O Guia Completo para o Formulário I-130 do USCIS

O que é o Formulário I-130?

O Formulário I-130, Petição para Parente Estrangeiro, é um formulário da USCIS arquivado por um cidadão dos EUA ou residente permanente legal para estabelecer uma relação de qualificação com parentes em outro país que desejam imigrar para os Estados Unidos. Arquivar este formulário inicia o processo de imigração baseado em família, ajudando o governo dos EUA a verificar a conexão familiar e decidir qual categoria de visto se encaixa no membro estrangeiro da família.

Assim que o Formulário I-130 for aprovado, o caso é encaminhado para o Centro Nacional de Vistas (NVC) para processamento adicional, caso o beneficiário esteja fora dos Estados Unidos.

Para que serve o Formulário I-130?

O Formulário I-130 é usado para demonstrar ao Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS) que você (o peticionário) tem um relacionamento familiar válido e próximo com a pessoa que você está patrocinando (o beneficiário).

No entanto, o USCIS não aceitará apenas sua palavra. Você precisará provar o relacionamento com documentos legais, como certidões de nascimento, certidões de casamento e declarações financeiras.

Essencialmente, quando você envia o Formulário I-130, você está solicitando que o governo dos EUA reconheça sua conexão familiar e permita que seu membro da família solicite um visto de imigrante ou ajuste seu status para se tornar um residente permanente legal. Os peticionários devem indicar se o beneficiário ajustará o status dentro dos Estados Unidos ou passará pelo processamento consular fora dos Estados Unidos, pois essa escolha afeta os próximos passos no processo de imigração.

Quem é elegível para arquivar uma petição de Formulário USCIS I-130 para Parente Estrangeiro?

Nem todo mundo pode apresentar o Formulário I-130. Você deve ser um cidadão dos EUA ou um residente permanente. Como cidadão dos EUA ou residente permanente, você pode arquivar um Formulário I-130 separado para cada um dos seus familiares imediatos elegíveis. Se você estiver arquivando para um parente nacional afegão cujo país de nascimento não é o Afeganistão, por favor, escreva 'OAW' no formulário para se qualificar para uma isenção de taxa.

Cidadãos dos EUA 

Você pode arquivar o Formulário I-130 como cidadão dos EUA para os seguintes membros da família: 

• Seu cônjuge
• Seus filhos (independentemente da idade e estado civil)
• Seus irmãos (isso se aplica se você tiver 21 anos ou mais)
• Seus pais (também se você tiver 21 anos ou mais).

Residentes permanentes legais

Se você for um residente permanente legal dos EUA, você também pode arquivar um Formulário I-130 separado para cada um de seus parentes elegíveis, incluindo:

• Seu cônjuge
• Seu filho solteiro menor de 21 anos; e
• Seu filho ou filha solteiro que tenha 21 anos ou mais.

É importante notar que não existe uma categoria de visto para filhos casados de residentes permanentes legais. Isso significa que, se você arquivar um I-130 para seu filho ou filha solteiro, e eles se casarem antes de imigrar ou ajustar seu status, sua petição será negada ou automaticamente revogada.

Além disso, nacionais não-cidadãos dos EUA, como os nascidos em Samoa Americana ou na Ilha Swains, têm os mesmos direitos que residentes permanentes legais para petição por membros da família. Neste caso, você deve indicar que você é um residente permanente legal no formulário I-130, mas não precisa fornecer um Número de Registro de Estrangeiro.

Além disso, se o beneficiário de sua petição se qualificar em certas categorias, você pode não precisar arquivar petições separadas para seu cônjuge ou filhos solteiros menores de 21 anos. Esses indivíduos são considerados "beneficiários derivados". Você pode listá-los no formulário original do beneficiário.

Se você estiver arquivando para seu cônjuge, eles devem completar e assinar o Formulário I-130A, Informações Suplementares para Beneficiário Cônjuge. Cônjuges no exterior também devem preencher o Formulário I-130A, mas não precisam assiná-lo. Você deve enviar o Formulário I-103A com o Formulário USCIS I-130 durante o processo de aplicação.

Exclusões de elegibilidade para o Formulário I-130

Alguns indivíduos e relacionamentos não são elegíveis para arquivamento do Formulário I-130. Estes incluem:

• Um pai adotivo ou filho adotado: Se a criança foi adotada após completar 16 anos ou não esteve sob sua custódia por dois anos antes do arquivamento.
• Pai natural: Se você obteve seu green card ou cidadania via adoção ou status de imigrante juvenil especial.
• Padrasto ou enteado: Se o casamento que resultou no relacionamento ocorreu após a criança completar 18 anos.
• Certos cônjuges, incluindo aqueles onde:
  • Você e seu cônjuge não estavam fisicamente presentes na cerimônia de casamento (a menos que a união tenha sido consumada).
  • O arquivador recebeu um green card através de um casamento anterior com um cidadão dos EUA ou com um portador de green card, a menos que o arquivador seja agora um cidadão naturalizado dos EUA, tenha sido um residente permanente legal por pelo menos cinco anos, possa provar que o casamento anterior não foi para evadir as leis de imigração, ou o ex-cônjuge faleceu.
  • O casamento ocorreu enquanto o cônjuge estava em processos de exclusão, deportação, remoção ou rescisão, a menos que você possa provar uma isenção de casamento de boa fé ou seu cônjuge tenha vivido fora dos EUA por pelo menos dois anos após o casamento.
  • Qualquer pessoa descoberta pelo USCIS que tenha entrado ou tentado entrar em um casamento para evadir as leis de imigração dos EUA.
• Familiares estendidos: Estes incluem avós, netos, sobrinhos, sobrinhas, tios, tias, primos ou parentes por afinidade.

Para ajudar a manter a integridade dos benefícios de imigração, é importante relatar suspeitas de fraude matrimonial.

Quais documentos devem ser enviados para arquivar o Formulário USCIS I-130?

Ao arquivar o Formulário I-130, você deve enviar vários documentos de apoio para provar seu relacionamento com o beneficiário. Cidadãos dos EUA que peticionam por seus filhos adotados devem incluir documentação relevante, como o decreto de adoção e prova de custódia legal. Aqui estão os principais documentos de apoio para o Formulário USCIS I-130 necessários:

Prova de Cidadania dos EUA ou Residência Permanente Legal

• Para cidadãos dos EUA: Uma cópia do seu passaporte dos EUA, certidão de nascimento, certificado de naturalização ou certificado de cidadania.
• Para residentes permanentes legais: Uma cópia do seu green card (frente e verso).

Prova de Relacionamento

• Para um cônjuge:
  • Uma cópia da sua certidão de casamento.
  • Se um de vocês foi anteriormente casado, você deve enviar decretos de divórcio, certidões de anulação ou certidões de óbito do(s) cônjuge(s) anterior(es).
  • Duas fotos de passaporte coloridas e idênticas de você e seu cônjuge, além de outras provas do seu relacionamento (por exemplo, contratos de arrendamento conjunto, extratos bancários, certidões de nascimento dos filhos, etc).
• Para crianças:
  • Uma cópia da certidão de nascimento da criança mostrando seu nome como pai/mãe.
  • Se você é o pai da criança, a certidão deve conter o nome da mãe da criança e uma cópia da sua certidão de casamento com ela ou prova de término legal.
  • Se a criança nasceu fora do casamento, o pai precisa fornecer prova de legitimação ou evidência de um relacionamento pai-filho de boa fé antes da criança completar 21 anos.
• Para pais:
  • Uma cópia da sua certidão de nascimento mostrando seu nome e os nomes dos seus pais.
  • Se aplicável, a certidão de casamento do seu pai/mãe e evidência de término de casamentos anteriores.
• Para irmãos:
  • Uma cópia da sua certidão de nascimento e a certidão de nascimento do seu irmão mostrando pelo menos um dos pais em comum.
  • Se aplicável, a certidão de casamento dos seus pais e evidência de término de casamentos anteriores.
• Para um padrasto/enteado:
  • Certidão de casamento do padrasto com o pai/mãe natural da criança (antes da criança completar 18 anos).
  • A certidão de nascimento do enteado.
  • Fornecer prova de término de casamentos anteriores, se aplicável.
• Para um pai/mãe adotivo/filho adotado:
  • Decreto de adoção mostrando que a adoção ocorreu antes de a criança completar 16 anos (ou 18 para irmãos).
  • Prova legal de que a criança estava sob custódia legal e morou com os pais adotivos por pelo menos dois anos.

Prova de Alterações de Nome

• Documentos refletindo quaisquer mudanças de nome, como certidões de casamento, decretos de adoção ou ordens judiciais.

E se eu não tiver os documentos de apoio exigidos no formulário I-130 da USCIS?

Se você não puder fornecer um documento oficial, não se preocupe. Você ainda pode provar seu relacionamento familiar com evidências secundárias. Veja o que você precisa fazer:

1. Obtenha um declaração da Autoridade Civil: Primeiro, obtenha uma declaração da autoridade civil apropriada certificando que o documento não está disponível.
2. Envie provas secundárias: Forneça um ou mais dos seguintes registros:

• Registro religioso: Um documento de uma organização religiosa mostrando o batismo, dedicação ou rito semelhante que ocorreu dentro de dois meses após o nascimento. Deve incluir a data e o local de nascimento, a data da cerimônia religiosa e os nomes dos pais.
• Registro escolar: Uma carta da primeira escola frequentada, mostrando a data de admissão, a data de nascimento da criança ou a idade na época, local de nascimento e nomes dos pais.
• Registro do censo: Registros censitários estaduais ou federais mostrando os nomes, local de nascimento, data de nascimento ou idade da pessoa listada.
• Declarações escritas: Se os registros acima não estiverem disponíveis, você pode enviar duas ou mais declarações escritas de indivíduos com conhecimento pessoal do evento que você está provando, como nascimento, casamento ou óbito. Cada declaração deve incluir:
  • Nome completo, endereço, data e local de nascimento do indivíduo.
  • Informações detalhadas sobre como o indivíduo conhece o evento e uma declaração de verdade sob as leis dos EUA.
• Teste de DNA (apenas para relações pai-filho): Se outras provas forem inconclusivas, você pode enviar resultados de testes de DNA de um laboratório credenciado pela American Association of Blood Banks (AABB).

Eu preciso de uma tradução certificada para documentos de apoio?

Se seus documentos de apoio estiverem em um idioma diferente do inglês, você deve fornecer uma tradução completa e certificada aceita pela USCIS. Esta regra se aplica a todos os documentos de apoio, independentemente de sua origem. Isso é essencial porque a USCIS precisa revisar e entender completamente todas as evidências enviadas com sua petição I-130. Portanto, não aceitarão traduções de documentos sem a certificação adequada.

Para obter serviços de tradução de documentos em inglês para o Formulário USCIS I-130, siga estas etapas: 

1. Visite o site da Translayte.
2. Clique em "Solicitar Tradução Certificada".
3. Escolha "Tradução Certificada", então selecione os idiomas alvo e de origem e seu tempo de resposta preferido.
4. Carregue o documento que deseja traduzir, garantindo que o arquivo tenha o nome correto.
5. Selecione serviços de tradução Padrão, Especialista ou Profissional, com base em suas necessidades e orçamento.
6. Especifique quaisquer outras preferências para seu documento.
7. Faça seu pedido e aguarde sua tradução, que será entregue por e-mail ou correio até o horário estipulado.

Taxa de arquivamento do formulário I-130 da USCIS

Ao arquivar o Formulário I-130, existem duas categorias de taxas que você deve estar ciente; 

Taxa geral de arquivamento

A partir de 2025, a taxa para arquivamento em papel é de $675, enquanto o arquivamento online custa $625. Esta taxa é paga à USCIS no momento da submissão e não é reembolsável, mesmo que sua petição seja negada. 

Arquivando para nacional afegão 

Se você está arquivando para um nacional afegão (beneficiário) com um visto de imigrante disponível, a taxa para arquivamento em papel nesta categoria é de $0. 

Você também pode ser elegível para uma isenção de taxa. Confira o Formulário I-192, Pedido de isenção de taxa, para ver se você se qualifica. 

Certifique-se de verificar a estrutura de taxas mais recente na página de taxas de arquivamento do formulário I-130 da USCIS para obter as informações mais recentes.  Estar preparado e saber o valor correto a pagar ajuda a evitar atrasos no processamento da sua petição.

Onde envio o Formulário I-130?

Você tem duas opções para arquivar sua petição de Formulário USCIS I-130: online ou por correio.

Arquivando seu formulário I-130 online

Para arquivar online, comece criando uma conta USCIS. Instruções detalhadas estão disponíveis na página "Como Criar uma Conta Online USCIS". Você pode arquivar o Formulário I-130 online, mesmo se seu parente estiver nos Estados Unidos e for arquivar o Formulário I-485 por correio. 

Após o envio, você receberá uma notificação de recebimento em sua conta online. Forneça este recibo ao seu parente para incluir no pacote do Formulário I-485. Observe que você não pode arquivar o Formulário I-130 online se estiver solicitando uma isenção de taxa, e o Formulário I-485 ou o Formulário I-129F não podem ser arquivados online por enquanto.

Arquivando seu Formulário USCIS I-130 por correio

O local para arquivamento por correio depende de sua residência e se você está arquivando o Formulário I-485 em conjunto. Com base em condições específicas descritas na página "Endereços de Arquivamento Direto para o Formulário I-130", moradores dos Estados Unidos devem arquivar no Lockbox de Chicago, Dallas, Elgin ou Phoenix.

Se você mora fora dos Estados Unidos, pode arquivar no Lockbox de Elgin da USCIS, arquivar online ou solicitar a apresentação em uma Embaixada ou Consulado dos EUA sob certas condições. O Manual de Políticas da USCIS e o site do Departamento de Estado fornecem mais detalhes e endereços.

Instruções do formulário I-130 da USCIS

Ao preencher o formulário USCIS I-130, há algumas coisas que você deve saber 

• A USCIS fornece um formulário gratuito para visualizar, imprimir ou baixar do site. Não pague a ninguém pelo formulário.
• Se você não tiver acesso à Internet, ligue para o centro de contato da USCIS e solicite que eles enviem o formulário para você pelo correio.
• A USCIS rejeitará um nome carimbado ou digitado no lugar de qualquer assinatura na petição.
• Se for do documento original, a USCIS considerará uma cópia xerox, enviada por fax ou escaneada de uma assinatura original feita à mão como válida.
• Você deve enviar todas as evidências e documentos de apoio.
• Você pode ter que comparecer para uma entrevista ou fornecer biometria (impressões digitais,
• fotografia e/ou assinatura) a qualquer momento. Isso é para ajudar a USCIS a verificar sua identidade, obter informações adicionais e realizar verificações de segurança e antecedentes.
• Você deve enviar apenas cópias legíveis dos seus documentos, a menos que seja solicitado que você apresente os originais ao preencher o Formulário I-130.

O que acontece depois que eu envio o Formulário I-130?

Depois de enviar o Formulário I-130, a USCIS enviará um aviso de recebimento confirmando que recebeu sua petição. Este aviso inclui seu número de caso, que você pode usar para rastrear o status da sua aplicação online.

Em seguida, a USCIS revisará sua petição para garantir que você tenha enviado todos os documentos e evidências exigidos. Se algo estiver faltando ou incompleto, eles podem solicitar informações ou evidências adicionais. Sempre responda prontamente para evitar atrasos caso surjam solicitações assim.

Assim que a USCIS tiver todas as informações necessárias, eles decidirão sobre sua petição. Se aprovada, eles o notificarão e enviarão sua petição para o Centro Nacional de Vistos (NVC) para processamento adicional, caso seu parente esteja fora dos Estados Unidos. O NVC entrará em contato com seu parente para completar o processo de aplicação de visto.

Se seu parente estiver nos Estados Unidos e for elegível para ajustar seu status, eles podem arquivar o Formulário I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status. Se o arquivamento conjunto fosse permitido, eles podem já ter arquivado este formulário juntamente com seu I-130.

Durante todo esse processo, você pode verificar o status do seu caso online usando o número de recibo fornecido em seu aviso. Lembre-se de que os tempos de processamento podem variar, por isso é importante se manter informado e seguir quaisquer instruções da USCIS ou do NVC.

Quanto tempo leva para o Formulário I-130 ser aprovado?

O tempo de processamento do formulário USCIS I-130 pode variar de 13 a 20 meses, dependendo de vários fatores, como a carga de trabalho da USCIS, o tipo de relacionamento sendo peticionado, o status de imigração do peticionário e o local da petição. No entanto, esse cronograma pode ser mais curto ou mais longo, dependendo das circunstâncias individuais.

Fatores que podem afetar o tempo de processamento do formulário USCIS I-130 incluem:

1. Tipo de Relacionamento: Devido a limitações de disponibilidade de visto, parentes imediatos de cidadãos dos EUA, como cônjuges, pais e filhos solteiros menores de 21 anos, geralmente têm tempos de processamento mais rápidos do que outras categorias baseadas em família.
2. Carga de Trabalho da USCIS: Altos volumes de aplicações podem levar a tempos de processamento mais longos.
3. Completude da Aplicação: Uma aplicação completa que inclui toda a documentação e evidência exigidas tem maior probabilidade de ser processada de forma eficiente.

A USCIS também fornece tempos de processamento estimados com base no tipo de aplicação e no escritório que a está manuseando. Se seu caso demorar mais do que o tempo médio de processamento, você pode perguntar sobre o status ou buscar assistência no centro de contato da USCIS.

Como verificar o status do Formulário I-130

Verificar o status do seu Formulário I-130 é simples. Veja como você pode acompanhar o progresso da sua petição:

Verificação de status online

1. Vá para a página Status do Caso Online da USCIS.
2. Insira o número de recibo de 13 caracteres que você recebeu quando sua petição foi arquivada. Este número pode ser encontrado no aviso de recebimento (Formulário I-797) que a USCIS enviou para você.
3. Após inserir o número do recibo, clique no botão "Verificar Status" para ver o status atual da sua petição.

Atualizações de status do caso

• Quando você cria uma conta online na USCIS, você pode optar por receber notificações por e-mail sobre o status da sua petição.
• Da mesma forma, você pode se inscrever para atualizações por mensagem de texto inserindo seu número de telefone nas configurações da sua conta online.

Se preferir, você pode entrar em contato com o Centro de Contato da USCIS pelo telefone 1-800-375-5283 para atualizações de status. Esteja preparado para fornecer seu número de recibo.

Se você precisar de informações mais detalhadas ou tiver perguntas específicas, pode agendar um compromisso com um oficial da USCIS através do sistema InfoPass. 

O que acontece após o I-130 ser aprovado?

Assim que seu Formulário I-130 for aprovado, os próximos passos dependem de se seu parente está dentro ou fora dos Estados Unidos.

Se seu parente estiver fora dos EUA

Após sua petição ser aprovada, ela será enviada ao Centro Nacional de Vistos (NVC). O NVC enviará para você uma carta de boas-vindas com instruções adicionais. Seu parente deve completar o formulário DS-260, que é o pedido de visto de imigrante online. Você também deve enviar documentos civis e uma declaração de suporte ao NVC.

Assim que o NVC processar esses documentos, eles agendarão uma entrevista para seu parente na Embaixada ou Consulado dos EUA em seu país de origem. Se o visto for aprovado durante essa entrevista, seu parente receberá um visto de imigrante, permitindo-lhe viajar para os EUA. Ao chegar, ele receberá um carimbo de Green Card temporário no passaporte, e o Green Card real será enviado para ele mais tarde.

Se seu parente estiver nos EUA

Para parentes já nos EUA, o processo envolve ajustar seu status. Seu parente deve arquivar o Formulário I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status. Eles serão agendados para um compromisso de biometria para fornecer impressões digitais, fotos e assinatura. A USCIS também pode agendar uma entrevista, onde documentos originais serão revisados. Se o Formulário I-485 for aprovado, seu parente receberá seu Green Card pelo correio, concedendo-lhe o status de residente permanente.

Dependendo da categoria de visto, seu parente pode precisar esperar que sua data de prioridade esteja atual. É importante monitorar esta data de perto. Se seu parente estiver ajustando o status dentro dos EUA, ele deve evitar viajar para fora do país sem permissão prévia, pois isso pode afetar sua aplicação.

Posso arquivar um recurso se meu I-130 for negado?

Sim, você pode arquivar um recurso se seu Formulário I-130 for negado. Para fazer isso, envie o Formulário I-290B, Aviso de Recurso ou Moção, juntamente com a taxa exigida, para o escritório da USCIS que emitiu a negação dentro de 30 dias após receber o aviso. O Escritório de Apelações Administrativas da USCIS (AAO) revisará seu recurso e reconsiderará a decisão com base nas informações fornecidas. Certifique-se de revisar cuidadosamente as razões para a negação e reunir qualquer evidência ou documentação adicional que apoie seu caso antes de arquivar o recurso.

Posso retirar meu formulário I-130?

Sim, você pode retirar sua petição de formulário I-130. Para fazer isso, você deve enviar uma solicitação por escrito para o escritório da USCIS que está processando sua petição. Inclua seu nome, data de nascimento, número de registro de estrangeiro (se aplicável), o número de recibo do seu Formulário I-130 e uma declaração expressando claramente seu desejo de retirar a petição. É importante notar que, uma vez que a solicitação de retirada for processada, a USCIS não considerará mais sua petição, e qualquer benefício ou aplicação associado também poderá ser afetado.
 

Obtenha tradução certificada pela USCIS para seus documentos de apoio do Formulário I-130 de forma rápida e a preços competitivos do mercado. Solicite um orçamento para começar.

Postagens Relacionadas 

• O Guia Completo para o Formulário I-485 da USCIS 
• O Guia Completo para o Formulário I-864 da USCIS - Declaração de Apoio 
• O Guia Completo para o Formulário I-131 da USCIS