Kan ik mijn documenten vertalen?

Hoewel het technisch mogelijk is om uw documenten te vertalen, wordt dit niet aangeraden of geaccepteerd voor officiële of juridische doeleinden. Om nauwkeurigheid en objectiviteit te garanderen, vereisen officiële organisaties dat vertalingen worden uitgevoerd door beëdigde vertalers.

Kan een notaris een vertaling zowel beëdigen als notarieel bekrachtigen?

Een notaris kan een vertaling niet waarmerken, maar wel de handtekening van de vertaler notarieel bekrachtigen. Certificering is de nauwkeurigheidsverklaring van de vertaler, terwijl notariële verlijding de authenticatie van de handtekening op het document is.

Kan ik de vertalingen die ik zelf maak notarieel bekrachtigen?

U kunt uw handtekening niet notarieel bekrachtigen als u een professionele vertaler bent, maar u kunt uw vertaling wel ondertekenen. Een onbevooroordeelde notaris die uw identiteit bevestigt terwijl u ondertekent, moet de notarisatie uitvoeren.

Kan ik de handtekening van een andere vertaler notarieel bekrachtigen?

Ja, een notaris kan de handtekening van een andere vertaler notarieel bekrachtigen. De vertaler ondertekent het document in aanwezigheid van de notaris, die vervolgens de handtekening notarieel bekrachtigt.

Hoeveel kost een notariële vertaling?

De kosten variëren afhankelijk van verschillende factoren, zoals de lengte en complexiteit van het document, sommige talencombinaties kunnen duurder zijn door de zeldzaamheid van gekwalificeerde vertalers, notarissen vragen ook een vergoeding voor hun diensten, wat de totale kosten verhoogt en haastige vertalingen kunnen extra kosten met zich meebrengen. U kunt het beste offertes aanvragen bij de notaris en de vertaaldienst voor een precieze kostenraming.

Hoe lang duurt een notariële vertaling?

De tijd die nodig is om een notariële vertaling te voltooien kan variëren op basis van verschillende factoren, waaronder de complexiteit van het document, de talencombinatie en de beschikbaarheid van zowel de vertaler als de notaris. Doorgaans kan een standaard notariële vertaling binnen 24-48 uur worden voltooid. We bieden spoeddiensten die de doorlooptijd verkorten als u de vertaling onmiddellijk nodig hebt. Houd er echter rekening mee dat spoeddiensten extra kosten met zich mee kunnen brengen.

Vertaalgidsen en hulpmiddelen

We publiceren artikelen over onderwerpen waarin we geïnteresseerd zijn of die we dagelijks tegenkomen. Dit zal voornamelijk gaan over officiële, zakelijke en website vertalingen. Wij hopen dat u de inhoud nuttig vindt.