Tradução de Documentos Jurídicos

Precisa de serviços de tradução jurídica para contratos, patentes, materiais de litígio, correspondência empresarial ou jurídica?

A Translayte orgulha-se de contar com uma equipa de tradutores jurídicos altamente qualificados e experientes. Os nossos tradutores possuem diplomas avançados em tradução e anos de experiência na tradução de documentos jurídicos em vários idiomas. 

Muitos dos nossos tradutores jurídicos também são certificados por organizações reconhecidas do setor e governamentais, ou tribunais, o que lhes permite produzir traduções certificadas ou juramentadas localmente aceitáveis. Com base no seu profundo conhecimento de terminologia jurídica e diferenças culturais, os nossos tradutores estão devidamente preparados para lidar com os seus projetos de tradução jurídica mais complexos.

  • Preços desde {{ (pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[1]) * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[1].qty_type) }}
  • Entrega a partir de 12 horas
  • Suporte e entrega 24/7
Entrega mais rápida

Torne-se global mais rapidamente aproveitando a IA, a automatização e um grupo de mais de 8000 tradutores profissionais especializados.

Processo mais suave

Reúna todos os membros da sua equipa e trabalhe juntamente com a nossa equipa dedicada, numa plataforma.

Sem dúvidas melhor

Obtenha serviços de melhor qualidade com a nossa experiência no assunto, garantia de qualidade e processo de revisão extensiva.

Algumas empresas com as quais trabalhamos

... Além de mais de 20000 outras pequenas e médias empresas e indivíduos em todo o mundo.

Serviços de Tradução Jurídica 

Na Translayte oferecemos uma ampla gama de serviços de tradução jurídica para atender às diversas necessidades dos nossos clientes.

A nossa equipa de tradutores jurídicos experientes está preparada para lidar com qualquer tipo de documento jurídico, incluindo contratos, patentes, materiais de litígio e muito mais. Abaixo, encontra descrições detalhadas dos vários tipos de serviços de tradução jurídica que oferecemos: 

Tradução de Contratos

Traduza qualquer tipo de contrato, incluindo contratos de trabalho, acordos de confidencialidade e acordos de parceria.

Tradução de Patentes

Traduza patentes e pedidos de patente para registo e ação judicial noutros países.

Suporte a Litígios

Traduza materiais de litígio, incluindo depoimentos, relatórios de especialistas e documentos judiciais.

Documentos de Imigração

Traduza documentos de imigração, como certidões de nascimento , certidões de casamento e documentos adicionais   para apoiar pedidos de vistos, passaportes e cidadania.

Documentos Corporativos

Traduza documentos corporativos, como artigos de incorporação, estatutos e acordos de acionistas.

Certificação e Notarização

Certificamos os seus documentos jurídicos através de tradutores juramentados ou notários, no caso de documentos legais e requerimentos que exijam carimbo oficial e assinatura.

Correspondência Jurídica

Traduza correspondência jurídica, como cartas, emails e memorandos para uso interno ou externo.

 

Perguntas Frequentes

Que tipos de documentos jurídicos é que a Translayte é especializada na tradução? 

A Translayte é especialista na tradução de uma ampla gama de documentos jurídicos, incluindo contratos, patentes, materiais de litígio e muito mais. A nossa equipa de tradutores jurídicos experientes possui conhecimento e competência para lidar com qualquer tipo de projeto de tradução jurídica.

A Translayte oferece traduções jurídicas certificadas? 

Sim, A Translayte oferece traduções jurídicas certificadas para os documentos que exigem carimbo oficial e assinatura em mais de 26 países, incluindo traduções legalizadas para todos os países signatários da Convenção de Haia. As nossas traduções jurídicas certificadas são aceitas por tribunais, agências governamentais e outros órgãos oficiais em todo o mundo.

Quanto tempo demora a tradução de um documento jurídico? 

O tempo de execução de um projeto de tradução jurídica depende do tamanho e da complexidade do documento, bem como da combinação de idiomas e da disponibilidade dos tradutores. No entanto, podemos ter documentos entregues a partir de 12 horas e entregar a maioria dos documentos, em média, em 24 horas. Fazemos sempre os possíveis para atender os prazos dos nossos clientes e forneceremos uma data estimada de entrega aquando da entrega do orçamento.

Como é que a Translayte assegura a qualidade das suas traduções legais? 

Na Translayte possuimos um rigoroso processo de garantia de qualidade para garantir a precisão e consistência das nossas traduções jurídicas. Todas as nossas traduções jurídicas são traduzidas por um especialista e editadas por um revisor profissional antes de serem entregues aos nossos clientes.

A confidencialidade dos meus documentos jurídicos é garantida? 

Na Translayte levamos muito a sério a confidencialidade dos documentos jurídicos dos nossos clientes. Todos os nossos tradutores e funcionários estão sujeitos a acordos de confidencialidade estritos e temos sistemas seguros para proteger a privacidade das informações dos nossos clientes.

Áreas abrangidas

Realizamos traduções profissionais em diversas áreas, recorrendo a tradutores especializados, para garantir a melhor qualidade.

Preços de tradução profissional

Padrão

De {{ (pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[1]) * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[1].qty_type) }}

Ideal para tradução de conteúdo geral para uso interno, apoio ou e-commerce.

Tradutor
Tradutor Nativo
Profissional

De {{ (pricing.service[1].fee + + pricing.service[1].professional_fee[2]) * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[1].qty_type) }}

Ideal para tradução de documentos comerciais e técnicos padrão, websites e software.

Tradutor
Tradutor Especializado
Revisor
Incluído
Editoração eletrónica
A pedido
Especializado

De {{ (pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[3]) * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[1].qty_type) }}

Ideal para tradução profissional de documentos de marketing, jurídicos ou médicos que exigem um tradutor especializado com experiência no domínio.

Tradutor
Tradutor Especializado
Revisor
Incluído
Editoração eletrónica
A pedido

O preço acima exclui o IVA (que é aplicável se residir no Reino Unido ou na UE). Podem ser aplicadas taxas adicionais para pedidos urgentes ou revisões profissionais.

Solicite a sua tradução

Mais razões para recorrer aos nossos serviços

Preços Simples e Adiantados

Preços transparentes que refletem a qualidade e custo.

Apoio rápido e útil

Entre em contacto conosco a qualquer momento, 24 horas por dia, 7 dias por semana, e receba uma resposta imediata.

Pedido on-line seguro

Carregue documentos, obtenha preços e efetue pagamentos com segurança.

Entrega pontual

Receba o seu pedido dentro do prazo. Sempre.

Traduções precisas

Traduções precisas por tradutores humanos profissionais

O que dizem os nossos clientes

O que forneceu é completamente adequado e resolve o nosso problema, ainda mais porque ficamos desapontados com a qualidade e o conteúdo de um tradutor anterior ao qual a minha esposa tinha recorrido.

— Darrell

Muito obrigado por isso. Sim, está tudo perfeito agora. Quero agradecer pelos seus serviços e respostas rápidas quando foi necessário efetuar pequenas alterações. Com certeza irei recomendar os seus serviços de tradução.

— Emiliano

Muito obrigado pelo seu serviço eficiente e profissional. Com certeza futuramente voltaremos a usar os serviços da Translayte.

— Nicolette

Obrigado pelo vosso esforço. De maneira geral, estou muito feliz com a tradução.

— Sona

Muito obrigado, está perfeito. Verifiquei novamente e gostei da vossa qualidade de trabalho. Com certeza vou recomendar o vosso site.

— Faiza

Olá, obrigado pelos serviços prestados até agora e fiquei muito satisfeito com a vossa tradução para a minha proposta de negócios.

— John

É a primeira vez que utilizo os vossos serviços e não será a última.

— Coral

Muito obrigado pelo vosso apoio. Estou muito impressionado com a estrutura do meu documento e com a quantidade de detalhes que o tradutor colocou para manter o formato do documento.

— Kingsley

Serve o presente para acusar receção da tradução juramentada. Devo dizer que o trabalho feito está fantástico!!

— Arthur

Muito obrigado por rever e editar a minha tradução. Eu li e estou agradado.

— Priscilla

Obrigado pela ajuda, estou muito feliz com a tradução feita por si! Continue o bom trabalho! Vou verificar e informá-lo se há alguma alteração a ser feita. Obrigado novamente.

— Paula

Iniciar

Obtenha um orçamento imediato e envie-nos os requisitos do seu projeto. Temos tradutores qualificados prontos rapidamente.

Verificar Preços e Pedidos

Alternativamente, envie-nos uma mensagem. Prometemos uma resposta rápida.

Número de telefone