Belangrijkste punten
Buitenlandse staatsburgers, inclusief twee niet-Canadezen, kunnen in Canada trouwen zonder verblijfplaats, mits beiden op de trouwdag fysiek aanwezig zijn met een geldige legale status.
Het huwelijksrecht is provinciaal, dus de vereisten verschillen per provincie.
Documenten in een vreemde taal vereisen een beëdigde vertaling naar het Engels of Frans en kunnen authenticatie vereisen voordat een huwelijksvergunning wordt afgegeven.
Een huwelijk verleent op zichzelf geen immigratiestatus; partnersponsoring is een aparte aanvraag.
Soorten huwelijken in Canada
Er zijn twee hoofdtypen huwelijken in Canada. Dit zijn:
Burgerlijke huwelijken
Een burgerlijk huwelijk vindt plaats in een stads-, dorps- of gemeentehuis. Om op deze manier te trouwen, vraagt u een huwelijksvergunning aan en verkrijgt u deze: een juridisch document dat u toestemming geeft om te trouwen. In Canada is een huwelijksvergunning slechts 90 dagen geldig vanaf de datum van afgifte. U kunt een aanvraag indienen bij het gemeentekantoor, het gemeentehuis of het stadhuis in het gebied waar u van plan bent te trouwen.
Quebec volgt een ander juridisch proces dan de rest van Canada. Als u in Quebec trouwt, bevestig dan de vereisten rechtstreeks bij de Directeur de l'état civil du Québec, aangezien de regels verschillen van die van de common-law-provincies die in deze gids worden beschreven.
Religieuze huwelijken in Canada
Religieuze ceremonies worden meestal in twee delen gehouden: de ceremonie zelf, op uw gebedshuis, waar een geestelijke of bevoegde celebrant u in de echt verbindt, gevolgd door een optionele receptie en huwelijksreis.
Sommige religieuze ceremonies gebruiken huwelijksafkondigingen (banns) in plaats van een huwelijksvergunning. Banns zijn een openbare aankondiging van een aanstaand huwelijk. Historisch gezien worden ze op drie opeenvolgende zondagen of heilige dagen in de parochie van het paar voorgelezen, zodat iedereen met een juridisch of canoniek bezwaar de kans krijgt zich te melden. In sommige provincies worden banns nog steeds erkend als een wettig alternatief voor een huwelijksvergunning voor paren die in een religieuze ceremonie trouwen. Het banns-formulier moet worden ondertekend door een bevoegde officiant en beide partners.
Banns zijn niet in elke provincie beschikbaar, en omdat ze lidmaatschap van een lokale geloofsgemeenschap vereisen, zijn ze zelden beschikbaar voor buitenlandse staatsburgers. De meeste buitenlandse staatsburgers die in Canada trouwen, zullen in plaats daarvan een standaard huwelijksvergunning moeten aanvragen.
De wettelijke vereisten om te trouwen in Canada
Hier zijn de criteria waaraan u moet voldoen voordat u in Canada kunt trouwen:
De minimumleeftijd om te trouwen is in heel Canada 16 jaar. De toestemmingsvereisten voor 16- en 17-jarigen verschillen per provincie; sommige vereisen ouderlijke toestemming, terwijl andere rechterlijke toestemming vereisen.
U moet beiden ongehuwd, weduwe/weduwnaar of gescheiden zijn, met bewijs zoals een burgerlijke-staatcertificaat, een echtscheidingsakte, een overlijdensakte, of een certificaat van ontbinding van een geregistreerd partnerschap.
U moet uit vrije wil trouwen. Gedwongen huwelijken worden in Canada niet als wettig beschouwd. Het is een strafbaar feit om te helpen bij of deel te nemen aan een huwelijksceremonie als u weet dat een van de partners niet wil en wordt gedwongen te trouwen.
U moet beiden fysiek aanwezig zijn. U kunt niet trouwen via de telefoon, per video of via een vertegenwoordiger.
U moet twee getuigen bij de ceremonie hebben.
U moet op de dag van het huwelijk een geldige legale status in Canada hebben, zoals een bezoekersvisum, studiepermit of werkpermit. Zonder legale status mag u niet trouwen.
U kunt niet trouwen of een geregistreerd partnerschap aangaan met iemand met wie u door bloed of adoptie verwant bent, waaronder:
Moeder of vader
Broer of zus
Halfbroer of halfzus
Grootouder of kleinkind
Zoon of dochter
Deze lijst weerspiegelt de federale Marriage (Prohibited Degrees) Act, die het huwelijk tussen bloedverwanten in rechte lijn en tussen broers en zussen beperkt, inclusief halfbroers/-zussen en relaties door adoptie. Deze beperking geldt niet voor tantes, ooms, nichten of neven.
Aanbevolen lectuur
Hoe u een apostille krijgt op documenten die in Canada zijn uitgegeven
Welke documenten zijn vereist om in Canada te trouwen?
De documentvereisten worden door de provincie vastgesteld, dus bevestig de exacte lijst bij de gemeente waar u van plan bent te trouwen. De meest gevraagde documenten zijn doorgaans de volgende.
Voor een huwelijksvergunning
Een door de overheid uitgegeven geboorteakte uit uw land.
Een geldig identiteitsbewijs of internationaal paspoort
Een geldig rijbewijs
Een burgerschapskaart uit uw land.
Uw immigratiedocumenten
Bewijs van legale status in Canada, zoals een bezoekersvisum, studiepermit of werkpermit
Bewijs van ontbinding van een eerder huwelijk, zoals een echtscheidingsakte, nietigverklaringsvonnis of overlijdensakte
Regels met betrekking tot identificatiedocumenten:
U moet beiden twee aanvaardbare vormen van identificatie verstrekken, waaronder bijvoorbeeld:
Door de overheid uitgegeven geboorteakte
Paspoort
Rijbewijs
Certificaat van Canadees staatsburgerschap (Canadian Citizenship Card)
Identificatiekaart voor voorwaardelijke invrijheidstelling
Green card van de Verenigde Staten
Statuskaart voor inheemse bevolking
Registratie van immigratielanding
Bevestiging van permanent verblijf
Permanent resident card ard
Burgerschapskaart
Identiteitskaart
Nexus-kaart
Er gelden nog enkele aanvullende regels:
Elk document moet geldig en origineel zijn. Fotokopieën, scans of foto’s op elektronische apparaten worden niet geaccepteerd.
Uw identificatie moet uw wettelijke naam en geboortedatum weergeven, en uw voor- en achternaam moeten op beide identiteitsbewijzen overeenkomen.
Om een tweede voornaam op de huwelijksvergunning te vermelden, moet die op beide identiteitsbewijzen staan.
Identificatie kan uit elk land komen, zolang deze door de overheid is uitgegeven.
Zorgpassen, Social Insurance Number (SIN)-kaarten en verlopen identificatie worden niet geaccepteerd.
Vertaling en authenticatie
Alle documenten die niet al in het Engels of Frans zijn, moeten worden vertaald door een beëdigd vertaler of gecertificeerde vertaaldienst in Canada.
Sommige provincies vereisen ook dat buitenlandse documenten via een apostille worden geauthenticeerd (voor documenten uit landen die lid zijn van het Apostilleverdrag van Den Haag) voordat een huwelijksvergunning wordt afgegeven.
Canada is in januari 2024 toegetreden tot het Apostilleverdrag van Den Haag, wat dit proces vereenvoudigde voor documenten die in andere lidstaten zijn uitgegeven. Omdat de vereisten per provincie en documenttype verschillen, bevestig bij het gemeentekantoor wat nodig is voordat u een aanvraag indient.
Als uw documenten zowel authenticatie als vertaling nodig hebben, authenticeer dan eerst en vertaal daarna. Een document vertalen voordat het is geauthenticeerd betekent vaak dat de vertaling opnieuw moet worden gedaan zodra de authenticatie is afgerond.
Translayte levert gecertificeerde vertalers die zijn geaccrediteerd bij ATIO, ATIA, ATIS, ATIM en OTTIAQ, met vertalingen die worden geaccepteerd door Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), Global Affairs Canada en andere instellingen. Translayte biedt Engelse en Franse vertalingen van en naar een breed scala aan talen, waaronder Frans naar Engels, Duits naar Engels en Spaans naar Frans.
Aanbevolen bericht
Vertaling voor succes bij Canadese immigratie
Hoe u als buitenlander in Canada kunt trouwen
Hier wordt het proces in zeven stappen uitgelegd.
Aankomen in Canada
Als u als buitenlandse staatsburger van plan bent in Canada te trouwen, moet u voldoen aan de noodzakelijke immigratie- en verblijfsvereisten. Dit kan inhouden dat u een bezoekersvisum of tijdelijk ingezetenenvisum moet verkrijgen, afhankelijk van uw land van herkomst en het doel van uw bezoek. U hoeft geen burger of permanent inwoner te zijn om in Canada te trouwen.
Daarnaast moet u fysiek in het land aanwezig zijn om te trouwen. U kunt geen vertegenwoordiger gebruiken en niet trouwen via webcam of telefoon. Zorg ervoor dat u alle benodigde reisdocumenten en visa vóór uw reis heeft. Zodra u in Canada bent, kunt u doorgaan met het huwelijksproces zoals in de vorige secties beschreven.
Pro tip: Als uw documenten vertaald moeten worden, neem dan contact op met een gecertificeerd vertaalbedrijf voordat u uw visum aanvraagt, zodat alles klaar is voor de aanvraag en het trouwproces zonder vertragingen.
Bevestig uw legale status
Bevestig vóór u een huwelijksvergunning aanvraagt dat uw legale status in Canada actueel is en geldig blijft tot en met uw trouwdatum. Gemeentekantoren vragen om bewijs van legale status, zoals een bezoekersvisum, studiepermit of werkpermit, als onderdeel van de vergunningaanvraag; een aanvraag zonder dit bewijs zal uw vergunning vertragen of blokkeren.
Vraag een huwelijksvergunning aan
Verzamel de hierboven vermelde documenten en vul het aanvraagformulier voor de huwelijksvergunning in dat beschikbaar is via uw lokale overheidskantoor of website. Bijvoorbeeld: de website van de City of Toronto legt uit hoe u kunt aanvragen en biedt een link om het formulier te downloaden.
Na het invullen van het formulier maakt u een afspraak bij uw lokale stads- of gemeentehuis om uw huwelijksvergunning op te halen. U ontvangt een aanvraagnummer na het indienen van uw aanvraag; dit nummer gebruikt u bij het boeken van uw afspraak.
Neem een geprinte kopie van de ingevulde aanvraag mee en twee vormen van identificatie voor ieder van u. De kosten van een huwelijksvergunning in Canada verschillen per provincie en worden vaak door de gemeente vastgesteld in plaats van door de provincie. Reken grofweg op CAD $100–$200 en bevestig de exacte kosten bij uw lokale gemeentekantoor.
Wacht even
Sommige provincies of territoria hanteren een wachttijd tussen de afgifte van de vergunning en het moment waarop het huwelijk wettelijk kan plaatsvinden. Deze periode kan variëren van 24 uur tot enkele dagen.
Plan uw ceremonie
Met de juridische stappen geregeld, kunt u zich richten op de viering zelf. Kies uw locatie, datum, officiant en eventuele leveranciers die u wilt inhuren. Beschikbaarheid van locaties, prijzen en lokale regels verschillen per stad en provincie, dus onderzoek de opties rechtstreeks op de plek waar u wilt trouwen in plaats van te vertrouwen op een algemene lijst.
Houd uw huwelijksceremonie
U kunt nu uw ceremonie houden in het stads- of gemeentehuis, een kerk, een moskee of een andere locatie, afhankelijk van het type bruiloft dat u kiest. Tijdens de ceremonie wisselen u en uw echtgenoot/echtgenote geloften uit en ondertekent u de huwelijksvergunning samen met uw getuigen en de officiant.
Registreer uw huwelijk
Na de ceremonie moet de officiant de ondertekende huwelijksvergunning indienen bij het lokale bureau voor burgerlijke stand of een gelijkwaardige instantie voor registratie. Als dit niet gebeurt, wordt het huwelijk niet wettelijk erkend.
Vraag uw huwelijksakte aan
Huwelijksakten worden uitgegeven door de instantie voor burgerlijke stand van uw provincie of territorium. In Ontario is dit het Office of the Registrar General. Elke provincie en elk territorium beheert een eigen register, dus u bestelt uw akte bij het kantoor dat verantwoordelijk is voor de provincie waar u bent getrouwd.
Doorlooptijden en kosten verschillen per provincie en ook afhankelijk van hoe snel u het document nodig heeft. Controleer de actuele verwerkingstijden en kosten rechtstreeks bij uw provinciale register voordat u aanvraagt.
Aanbevolen lectuur
Reis- en identificatiedocumenten voor het binnenkomen van Canada
Gevolgen voor immigratie en verblijf
Trwouwen in Canada kan invloed hebben op uw immigratie- en verblijfsstatus, maar het huwelijk op zichzelf verandert die status niet. Als u met een Canadese burger of permanent inwoner trouwt, kan dit u in aanmerking laten komen voor permanent verblijf of burgerschap, maar het verleent geen van beide automatisch.
U moet een aanvraag indienen via Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) en aan specifieke vereisten voldoen. Het proces kan complex zijn, dus het is verstandig IRCC of een gekwalificeerde immigratieadvocaat te raadplegen om de gevolgen te begrijpen en de aanvraag effectief te doorlopen.
Trwouwen in Canada met een bezoekersvisum
U kunt in Canada trouwen terwijl u een bezoekersvisum of tijdelijk ingezetenenvisum heeft. Noch burgerschap, noch permanent verblijf is vereist. Het huwelijk verlengt echter niet automatisch uw legale status of uw toestemming om in Canada te blijven na het verlopen van uw visum. Als u na het huwelijk in Canada wilt blijven, moet u afzonderlijk een wijziging van status of de juiste permit aanvragen.
Documenten voor partnersponsoring
Als uw echtgenoot/echtgenote een Canadese burger of permanent inwoner is, kan hij/zij u mogelijk sponsoren voor permanent verblijf. Een aanvraag voor partnersponsoring vereist doorgaans:
Bewijs van een echte relatie, zoals foto’s, communicatiegegevens en bewijs van gezamenlijke financiën
Uw huwelijksakte
Politiecertificaten voor beide echtgenoten
Financieel bewijs van de Canadese sponsor waaruit blijkt dat hij/zij u kan onderhouden
Als een van deze documenten is afgegeven in een andere taal dan Engels of Frans, moeten ze ook professioneel worden vertaald voordat ze bij IRCC worden ingediend.
Canadese huwelijkstradities
Een typische Canadese bruiloft begint meestal met het versturen van save-the-dates en uitnodigingen, vaak met elementen uit hun erfgoed of de Canadese natuur als motief. Het is niet ongebruikelijk om vooraf een trousseau tea-ceremonie te houden, waarbij de vrouwelijke vrienden en familie van de bruid samenkomen, meestal georganiseerd door haar moeder of getuige, als manier om mensen te betrekken die niet op de gastenlijst van de bruiloft zullen staan.
Wanneer de gasten zich op de grote dag verzamelen, kunnen zij verschillende tradities zien, waaronder de Canadese variant van de unity candle-ceremonie, die het samengaan van twee families symboliseert: het paar gebruikt twee afzonderlijke kaarsen om één centrale kaars aan te steken, wat het samenkomen van hun twee harten in het huwelijk symboliseert.
Of de ceremonie nu religieus of seculier is, ze wordt vaak gepersonaliseerd om de reis en waarden van het paar te weerspiegelen, gevolgd door een levendige receptie. Canadese recepties staan bekend om hun warmte en feestelijkheid, met toasts en speeches en een dansvloer die tot diep in de nacht levendig blijft, met muziek variërend van een liveband tot een dj, afhankelijk van de achtergrond van het paar.
Hoewel veel Canadezen vertrouwde gebruiken volgen zoals het uitwisselen van geloften en ringen, de openingsdans en het boeket werpen, is er vaak een persoonlijke twist. In Quebec is het bijvoorbeeld traditie dat het paar na de ceremonie samen een boomstam doorzaagt, wat hun teamwork in het huwelijk symboliseert. U kunt ook een prachtig versierde “sock dance” zien, een traditie uit Newfoundland waarbij ongetrouwde oudere broers of zussen de meest extravagante sokken dragen en dansen voor een verzameling munten van de gasten.
Eten omvat vaak klassieke Canadese gerechten zoals poutine en met esdoornsiroop geglazuurde zalm, evenals internationale keukens die het erfgoed van het paar weerspiegelen. Het is ook gebruikelijk dat paren een late-night snack serveren, zoals poutine, beavertails of Timbits, om gasten op de been te houden terwijl de avond ten einde loopt.
Uw achternaam wijzigen na het huwelijk
In Canada kunt u na het huwelijk uw achternaam wijzigen. Dit proces houdt in dat u uw identificatiedocumenten bijwerkt, zoals uw rijbewijs, zorgpas en paspoort. Zo kunt u het doen:
Vraag uw huwelijksakte aan: U heeft deze nodig om uw huwelijk aan te tonen. Bestel er een bij het Office of the Registrar General in uw provincie.
Werk uw identificatiedocumenten bij door het relevante overheidskantoor in uw provincie te bezoeken. In Ontario betekent dit bijvoorbeeld een bezoek aan een ServiceOntario-centrum; andere provincies hebben hun eigen equivalente kantoren. U moet uw huwelijksakte, uw huidige zorgpas met foto en uw rijbewijs meenemen.
Werk uw Canadese burgerschaps- of permanent resident card bij: Als u Canadees staatsburger of permanent inwoner bent, neem dan contact op met IRCC om uw achternaam op uw burgerschaps- of permanent resident card te laten bijwerken en de benodigde documenten en formulieren te verstrekken.
Quebec is een uitzondering. Het staat niet toe dat een echtgenoot/echtgenote bij huwelijk de achternaam wijzigt. In Quebec ligt iemands wettelijke naam vast bij de geboorte en verandert deze niet door het huwelijk.
Opmerking: De verstrekte informatie is algemeen en is mogelijk niet op uw situatie van toepassing. Het is altijd het beste om de relevante autoriteiten of een gekwalificeerde professional te raadplegen voor persoonlijk advies.
