Conduire en Thaïlande en tant qu'étranger vous offre la liberté d'explorer le pays à votre propre rythme, sans dépendre des transports publics. Vous pouvez visiter des endroits cachés que la plupart des touristes manquent et profiter d'une expérience plus authentique de la culture thaïlandaise et de la vie locale. Cela peut également être une option plus abordable si vous prévoyez de voyager à travers le pays.
Dans ce guide, nous vous expliquerons comment obtenir un permis de conduire international (IDP) utilisable en Thaïlande, quels documents vous devrez fournir et quand des traductions certifiées sont requises. Nous vous expliquerons également les étapes pour obtenir un permis de conduire thaïlandais et partagerons des conseils utiles pour louer une voiture durant votre séjour.
Table des matières
Avez-vous besoin d'un permis de conduire international en Thaïlande ?
Si vous prévoyez de conduire en Thaïlande, vous devez avoir un permis de conduire international (PCI) et un permis de conduire valide de votre pays d'origine. Le PCI est une traduction officielle de votre permis en plusieurs langues, ce qui facilite la vérification de sa validité par les autorités locales.
Il est important de se rappeler qu'un PCI ne remplace pas votre permis de conduire étranger ; il le complète. Portez toujours votre PCI et votre permis de conduire original lorsque vous conduisez en Thaïlande pour ne pas avoir de problèmes avec la police locale thaïlandaise.
Types de PCI utilisés en Thaïlande
Il existe deux types de PCI que vous pouvez utiliser en Thaïlande, chacun correspondant à différents accords internationaux de circulation routière:
Le PCI de 1968 : Ce permis est basé sur la Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière et est valable trois ans à partir de la date d'émission ou jusqu'à l'expiration de votre permis de conduire national, selon la première de ces éventualités.
Comment obtenir un PCI ?
Suivez ces étapes simples pour obtenir un permis de conduire international
1. Vérifiez votre éligibilité : Pour obtenir un PCI, vous devez être âgé d'au moins 18 ans et détenir un permis de conduire valide de votre pays d'origine.
2. Rassemblez les documents nécessaires : Préparez les documents essentiels suivants :
3. Soumettez votre demande : Visitez le bureau de l'autorité émettrice reconnue dans votre pays, comme l'American Automobile Association (AAA) aux États-Unis ou le bureau de poste local au Royaume-Uni. Soumettez vos documents et payez les frais de demande. Vous devriez recevoir le PCI immédiatement ou dans quelques jours. Vous devez obtenir votre PCI dans votre pays d'origine. La Thaïlande ne délivre pas de PCI aux étrangers qui ne possèdent que le permis de conduire de leur pays d'origine.
Conseils pour une demande de PCI simplifiée
Faire une demande de PCI pour l'utiliser en Thaïlande peut être un processus simple si vous êtes bien préparé. Voici quelques conseils pour vous aider:
Commencez tôt : Commencez le processus de demande bien avant la date prévue de votre voyage. Cela vous donne suffisamment de temps pour rassembler tous les documents nécessaires et résoudre les problèmes potentiels.
Utilisez des sites officiels pour obtenir des informations : Vérifiez toujours les informations concernant le processus de demande de PCI sur le site officiel ou via les canaux de contact fournis par l'autorité qui délivre les PCI dans votre pays. Cela vous assure de suivre les bonnes procédures et d'obtenir les formulaires de demande les plus à jour.
Vérifiez tout avant de soumettre : Avant de soumettre votre demande, examinez tous les formulaires et documents pour vous assurer que vous avez fourni les informations correctes et inclus tous les documents nécessaires. Cela évite les retards dus à des demandes incomplètes.
Demandez de l'aide si nécessaire : N'hésitez pas à contacter directement l'autorité émettrice si vous avez des doutes ou besoin de plus de clarification. Ils peuvent vous fournir des conseils précieux et s'assurer que vous avez toutes les informations nécessaires pour une demande réussie.
Vérifiez toujours les mises à jour : Les réglementations en matière de voyage et de permis peuvent changer, il est donc important de vérifier les dernières exigences en matière de PCI avant votre voyage pour éviter les surprises ou les problèmes de dernière minute.
Comment obtenir un permis de conduire thaïlandais pour les étrangers
Si vous prévoyez de rester en Thaïlande pendant une période plus longue ou si vous avez l'intention de demander la résidence, il est préférable de convertir votre permis de conduire étranger en permis de conduire thaïlandais. Cela facilite vos interactions avec les autorités locales de sécurité routière et élimine la nécessité de renouveler votre PCI. Voici les étapes pour obtenir un permis de conduire thaïlandais.
Étape 1 : Rassemblez les documents requis
Avant de demander un permis de conduire thaïlandais, vous devez rassembler tous les documents requis. Cela comprend un passeport valide, un visa valide, une carte de départ TM6, une lettre d'adresse de l'immigration ou du permis de travail, un certificat de santé et une preuve de bonne vision.
Étape 2 : Visitez le bureau du Département des Transports Terrestres (DLT)
Avec tous vos documents complets, l'étape suivante consiste à visiter le Département des Transports Terrestres pour demander un permis de conduire thaïlandais. Les demandes sont généralement effectuées en personne dans un bureau DLT près de chez vous. Arrivez tôt pour éviter les files d'attente. Vous pouvez également prendre rendez-vous à l'avance sur le site web ou l'application DLT Smart Queue. Les bureaux du DLT sont généralement ouverts du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30.
Étape 3 : Soumettez vos documents
Au bureau du DLT, vous devrez soumettre tous les documents requis. Un formulaire d'inscription vous sera également remis, qui devra être rempli en thaï ou en anglais. Assurez-vous d'avoir des photocopies de tous vos documents ainsi que les originaux. Si l'un de ces documents n'est pas en thaï, vous devez fournir une traduction certifiée en thaï, et dans certains cas, une traduction notariée. Cela garantit que vos documents respectent les normes de soumission officielles au Département des Transports Terrestres.
Étape 4 : Passez les tests de conduite écrit et pratique
Au bureau du DLT, vous passerez d'abord un court test physique pour vérifier votre acuité visuelle. Une fois cela terminé, vous passerez l'examen écrit, composé de 50 questions à choix multiples sur le Code de la route thaïlandais et les panneaux de signalisation. L'examen est disponible en anglais et dans d'autres langues, et vous devrez obtenir au moins 45 sur 50 pour réussir. Si vous réussissez l'examen écrit, vous serez tenu de suivre une session de formation. Cette session vous enseigne les habitudes de conduite sécuritaire et les manœuvres de base pour vous préparer au test de conduite pratique final. Le test pratique se déroule sur un parcours fermé d'entraînement à la conduite et évaluera votre capacité à effectuer des tâches de base telles que le stationnement, le virage et les arrêts d'urgence.
Étape 5 : Payez les frais de permis
Après avoir réussi le test de conduite pratique, l'étape suivante est de payer les frais de permis. Le coût dépend du type de permis que vous demandez. Un permis temporaire de deux ans coûte environ THB 205 (~6$), tandis qu'un permis de cinq ans est d'environ THB 505 (~15$). Si vous demandez un permis moto, les frais sont moins chers, environ THB 105(~3$).
Étape 6 : Recevez votre permis de conduire thaïlandais
Une fois que vous avez payé les frais, vous recevrez votre permis de conduire thaïlandais. Les nouveaux demandeurs recevront un permis temporaire valable deux ans. Après cette période, vous pouvez le renouveler pour un permis de cinq ans. Pour renouveler, vous devrez fournir votre permis actuel, votre passeport, votre visa, votre permis de travail ou votre certificat de résidence, et un certificat médical. Si vous avez un permis de travail numérique, vous devez également obtenir un certificat de résidence du Bureau de l'immigration ou de votre ambassade.
Quel est le processus pour louer une voiture en Thaïlande ?
Choisissez une agence de location réputée : Vous pouvez réserver une voiture en ligne auprès d'une agence de location réputée avant votre arrivée en Thaïlande ou utiliser un service de location à l'aéroport ou dans la ville où vous souhaitez vivre à votre arrivée.
Présentez vos documents : Pour louer une voiture en Thaïlande, vous devez présenter votre permis de conduire valide de votre pays d'origine ainsi que votre PCI. Bien que les versions de 1949 et 1968 soient acceptées, certaines agences de location peuvent préférer le PCI de 1949, il est donc conseillé de vérifier à l'avance avec la société de location. Rappelez-vous que vous ne pouvez utiliser votre permis de conduire étranger ou votre PCI comme document légal autonome - l'un authentifie l'autre.
Examinez et comprenez le contrat de location : Lisez attentivement le contrat de location avant de signer. Soyez attentif aux détails concernant la période de location, le coût, la couverture d'assurance et les éventuelles limites de kilométrage ou pénalités. Comprendre ces détails vous aidera à éviter des frais inattendus.
Vérifiez l'état du véhicule : Inspectez soigneusement le véhicule pour détecter d'éventuels dommages avant d'en prendre possession. Si vous trouvez des dommages, assurez-vous que l'agence de location les documente correctement. Cela vous protégera d'être tenu responsable pour des conditions préexistantes lors de la restitution de la voiture.
Renseignez-vous sur l'assurance : Bien que de nombreuses agences de location proposent des options de couverture d'assurance, il est crucial de comprendre ce qui est couvert. Parfois, vous pouvez avoir besoin d'une assurance supplémentaire pour une couverture complète, en particulier pour les dommages à la collision et le vol.
Comprenez les lois et conditions de conduite locales : Familiarisez-vous avec le Code de la route thaïlandais et les conditions de conduite locales. Connaître les règles de la route et les pratiques de conduite communes peut vous aider à naviguer en toute sécurité et avec confiance.
Rendez la voiture comme convenu : Assurez-vous de retourner la voiture à temps et dans l'état indiqué dans votre contrat de location pour éviter des frais supplémentaires.
Si vous perdez votre PCI, vous devez immédiatement le signaler aux autorités locales et contacter l'émetteur pour demander un remplacement. Conservez une copie numérique ou une photocopie de votre PCI et de votre permis de conduire à portée de main, à titre de sauvegarde, pendant votre voyage.
Oui, votre PCI vous permet de louer des motos aussi bien que des voitures, à condition que votre permis de conduire de votre pays d'origine comporte une mention moto. Renseignez-vous toujours auprès de l'agence de location sur ses exigences spécifiques et assurez-vous que vous disposez du type de couverture d'assurance approprié.
Non. Vous ne devez pas conduire sans un PCI valide si votre permis de conduire original n'est pas conforme aux exigences locales. Attendez que votre PCI renouvelé vous parvienne avant de reprendre la route pour éviter tout problème juridique.
La méthode la plus simple consiste à déposer votre demande dans votre pays d'origine auprès de l'autorité de délivrance locale, comme AAA aux États-Unis ou Post Office au Royaume-Uni. Il vous suffit d'apporter votre permis de conduire valide, vos photos, le formulaire dûment rempli et de payer les frais (généralement de 20 à 35 dollars). Vous recevrez votre PCI en personne ou par courrier dans un délai de quelques minutes à quelques jours.
Si vous êtes pris sans permis, vous risquez une amende allant de ฿200 à ฿1,000 (les touristes payant souvent plus cher). Dans certains cas, les sanctions peuvent aller jusqu'à un mois de prison, ou une peine de prison et une amende de 10 000 ฿.
Non. Les PDI doivent être délivrés dans votre pays d'origine. Même avec un permis temporaire thaïlandais, vous ne pouvez pas en obtenir un en Thaïlande.
La plupart des agences exigent que les locataires soient âgés d'au moins 21 ans, et certaines peuvent exiger 23 ou 25 ans. Vous devez généralement être titulaire d'un permis de conduire complet depuis au moins un an.
Les permis temporaires thaïlandais ou les permis d'apprentis ne sont pas reconnus pour conduire légalement en Thaïlande, même dans le cadre des accords régionaux de l'ANASE.
Oui. Vous devez en informer la société de location à l'avance, et des frais supplémentaires d'assurance ou des frais transfrontaliers (généralement de 20 à 50 euros ou l'équivalent local) peuvent s'appliquer. Sans autorisation, votre assurance ne vous couvrira pas.
La loi thaïlandaise exige que les conducteurs soient en possession d'un permis moto valide de leur pays d'origine, ainsi que d'un PCI. Les sociétés de location peuvent ne pas vérifier, mais la police le fait, et des amendes sont prévues. En cas d'accident, l'assurance peut ne pas vous couvrir si vous n'avez pas le permis adéquat.
