Hoe worden vertaaldiensten geprijsd?

Vertaaldiensten worden meestal geprijsd per woord of per uur, met variaties op basis van taal, type inhoud en expertise van de vertaler.

Wat zijn de tarieven voor vakspecialistische vertaling?

Vertalingen van onderwerpsdeskundigen zijn over het algemeen hoger geprijsd vanwege de specialistische kennis die vereist is. Ze kosten tussen de $0,15 - $0,60 per woord.

Hoe krijg ik korting voor vertaaldiensten?

Kortingen kunnen beschikbaar zijn voor bulkbestellingen, langdurige partnerschappen of door het gebruik van vertaalgeheugentechnologie.

Zijn er verschillende soorten niveaus van vertaaldiensten?

Ja, variërend van basis machinevertaling tot professionele menselijke vertaling en gespecialiseerde onderwerpsdeskundige vertaling.

Hoeveel rekenen vertaaldiensten per woord in 2025?

Vertaalkosten variëren afhankelijk van de talencombinatie, complexiteit en specialisatie. In 2025 variëren algemene vertaaltarieven van $0,08 tot $0,15 per woord, terwijl gespecialiseerde gebieden zoals juridische, medische en technische vertalingen tussen $0,15 en $0,30 per woord kunnen kosten. Zeldzame talen en dringende projecten kunnen duurder uitvallen door de grotere vraag naar gekwalificeerde vertalers.

Is machinevertaling goedkoper dan menselijke vertaling?

Ja, machinevertalingen zijn meestal betaalbaarder, met veel gratis tools, zoals Google Translate en DeepL. Voor professioneel gebruik vereisen machinevertalingen echter vaak menselijke nabewerking om nauwkeurigheid en culturele relevantie te garanderen. Machinevertaling kan tussen de $0.03 en $0.10 per woord kosten.

Kosten juridische en medische vertalingen meer?

Juridische en medische vertalingen zijn duurder omdat ze expertise, kennis van de sector en soms certificering vereisen. Deze vertalingen vereisen precisie, omdat fouten ernstige gevolgen kunnen hebben. Tarieven voor juridische en medische vertalingen variëren meestal van $0,15 tot $0,50 per woord, afhankelijk van complexiteit en urgentie.

Kan ik bulkkorting krijgen voor grote vertaalprojecten?

Veel vertaalbureaus en freelancers bieden volumekortingen voor grote projecten. Kortingen beginnen vaak bij 10.000+ woorden en kunnen het tarief per woord met 5% tot 20% verlagen, afhankelijk van de omvang van het project en de deadline. Kwaliteit moet echter een prioriteit blijven, dus het is belangrijk om met gerenommeerde leveranciers te werken die grote volumes aankunnen zonder aan nauwkeurigheid in te boeten.

Hoe weet ik zeker dat ik vertalingen van hoge kwaliteit krijg voor de prijs?

Om vertalingen van hoge kwaliteit te garanderen, moet je werken met ervaren en gecertificeerde vertalers, bij voorkeur moedertaalsprekers van de doeltaal. Kies voor gerenommeerde vertaalbureaus met ISO-certificering, vraag om voorbeeldvertalingen en zorg voor proeflezen en bewerking. Voor zakelijke of juridische doeleinden is een menselijke vertaling altijd de beste keuze om de nauwkeurigheid en professionaliteit te behouden.

Vertaalgidsen en hulpmiddelen

We publiceren artikelen over onderwerpen waarin we geïnteresseerd zijn of die we dagelijks tegenkomen. Dit zal voornamelijk gaan over officiële, zakelijke en website vertalingen. Wij hopen dat u de inhoud nuttig vindt.