Apostille-Service für Polen

Apostille-Service für Polen

Lassen Sie ein in Polen ausgestelltes Dokument mit einer Apostille oder Legalisierung versehen, ohne einen Termin beim Außenministerium in Warschau vereinbaren zu müssen.

Wir prüfen Ihren Scan, teilen Ihnen mit, welche polnische Behörde die Apostille ausstellt, und erledigen zunächst alle erforderlichen Vorabbescheinigungen, wie beispielsweise den Schritt beim Landgericht, der für notarielle und gerichtliche Dokumente erforderlich ist. Ihre polnischen Formalitäten werden in Warschau von einem spezialisierten Legalisierungsbeauftragten abgewickelt, der mit dem Außenministerium, den Landgerichten und den Bildungsbehörden zusammenarbeitet.

  • Sofortiger Online-Preis für polnische Dokumente

  • Beglaubigung durch das Landgericht für notarielle Urkunden

  • Diplome, die an die NAWA oder die Bildungsbehörde weitergeleitet werden

  • Konsularische Beglaubigung für Nicht-Haager-Staaten

  • Beglaubigte oder vereidigte Übersetzung im Rahmen desselben Auftrags

Ab $105.44 / Dokument

Preise prüfen & bestellen

Laden...

Von Regierungen, Universitäten und Gerichten weltweit akzeptiert.

ATC EUATC

ATC - Akkreditiertes Mitglied #2022ATC1283

Bewertungen bei Translayte Trustpilot

190.000+ zufriedene Kunden.

Vertrauenswürdig bei führenden Unternehmen und Anwaltskanzleien.

Baker McKenzie KPMG CIPS Fidelity hellotax TUI

... Plus über 190.000 Unternehmen und Einzelpersonen weltweit.

Vertrauenswürdig bei über 190.000 Kunden weltweit.

Zwei Wege zur Apostille

Eine Apostille kann nur das Land ausstellen, das das Dokument ausgestellt hat. Öffentliche Urkunden gehen direkt an die Apostillebehörde; private Dokumente werden zuerst beglaubigt oder notariell beglaubigt.

Nur Apostille

Die Behörde des Ausstellungslandes versieht das Dokument unverändert mit der Apostille. Für Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, Gerichtsdokumente, Führungszeugnisse und von der verleihenden Einrichtung ausgestellte Abschlüsse.

4 Werktag(e) · Papier-Apostille

$105.44 / Dokument

Beglaubigung & Apostille

Zunächst beglaubigt ein Anwalt oder Notar das Dokument, dann versieht es die Behörde mit der Apostille. Für Unternehmensunterlagen, Vollmachten, Erklärungen und Passkopien.

4 Werktag(e) · Papier-Apostille

$236.60 / Dokument

So erhalten Sie eine Apostille in Polen

Eine Apostille kann nur in dem Land ausgestellt werden, in dem das Dokument ausgestellt wurde. Wenn Ihre Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Ihr Abschlusszeugnis, Ihre notarielle Urkunde oder Ihr Führungszeugnis aus Polen stammt, muss die Apostille von einer polnischen Behörde ausgestellt werden, unabhängig davon, wo Sie derzeit wohnen. So kümmern wir uns für Sie darum.

Schritt 1: Online bestellen und einen Scan hochladen

Wählen Sie Polen und Ihre Dokumentart aus und teilen Sie uns mit, in welchem Land Sie das Dokument verwenden möchten. Der Preis wird vor der Bestellung angezeigt. In dieser Phase reicht ein Scan oder ein scharfes Foto aus.

Schritt 2: Wir prüfen das Dokument und den weiteren Weg

Wir klären, welche Behörde die Apostille ausstellt und ob das Dokument zunächst beglaubigt werden muss. Sollte Ihr Dokument einen Schritt erfordern, der nicht im Online-Preis enthalten ist – wie beispielsweise eine konsularische Beglaubigung für ein Land außerhalb des Haager Übereinkommens –, informieren wir Sie darüber, bevor Sie etwas einsenden.

Schritt 3: Senden Sie Ihr Original

Sie senden das Original per Einschreiben oder Kurier an die von uns angegebene Adresse in Warschau und geben dabei Ihre Bestellnummer an. Falls Sie die polnische Urkunde nicht mehr besitzen, teilen Sie uns dies bitte mit: Soweit es gesetzlich zulässig ist, kann oft in Ihrem Namen eine neue Kopie bei der ausstellenden Behörde angefordert werden; hierfür ist möglicherweise eine Kopie Ihres Ausweises oder eine Vollmacht erforderlich.

Schritt 4: Wir besorgen die Apostille oder Beglaubigung

Wir erledigen alle vorläufigen Beglaubigungen und reichen das Dokument bei der zuständigen Behörde ein. Der gesamte Vorgang wird aus der Ferne abgewickelt. Sie benötigen weder einen Videoanruf noch einen Termin.

Schritt 5: Sie erhalten Ihr Dokument zurück

Wir senden Ihnen das mit einer Apostille versehene Dokument per nachverfolgbarem Kurierdienst zurück. Falls Sie eine Übersetzung benötigen, können wir diese demselben Auftrag hinzufügen.

Was ist eine Beglaubigung von Dokumenten?

Die Beglaubigung eines Dokuments bestätigt, dass die Unterschrift, das Siegel oder der Stempel auf einem amtlichen Dokument echt ist, sodass sich eine Behörde in einem anderen Land darauf verlassen kann. Sie bestätigt nicht den Inhalt des Dokuments. Polen ist Vertragspartei des Haager Apostille-Übereinkommens von 1961, sodass für die in der HCCH-Statustabelle aufgeführten Länder eine einzige Apostille ausreicht. Länder außerhalb des Übereinkommens benötigen stattdessen eine konsularische Beglaubigung.

Beglaubigung von Dokumenten in Polen

Die meisten polnischen öffentlichen Urkunden werden vom Außenministerium (Ministerstwo Spraw Zagranicznych, MSZ) mit einer Apostille versehen oder beglaubigt. Bestimmte Dokumententypen werden stattdessen von einer anderen Behörde bearbeitet, und manche benötigen eine vorläufige Beglaubigung, bevor das Ministerium sie akzeptiert. Das Versenden eines Dokuments an die falsche Stelle ist der häufigste Grund dafür, dass es ohne Apostille zurückgeschickt wird.

  • Personenstandsurkunden, Führungszeugnisse, KRS- und CEIDG-Unternehmensauszüge sowie beglaubigte Übersetzungen: werden direkt vom Außenministerium mit einer Apostille versehen, sofern sie das Siegel der ausstellenden Behörde und die Unterschrift eines Beamten tragen.

  • Notarielle und gerichtliche Dokumente: zunächst vom Präsidenten des zuständigen Bezirksgerichts (sąd okręgowy) beglaubigt, anschließend vom Ministerium mit einer Apostille versehen.

  • Handelsdokumente wie Rechnungen und Handelsbescheinigungen: zunächst von einer Handelskammer beglaubigt. Dokumente, die in direktem Zusammenhang mit einem Handels- oder Zollvorgang stehen, fallen nicht unter das Haager Übereinkommen.

  • Medizinische Qualifikationen, wie Facharztdiplome und Zeugnisse über medizinische Prüfungen: zunächst vom Gesundheitsministerium beglaubigt.

  • Hochschulabschlüsse und Zeugnisse: mit einer Apostille der NAWA, der polnischen Nationalagentur für akademischen Austausch, versehen, nicht vom Ministerium.

  • Schulzeugnisse: werden vom regionalen Schulrat (kurator oświaty) mit einer Apostille versehen, Maturazeugnisse von der regionalen Prüfungskommission (OKE).

Das Ministerium veröffentlicht die vollständige Liste der Vorschriften auf seiner Apostille-Seite auf gov.pl. Wir bestätigen den Weg für Ihr Dokument in der Prüfungsphase, sodass Sie sich nie selbst darum kümmern müssen.

Notarielle Beglaubigung in Polen

Von einem polnischen Notar erstellte Dokumente, wie notarielle Urkunden (akt notarialny), Vollmachten mit notariell beglaubigter Unterschrift und notariell beglaubigte Kopien, können nicht direkt an das Außenministerium weitergeleitet werden. Nur die Landgerichte verfügen über Unterschriftsmuster und Siegel der Notare in ihrem Zuständigkeitsbereich; daher beglaubigt zunächst der Präsident des für den Notar zuständigen Landgerichts die Unterschrift des Notars. Das Ministerium fügt dann die Apostille oder die Beglaubigung für ein Nicht-Haager-Land hinzu.

Das Gleiche gilt für Gerichtsdokumente wie Scheidungsurteile und gerichtliche Anordnungen, selbst wenn diese vom Landgericht selbst ausgestellt wurden. Sollten Sie in Polen noch eine Vollmacht oder Erklärung unterzeichnen müssen, muss die Unterschrift des Notars mit Tinte auf Papier erfolgen. Wir integrieren den Gang zum Gericht in den Ablauf und teilen Ihnen in Schritt 2 mit, ob dies erforderlich ist.

Welche Dokumente müssen beglaubigt werden?

Wir versehen alle gängigen polnischen amtlichen Dokumente mit einer Apostille und legalisieren sie:

  • Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden vom Standesamt (urząd stanu cywilnego). Die Urkunde muss eine Papierkopie mit dem runden Siegel der Behörde und der Unterschrift eines Beamten sein. Ein Ausdruck einer elektronischen Kopie, die online über ePUAP bestellt wurde, kann nicht mit einer Apostille versehen werden.

  • Führungszeugnisse aus dem Nationalen Strafregister (KRK). Verwenden Sie ein Papierzeugnis von einer KRK-Ausgabestelle. Ein Ausdruck des elektronischen Zeugnisses wird abgelehnt.

  • Hochschulabschlüsse, Leistungsnachweise und Schulzeugnisse, die über die NAWA, den Schulaufsichtsbeamten oder die Prüfungskommission mit einer Apostille versehen wurden.

  • Notarielle Urkunden, Vollmachten und notariell beglaubigte Erklärungen nach Beglaubigung durch das Landgericht.

  • Scheidungsurteile, gerichtliche Anordnungen und andere Gerichtsdokumente nach Beglaubigung durch das Landgericht.

  • Unternehmensdokumente, wie z. B. Auszüge aus dem KRS und dem CEIDG, sowie von einer Handelskammer beglaubigte Handelsdokumente.

  • Beglaubigte Übersetzungen, die von einem polnischen vereidigten Übersetzer (tłumacz przysięgły) angefertigt wurden und die das Ministerium selbst mit einer Apostille versieht.

Was benötige ich, um meine Dokumente in Polen beglaubigen zu lassen?

Nur ein Original oder ein ordnungsgemäß beglaubigtes Dokument kann mit einer Apostille versehen werden. Das Ministerium versieht Fotokopien oder Ausdrucke nicht mit einer Apostille. Wenn Sie das Original behalten müssen, kann ein polnischer Notar eine Kopie beglaubigen, die dann den notariellen Weg über das Landgericht durchläuft.

Für eine Standard-Apostille ist keine Identitätsprüfung erforderlich. Bei der Beantragung einer Ersatzurkunde zum Personenstand oder der Unterzeichnung einer neuen Vollmacht kann dies jedoch der Fall sein, und die ausstellende Behörde verlangt möglicherweise eine Kopie Ihres Reisepasses oder Personalausweises. Wir teilen Ihnen im Rahmen der Prüfung mit, falls dies erforderlich sein sollte.

Dokumente in Polen selbst beglaubigen

Wenn Sie sich in Polen aufhalten, können Sie den Antrag beim Außenministerium persönlich stellen, nachdem Sie über das e-Konsulat-System einen Termin gebucht haben, oder per Post. Sie benötigen das Originaldokument, das Antragsformular und einen Nachweis über die im Voraus geleistete Gebührenzahlung. Anträge, die persönlich gestellt werden, werden in der Regel noch während des Termins bearbeitet, sofern keine weiteren Nachweise erforderlich sind; dabei gilt eine Begrenzung der Anzahl der Dokumente pro Person und Tag. Anträge per Post dauern länger, und Antragsteller, die außerhalb der EU, des EWR und der Schweiz wohnen, müssen einen Vertreter in Polen für die Zustellung benennen. Wenn Sie im Ausland leben, Dokumente haben, die einen Schritt beim Landgericht oder bei der NAWA erfordern, oder wenn Sie einfach möchten, dass dies für Sie erledigt wird, übernehmen wir das gerne für Sie.

Wann sollte ich meine Dokumente beglaubigen lassen?

Holen Sie sich die Apostille, bevor Sie Polen verlassen oder bevor Sie das Dokument im Ausland benötigen. Ein polnisches Dokument kann nur in Polen mit einer Apostille versehen werden; wenn Sie dies erst nach Ihrer Ankunft erledigen, müssen Sie das Original zurücksenden. Viele empfangende Behörden verlangen zudem eine kürzlich ausgestellte Bescheinigung, oft innerhalb der letzten drei bis sechs Monate; erkundigen Sie sich daher vor der Beauftragung.

Konsularische Beglaubigung für Nicht-Haager-Konventionsländer

Für ein Land außerhalb des Haager Übereinkommens beglaubigt das Außenministerium das Dokument anstelle der Apostille. Die polnische Beglaubigung erfolgt durch einen aufgedruckten Aufkleber mit der handschriftlichen Unterschrift eines Beamten sowie einem Siegel oder Hologramm. Das Dokument muss anschließend von der in Polen akkreditierten Botschaft oder dem Konsulat des Ziellandes legalisiert werden. Dies ist der übliche Weg für Dokumente, die in viele Länder der Golfregion, Asiens und Afrikas gehen. Teilen Sie uns bei der Bestellung das Verwendungsland mit, und wir bestätigen Ihnen den vollständigen Ablauf einschließlich etwaiger Botschaftsgebühren.

Ausländische Dokumente zur Verwendung in Polen

Ein außerhalb Polens ausgestelltes Dokument kann nicht in Polen mit einer Apostille versehen werden. Es benötigt eine Apostille des Landes, das es ausgestellt hat: ein britisches Dokument vom FCDO Legalisation Office, ein US-amerikanisches Dokument vom Secretary of State des ausstellenden Bundesstaates oder vom US-Außenministerium. Dokumente aus Ländern, die nicht dem Haager Übereinkommen beigetreten sind, werden bei der für das jeweilige Land zuständigen polnischen Botschaft oder dem Konsulat beglaubigt.

Innerhalb der EU befreit die Verordnung 2016/1191 viele öffentliche Dokumente, wie Geburts-, Heirats- und Scheidungsurkunden sowie Strafregisterauszüge, von der Apostille zwischen den Mitgliedstaaten, sodass ein Dokument aus Deutschland oder Irland für Polen möglicherweise gar keine Apostille benötigt. Erkundigen Sie sich bitte zunächst bei der zuständigen polnischen Behörde. Wir kümmern uns auch in vielen anderen Ländern um die Apostille: siehe unseren Service „Apostille & Beglaubigung“.

So lassen Sie Ihre Dokumente in Polen übersetzen

Eine Apostille bedeutet nicht, dass das Dokument übersetzt wird. Wenn die empfangende Behörde eine andere Sprache verwendet, verlangt sie in der Regel eine beglaubigte Übersetzung des Dokuments und der Apostille – daher gilt: erst die Apostille, dann die Übersetzung. Sie können eine beglaubigte Übersetzung zum selben Auftrag hinzufügen.

Übersetzen mit Translayte

Umgekehrt erwarten polnische Behörden, dass Dokumente in einer anderen Sprache von einem vereidigten Übersetzer, der auf der Liste des Justizministeriums eingetragen ist, ins Polnische übersetzt werden. Wir bieten vereidigte polnische Übersetzungen im Rahmen unseres Dienstes für beglaubigte Übersetzungen für Polen an, und eine vereidigte Übersetzung kann ihrerseits vom Auswärtigen Amt mit einer Apostille versehen werden, wenn sie ins Ausland geht.

Vier Schritte

  1. 01

    Bestellen und hochladen

    Wählen Sie das Ausstellungsland und den Weg, laden Sie Scans Ihrer Dokumente hoch und bezahlen Sie.

  2. 02

    Wir prüfen

    Wir prüfen Ihre Scans und bestätigen, dass die Dokumente wie bestellt legalisiert werden können.

  3. 03

    Senden Sie Ihre Dokumente

    Senden Sie die Originale mit Ihrer Bestellnummer an die Adresse, die wir Ihnen nennen, oder buchen Sie einen Kurier. Ein PDF muss nicht versandt werden.

  4. 04

    Apostilliert und zurückgesandt

    Wir holen die Apostille ein und senden Ihnen das Original zurück oder mailen Ihnen die e-Apostille.

Preise für Apostille & Legalisierung

Preis pro Dokument für jedes Ausstellungsland. Das Bestellformular zeigt den genauen Gesamtpreis, bevor Sie bezahlen.

Nur Apostille

$105.44 / Dokument

4 Werktag(e) · Papier-Apostille

Beglaubigung & Apostille

$236.60 / Dokument

Beglaubigung & Apostille · 4 Werktag(e) · Papier-Apostille

Botschaftslegalisation

Preis auf Anfrage pro Dokument

Für ein Verwendungsland außerhalb des Haager Übereinkommens. Wir prüfen Dokument und Zielland, bevor wir den Preis nennen.

Preise des USD-Bestellformulars für Polen. Nur Standardbearbeitung; Kurierabholung und Rücksendung werden zu tagesaktuellen Tarifen an Ihre Adresse berechnet. Eine beglaubigte Übersetzung des apostillierten Dokuments kann pro Seite hinzugefügt werden.

Preise nach Land

Wählen Sie das Land, das Ihr Dokument ausgestellt hat. Jede Seite erklärt die Apostille dieses Landes, den Weg und die Dauer.

Apostillen nach Land

Wählen Sie das Land, das Ihr Dokument ausgestellt hat.

Alle 17 Länder anzeigen ›

Benötigen Sie ein anderes Land? Sagen Sie uns wo und wir informieren Sie, sobald wir das Land abdecken.

Pro Dokument. Beträge pro Bestellung werden einmal je Bestellung berechnet. Preise wie im USD-Bestellformular; andere Währungen haben eigene Preise.

Häufig gestellte Fragen

Wer stellt in Polen Apostillen aus?
Die meisten polnischen Dokumente werden vom Außenministerium mit einer Apostille versehen. Hochschulabschlüsse werden von der NAWA mit einer Apostille versehen, Schulzeugnisse vom regionalen Schulamt und Abiturzeugnisse von der regionalen Prüfungskommission. Wir überprüfen, welche Behörde für Ihr Dokument zuständig ist, bevor Sie es versenden.
Wie lasse ich eine polnische notarielle Urkunde beglaubigen?
Eine notarielle Urkunde, eine notariell beglaubigte Vollmacht oder eine notariell beglaubigte Abschrift wird zunächst vom Präsidenten des Landgerichts, in dessen Bezirk der Notar tätig ist, beglaubigt, da nur die Landgerichte über die Unterschriftsmuster der Notare verfügen. Das Auswärtige Amt fügt anschließend die Apostille oder – bei Ländern, die nicht dem Haager Übereinkommen beigetreten sind – die Legalisierung hinzu. Wir kümmern uns um beide Schritte.
Muss ich vor dem Besuch beim Auswärtigen Amt noch andere Behörden aufsuchen?
Bei manchen Dokumenten ist das der Fall. Notarielle und gerichtliche Urkunden müssen zunächst von einem Landgericht beglaubigt werden, Handelsdokumente von der Handelskammer und medizinische Qualifikationen vom Gesundheitsministerium. Personenstandsurkunden und Führungszeugnisse werden in der Regel direkt an das Ministerium weitergeleitet. Wir kümmern uns für Sie um jeden Schritt.
Muss ein vom Auswärtigen Amt beglaubigtes Dokument noch weitere Formalitäten erfüllen?
In einem Land, das der Haager Konvention angehört, ist eine Apostille ausreichend. Eine Beglaubigung für ein Land, das nicht der Haager Konvention angehört, muss zusätzlich von der in Polen akkreditierten Botschaft oder dem Konsulat dieses Landes beglaubigt werden. Teilen Sie uns bitte das Bestimmungsland mit, dann bestätigen wir Ihnen den vollständigen Weg.
Kann ein über ePUAP ausgedrucktes polnisches Dokument mit einer Apostille versehen werden?
Nein. Das Ministerium versieht Ausdrucke elektronischer Dokumente oder Fotokopien nicht mit einer Apostille. Sie benötigen eine Bescheinigung in Papierform mit dem Stempel der ausstellenden Behörde und der Unterschrift eines Beamten. Falls Sie keine solche Bescheinigung mehr besitzen, kann oft in Ihrem Namen eine neue Kopie angefordert werden.
Kann ich mehrere polnische Dokumente in einem Auftrag mit einer Apostille versehen lassen?
Ja. Fügen Sie alle Dokumente derselben Bestellung hinzu, dann prüfen wir sie gemeinsam. Dokumente, die einen Schritt beim Landgericht oder bei der NAWA erfordern, benötigen mehr Zeit als solche, die direkt mit einer Apostille versehen werden. Wir informieren Sie, falls eines davon einen anderen Bearbeitungsweg nimmt.

Weitere Gründe, sich für uns zu entscheiden

Welchen Service Sie auch benötigen, Sie können sicher sein, dass wir die richtige Lösung für Sie haben. Hier sind einige weitere Gründe, sich für Translayte zu entscheiden:


Einfache Online-Bestellung

Bestellen Sie all unsere Dienstleistungen bequem online. Kein Angebot erforderlich.

Feste und transparente Preise

Transparente, feste Preise für all unsere Dienstleistungen. Kennen Sie die Kosten im Voraus mit unserem Bestellformular.

24/7 Unterstützung & Lieferung

Rund-um-die-Uhr-Support und Lieferung durch unser globales Team in 15 Ländern.

Automatisierte Lieferung

Über 50% unseres Lieferprozesses sind automatisiert, was schnelle und effiziente Dienste gewährleistet.

Mehrsprachiger Support

KI-gestützter Support in mehreren Sprachen für nahtlose Kommunikation.

Mühelose Kommunikation

Direkte Kommunikation mit Ihrem zugewiesenen Übersetzer oder Projektmanager zur Klärung.

Über 190.000 unterstützte Kunden

Vertrauenswürdig bei über 190.000 Kunden in mehr als 180 Ländern. Erfahrung, auf die Sie sich verlassen können.

Ihre Daten, gesichert

Wir übernehmen branchenführende Praktiken, um sicherzustellen, dass Ihre vertraulichen Daten sicher bleiben.

Die Meinung unserer Kunden

Lassen Sie Ihr Dokument apostillieren

Erhalten Sie sofort einen Preis und laden Sie Ihre Dokumente hoch. Wir können kurzfristig beginnen.

Preise prüfen & bestellen

Oder, senden Sie uns eine Nachricht. Wir versprechen eine rasche Antwort.