je dezelfde religie beoefent als je partner en om het type huwelijksceremonie te bepalen dat zal worden aangenomen evenals de toepasselijke juridische processen.
Je mag in Indonesië noch atheïsme noch agnosticisme verklaren, en als je verschillende religies beoefent, moet één persoon zich tot de ander bekeren door het ondertekenen van een verklaring van religiewijziging om je huwelijk te laten plaatsvinden. Je bruiloft kan worden geleid door Ministers van Religie, ambtenaren van het Kantor Catatan Sipil of het Kantor Urusan Agama (Bureau voor Religieuze Zaken).
Juridische Vereisten voor Huwelijk in Indonesië
In Indonesië wordt een huwelijk alleen als legaal beschouwd als het is ingezegend en vervolgens geregistreerd is bij de relevante instelling. Huwelijksceremonies worden gehouden volgens de religies van de echtgenoten, bijvoorbeeld, moslims zullen worden getrouwd volgens de Sharia wet. Om wettelijk te trouwen, moeten jij en je partner voldoen aan de volgende Indonesische huwelijksvereisten:
Jij en je partner moeten minstens 19 jaar oud zijn om legaal te kunnen trouwen in Indonesië.
Je moet een Bewijs of Certificaat van Ongehuwd Zijn hebben van het Burgerlijk Standkantoor als je nooit eerder getrouwd bent geweest. Als je eerder getrouwd bent geweest, moet je een echtscheidingsakte hebben.
Als je een buitenlander bent, heb je een Certificaat van Geen Bezwaar voor het huwelijk uit je geboorteland nodig. Het is een juridisch document dat iemands vrijheid om te trouwen of een geregistreerd partnerschap aan te gaan certificeert.
Je en je partner kunnen ervoor kiezen om een huwelijkscontract te ondertekenen vóór de bruiloft, aangezien dit heel gebruikelijk is geworden onder Indonesische koppels. Deze overeenkomst is bedoeld om de belangen, rechten en bezittingen van zowel jou als je partner te beschermen in geval van een echtscheiding.
Jij en je partner moeten heteroseksueel zijn. Het homohuwelijk is illegaal in Indonesië.
Je moet een Wali (huwelijksvoogd) hebben. Dit is meestal de vader, grootvader of broer van de bruid. De moeder van de bruid of een ander vrouwelijk familielid mag ook de Wali zijn in Indonesië.
Je moet twee huwelijksgetuigen hebben die minimaal 19 jaar oud zijn. Voor islamitische huwelijken mogen vrouwen geen getuigen zijn.
Merk op dat elk buitenlands document dat jij of je partner verstrekt nauwkeurig vertaald moet worden in het Bahasa Indonesia door een beëdigd vertaler. Dit is zodat het beschouwd kan worden als een juridisch document in Indonesië. Translayte is een betrouwbare beëdigde vertaalservice die de eisen van de Indonesische autoriteiten begrijpt. Onze professionele vertalers kunnen beëdigde, notariële en gelegaliseerde vertalingen leveren die overal in Indonesië acceptabel zijn. In slechts een paar eenvoudige stappen kun je de meest nauwkeurige en betaalbare vertalingen voor je documenten in handen hebben. Vraag een offerte aan om te beginnen.
Trouwen in Indonesië
Het Indonesische Huwelijksproces
Islamitische Huwelijken
Moslimhuwelijken worden geleid door het Kantor Urusan Agama. Na de ceremonie ontvangt het paar de Buku Nikah (Huwelijksboeken) als bewijs van het huwelijk. Het is meestal niet nodig om een islamitisch huwelijk te registreren bij het Kantor Catatan Sipil hoewel het een goed idee is als je van plan bent om naar een ander land te verhuizen.
Sommige moslims trouwen via de Nikah Siri, wat het traditionele moslimhuwelijk is. Hoewel dit binnen Indonesië acceptabel is, wordt het niet geaccepteerd als een wettelijk huwelijk door buitenlandse overheden. Dit betekent dat als je van plan bent om een echtgenotevisum aan te vragen om je partner in een ander land te bezoeken, je niet als getrouwd wordt beschouwd en je geen echtgenotevisum zult verkrijgen.
Voor Christenen, Hindoes en Boeddhisten
Voor Christelijke, Hindoeïstische en Boeddhistische stellen moet je twee soorten huwelijksceremonies hebben. Je zult je religieuze ceremonie eerst houden in je kerk of tempel. Dit zal worden geleid door je religieuze leider, daarna, zul je een burgerlijke ceremonie hebben. Je ontvangt twee huwelijkscertificaten aan het einde van de ceremonie en je levert er een in bij het Kantor Catatan Sipil. Veel landen buiten Indonesië erkennen het door de kerk uitgegeven huwelijkscertificaat niet als legaal.
Je moet ook een Kennisgeving van Voornemen om te Trouwen indienen bij het Kantor Catatan Sipil minstens 10 dagen voor je bruiloft. Dit is zodat de registratie een huwelijksvoornemen kan openbaar maken om te zien of iemand bezwaar maakt tegen je huwelijk. Na je huwelijksceremonies, moet je het huwelijk registreren bij het Kantor Catatan Sipil voor het als legaal wordt beschouwd. Hiervoor moeten jij en je partner de originelen en fotokopieën van enkele documenten indienen. Deze documentatie varieert van provincie tot provincie en het is aan te raden dat je bij het burgerlijke standkantoor in die provincie bevestigt bij het maken van je huwelijk voorbereidingen.
Algemene Documentatie voor Huwelijksregistratie in Indonesië
Voor alle huwelijksregistraties in Indonesië zoals de Kennisgeving van Voornemen om te Trouwen of de registratie na het huwelijk bij het Burgerlijk Standkantoor, moet je de volgende documenten indienen. Je moet alleen fotokopieën indienen, maar je moet ook de originelen meenemen om ze te tonen. De documenten omvatten:
Je Certificaat van Geen Bezwaar van de Ambassade of Consulaat (voor je buitenlandse partner).
Je Kartu Keluarga (familiekaart) en Kartu Tanda Penduduk (Indonesisch ID).
Echtscheidingsakte of overlijdensakte van een voormalige partner (indien van toepassing).
Belastingbewijs of bewijs van betaalde belasting (voor buitenlanders die in Indonesië werken).
Vier gekleurde pasfoto's, 4x6, tegen een rode achtergrond.
Een kopie van je tijdelijke verblijfsvergunning of visum (indien van toepassing).
Burgerschapsbrief en Endorsement Brief door de Politie (als je in Indonesië woont).
Politieverslagen van het geboorteland van je buitenlandse partner.
Je Certificaten van Religie.
Verklaring van Religiewijziging, als je partner is bekeerd tot jouw religie.
Het Huwelijksproces
Stap Eén: Zorg ervoor dat je in aanmerking komt
Ga alle juridische vereisten door en zorg ervoor dat jullie beiden hieraan voldoen.
Stap Twee: Krijg een Certificaat van Geen Bezwaar (CNI)
Als je een buitenlander bent, verkrijg een Certificaat van Geen Bezwaar van de ambassade of het consulaat in je geboorteland. Het Certificaat van Geen Bezwaar certificeert dat je huwelijk geen juridische bezwaren heeft.
Stap Drie: Legaliseer je Certificaat van Geen Bezwaar
Laat het Certificaat van Geen Bezwaar legaliseren door het Indonesische Ministerie van Buitenlandse Zaken zodat Indonesische autoriteiten het zullen herkennen.
Stap Vier: Verklaar je Religie
Verklaar je religie bij de lokale Burgerlijke Stand. Deze verklaring zal je helpen om het type ceremonie en de toepasselijke juridische procedures te bepalen.
Stap Vijf: Vertaal en Dien je Documenten in
Vertaal alle benodigde documenten, zoals je CNI en eventuele andere relevante buitenlandse certificaten, in het Bahasa Indonesia met Translayte.
Stap Zes: Dien Je Documenten in bij de Burgerlijke Stand
Dien alle vereiste documenten in bij de lokale Burgerlijke Stand waar je van plan bent te trouwen en geef de Kennisgeving van Voornemen om te Trouwen.
Stap Zeven: Wacht enkele dagen
Je zult minstens 10 dagen moeten wachten na het indienen van je documenten en het geven van de huwelijkskennisgeving voor eventuele bezwaren naar voren worden gebracht.
Stap Acht: Woon je Huwelijksceremonie bij
Woon je huwelijksceremonie bij de Burgerlijke Stand of het religieuze kantoor bij. De ceremonie kan het wisselen van geloften en het ondertekenen van de huwelijksakte omvatten.
Stap Negen: Verzamel je Huwelijksakte
Na de ceremonie, verzamel je officiële huwelijksakte van de Burgerlijke Stand of het religieuze kantoor waar het huwelijk werd voltrokken.
Stap Tien: Registreer je Huwelijk
Na het verzamelen van je huwelijksakte, zorg ervoor dat je huwelijk officieel is geregistreerd bij de lokale Burgerlijke Stand. Deze stap is nodig voor de juridische erkenning van je huwelijk.
De tijd die nodig is om een Certificate of No Impediment te verkrijgen kan variëren afhankelijk van het land en de specifieke procedures. Het kan een paar weken tot een paar maanden duren.
