Le guide complet du formulaire I-130 de l'USCIS

Qu'est-ce que le Formulaire I-130 ?

Le Formulaire I-130, la pétition pour un parent étranger, est un formulaire de l'USCIS déposé par un citoyen américain ou un résident permanent légal pour établir une relation qualifiante avec des proches dans un autre pays qui souhaitent immigrer aux États-Unis. Le dépôt de ce formulaire lance le processus d'immigration basé sur la famille, aidant le gouvernement américain à vérifier la connexion familiale et à décider quelle catégorie de visa convient au membre de la famille étrangère.

Une fois le Formulaire I-130 approuvé, le dossier est transmis au Centre national des visas (NVC) pour un traitement ultérieur si le bénéficiaire est en dehors des États-Unis.

À quoi sert le Formulaire I-130 ?

Le Formulaire I-130 est utilisé pour démontrer aux Services de Citoyenneté et d'Immigration des États-Unis (USCIS) que vous (le pétitionnaire) avez une relation familiale valide et proche avec la personne que vous parrainez (le bénéficiaire).

Cependant, l'USCIS ne va pas simplement vous croire sur parole. Vous devrez prouver la relation avec des documents légaux, tels que certificats de naissance, certificats de mariage, et déclarations financières.

Essentiellement, lorsque vous soumettez le Formulaire I-130, vous demandez au gouvernement américain de reconnaître votre connexion familiale et de permettre à votre membre de la famille de demander un visa d'immigrant ou d'ajuster son statut pour devenir résident permanent légal. Les pétitionnaires doivent indiquer si le bénéficiaire ajustera son statut aux États-Unis ou passera par un traitement consulaire en dehors des États-Unis, car ce choix affecte les étapes suivantes du processus d'immigration.

Qui est éligible pour déposer une pétition Formulaire I-130 pour un parent étranger auprès de l'USCIS ?

Tout le monde ne peut pas déposer le Formulaire I-130. Vous devez être citoyen américain ou résident permanent. En tant que citoyen américain ou résident permanent, vous pouvez déposer une pétition Formulaire I-130 distincte pour chacun de vos membres de famille immédiate éligibles. Si vous déposez pour un proche afghan dont le pays de naissance n'est pas l'Afghanistan, veuillez inscrire 'OAW' sur le formulaire pour bénéficier d'une exemption de frais.

Citoyens américains 

Les membres de la famille pour lesquels vous pouvez déposer le Formulaire I-130 en tant que citoyen américain incluent : 

• Votre époux/épouse
• Vos enfants (peu importe leur âge et leur statut marital)
• Vos frères et sœurs (cela s'applique si vous avez 21 ans ou plus)
• Vos parents (également si vous avez 21 ans ou plus).

Résidents permanents légaux

Si vous êtes un résident permanent légal des États-Unis, vous pouvez également déposer un Formulaire I-130 distinct pour chacun de vos proches éligibles, y compris :

• Votre époux/épouse
• Vos enfants célibataires de moins de 21 ans ; et
• Votre fils ou fille célibataire qui a 21 ans ou plus.

Il est important de noter qu’aucune catégorie de visa n’existe pour les enfants mariés des résidents permanents légaux. Cela signifie que si vous déposez un I-130 pour votre fils ou fille célibataire et qu'ils se marient avant d'immigrer ou d'ajuster leur statut, votre pétition sera rejetée ou révoquée automatiquement.

En outre, les ressortissants non citoyens des États-Unis, tels que ceux nés dans les Samoa américaines ou sur l'île de Swains, ont les mêmes droits que les résidents permanents légaux pour demander des membres de la famille. Dans ce cas, vous devez indiquer que vous êtes un résident permanent légal sur le formulaire I-130, mais vous n'avez pas besoin de fournir un numéro d'enregistrement d'étranger.

De plus, si le bénéficiaire de votre pétition est éligible dans certaines catégories, vous n'avez peut-être pas besoin de déposer des pétitions distinctes pour leur époux/épouse ou leurs enfants célibataires de moins de 21 ans. Ces individus sont considérés comme des "bénéficiaires dérivés". Vous pouvez les lister sur le formulaire original du bénéficiaire.

Si vous déposez pour votre époux/épouse, ils doivent remplir et signer le Formulaire I-130A, Informations supplémentaires pour conjoint bénéficiaire. Les époux à l'étranger doivent également remplir le Formulaire I-130A, mais n'ont pas à le signer. Vous devez soumettre le Formulaire I-130A avec le Formulaire I-130 de l'USCIS lors du processus de demande.

Exclusions d'éligibilité pour le Formulaire I-130

Certaines personnes et relations sont inéligibles pour le dépôt du Formulaire I-130. Celles-ci incluent :

• Un parent adoptif ou un enfant adopté :  Si l'enfant a été adopté après avoir atteint 16 ans ou n'a pas été sous votre garde pendant deux ans avant le dépôt.
• Parent naturel : Si vous avez obtenu votre carte verte ou votre citoyenneté par adoption ou le statut de mineur immigrant spécial.
• Beau-parent ou enfant par alliance : Si le mariage qui a entraîné la relation a eu lieu après que l'enfant a atteint 18 ans.
• Certains époux, y compris ceux où:
  • Vous et votre conjoint n'étiez pas physiquement présents à la cérémonie de mariage (sauf si l'union a été consommée).
  • Le déposant a reçu une carte verte via un mariage précédent avec un citoyen américain ou un titulaire de carte verte, sauf si le déposant est maintenant un citoyen américain naturalisé, a été résident permanent légal pendant au moins cinq ans, peut prouver que le mariage précédent n'était pas pour contourner les lois sur l'immigration, ou que l'ancien conjoint est décédé.
  • Le mariage a eu lieu pendant que le conjoint était en exclusion, déportation, retrait ou résiliation de procédure à moins que vous puissiez prouver une exemption de mariage de bonne foi ou que votre conjoint ait vécu en dehors des États-Unis pendant au moins deux ans après le mariage.
  • Toute personne que l'USCIS découvre être entrée ou avoir essayé d'entrer dans un mariage pour contourner les lois d'immigration américaines.
• Membres de la famille élargie : Cela inclut les grands-parents, petits-enfants, neveux, nièces, oncles, tantes, cousins ou belles-familles.

Pour aider à maintenir l'intégrité des avantages en matière d'immigration, il est important de signaler toute suspicion de mariage frauduleux.

Quels documents doivent être soumis pour déposer le Formulaire I-130 de l'USCIS ?

Lorsque vous déposez le Formulaire I-130, vous devez soumettre plusieurs documents de soutien pour prouver votre relation avec le bénéficiaire. Les citoyens américains demandant pour leurs enfants adoptés doivent inclure des documents pertinents, tels que le décret d'adoption et la preuve de garde légale. Voici les principaux documents de soutien requis pour le Formulaire I-130 de l'USCIS :

Preuve de Citoyenneté Américaine ou de Résidence Permanente

• Pour les citoyens américains : Une copie de votre passeport américain, certificat de naissance, certificat de naturalisation ou certificat de citoyenneté.
• Pour les résidents permanents légaux : Une copie de votre carte verte (recto et verso).

Preuve de Relation

• Pour un époux/épouse :
  • Une copie de votre certificat de mariage.
  • Si l'un ou l'autre d'entre vous a été marié auparavant, vous devez soumettre des décrets de divorce, des certificats d'annulation ou des certificats de décès de l'ancien conjoint.
  • Deux photos d'identité couleur identiques de vous et de votre époux/épouse, et d'autres preuves de votre relation (par exemple, baux communs, relevés bancaires, certificats de naissance des enfants, etc).
• Pour les enfants :
  • Une copie du certificat de naissance de l'enfant montrant votre nom en tant que parent.
  • Si vous êtes le père de l'enfant, le certificat doit porter le nom de la mère de l'enfant et une copie de votre certificat de mariage avec elle ou une preuve de la résiliation légale.
  • Si l'enfant est né hors mariage, le père doit fournir une preuve de légitimation ou une preuve d'une relation parent-enfant de bonne foi avant que l'enfant n'atteigne 21 ans.
• Pour les parents :
  • Une copie de votre certificat de naissance montrant votre nom et les noms de vos parents.
  • Le cas échéant, votre certificat de mariage de votre parent et une preuve de résiliation des mariages précédents.
• Pour les frères et sœurs :
  • Une copie de votre certificat de naissance et le certificat de naissance de votre frère ou sœur montrant au moins un parent commun.
  • Le cas échéant, votre certificat de mariage de votre parent et une preuve de résiliation des mariages précédents.
• Pour un beau-parent/enfant par alliance :
  • Certificat de mariage du beau-parent avec le parent naturel de l'enfant (avant que l'enfant n'ait 18 ans).
  • Le certificat de naissance de l'enfant par alliance.
  • Fournir une preuve de résiliation des mariages antérieurs, si applicable.
• Pour un parent adoptif/enfant adopté :
  • Décret d'adoption montrant que l'adoption a eu lieu avant que l'enfant n'ait 16 ans (ou 18 ans pour les frères et sœurs).
  • Preuve légale que l'enfant était en garde légale et a vécu avec les parents adoptifs pendant au moins deux ans.

Preuve de Changements de Nom

• Documents reflétant tout changement de nom, tels que les certificats de mariage, les décrets d'adoption, ou les ordres judiciaires.

Que faire si je n'ai pas les documents de soutien requis pour le Formulaire I-130 de l'USCIS ?

Si vous ne pouvez pas fournir un document officiel, ne vous inquiétez pas. Vous pouvez toujours prouver votre relation familiale avec des preuves secondaires. Voici ce que vous devez faire :

1. Obtenir une déclaration de l'autorité civile: D'abord, obtenez une déclaration de l'autorité civile appropriée certifiant que le document n'est pas disponible.
2. Soumettre des preuves secondaires: Fournir un ou plusieurs des enregistrements suivants :

• Enregistrement religieux: Un document d'une organisation religieuse montrant le baptême, la dédicace, ou un rite similaire qui a eu lieu dans les deux mois suivant la naissance. Il doit inclure la date et le lieu de naissance, la date de la cérémonie religieuse, et les noms des parents.
• Enregistrement scolaire : Une lettre de la première école fréquentée, montrant la date d'admission, la date de naissance de l'enfant ou l'âge à l'époque, le lieu de naissance, et les noms des parents.
• Enregistrement du recensement : Enregistrements du recensement d'État ou fédéral montrant les noms, le lieu de naissance, la date de naissance, ou l'âge de la personne répertoriée.
• Déclarations écrites : Si les enregistrements ci-dessus ne sont pas disponibles, vous pouvez soumettre deux ou plus de déclarations écrites de personnes ayant une connaissance personnelle de l'événement que vous prouvez, comme la naissance, le mariage ou le décès. Chaque déclaration doit inclure :
  • Nom complet, adresse, date et lieu de naissance de l'individu.
  • Informations détaillées sur la manière dont l'individu connaît l'événement et une déclaration de vérité en vertu des lois des États-Unis.
• Test ADN (uniquement pour les relations père-enfant) : Si d'autres preuves ne sont pas concluantes, vous pouvez soumettre les résultats des tests ADN d'un laboratoire accrédité par l'American Association of Blood Banks (AABB).

Ai-je besoin d'une traduction certifiée pour les documents de soutien ?

Si vos documents de soutien sont dans une langue autre que l'anglais, vous devez fournir une traduction complète et certifiée acceptée par l'USCIS. Cette règle s'applique à tous les documents de soutien, peu importe leur origine. Cela est essentiel car l'USCIS doit examiner et comprendre en détail tous les éléments de preuve soumis avec votre pétition I-130. En conséquence, ils n'accepteront pas les traductions de documents sans une certification adéquate.

Pour obtenir des services de traduction de documents en anglais pour le formulaire I-130 de l'USCIS, suivez ces étapes :

1. Visitez le site Translayte.
2. Cliquez sur "Order Certified Translation".
3. Choisissez "Certified Translation", puis sélectionnez les langues cible et source et votre délai de livraison préféré.
4. Téléchargez le document que vous souhaitez traduire, en vous assurant que le fichier est nommé correctement.
5. Sélectionnez les services de traduction Standard, Specialist ou Professional en fonction de vos besoins et de votre budget.
6. Indiquez toutes les autres préférences concernant votre document.
7. Passez votre commande et attendez votre traduction, qui sera livrée par e-mail ou par la poste dans le délai stipulé.

Frais de dépôt du formulaire I-130 de l'USCIS

Lorsque vous déposez le Formulaire I-130, il y a deux catégories de frais dont vous devez être conscient; 

Frais de dépôt généraux

À partir de 2025, les frais pour le dépôt papier sont de 675 USD, tandis que le dépôt en ligne coûte 625 USD. Ces frais sont payables à l'USCIS au moment de la soumission et ne sont pas remboursables, même si votre pétition est refusée. 

Dépôt pour les Afghans 

Si vous déposez pour un Afghan (bénéficiaire) avec un visa d'immigrant disponible, les frais de dépôt papier pour cette catégorie sont de 0 USD. 

Vous pourriez également être éligible pour une dispense de frais. Consultez le Formulaire I-192, Demande de dispense de frais, pour voir si vous êtes éligible. 

Assurez-vous de vérifier la dernière structure des frais sur la page des frais de dépôt du formulaire I-130 de l'USCIS pour obtenir les dernières informations. Être préparé et connaître le montant correct à payer aide à éviter les retards dans le traitement de votre pétition.

Où dois-je soumettre le Formulaire I-130 ?

Vous avez deux options pour déposer votre pétition Formulaire I-130 de l'USCIS : en ligne ou par courrier.

Dépôt de votre formulaire I-130 en ligne

Pour déposer en ligne, commencez par créer un compte USCIS. Des instructions détaillées sont disponibles sur la page "How to Create a USCIS Online Account". Vous pouvez déposer le Formulaire I-130 en ligne même si votre proche est aux États-Unis et déposera le Formulaire I-485 par courrier. 

Après la soumission, vous recevrez un avis de réception dans votre compte en ligne. Fournissez ce reçu à votre proche à inclure dans leur paquet de Formulaire I-485. Notez que vous ne pouvez pas déposer le Formulaire I-130 en ligne si vous demandez une dispense de frais, et le Formulaire I-485 ou le Formulaire I-129F ne peuvent actuellement pas être déposés en ligne.

Dépôt de votre Formulaire I-130 de l'USCIS par courrier

Le lieu de dépôt par courrier dépend de votre lieu de résidence et si vous déposez simultanément le Formulaire I-485. En fonction des conditions spécifiques décrites sur la page "Direct Filing Addresses for Form I-130", les résidents américains doivent déposer au Lockbox de Chicago, Dallas, Elgin ou Phoenix.

Si vous vivez en dehors des États-Unis, vous pouvez déposer au Lockbox d'Elgin de l'USCIS, déposer en ligne, ou demander à déposer dans une ambassade ou un consulat des États-Unis sous certaines conditions. Le manuel des politiques de l'USCIS et le site Web du Département d'État fournissent plus de détails et d'adresses.

Instructions pour le Formulaire I-130 de l'USCIS

Lors du dépôt du formulaire I-130 de l'USCIS, il y a certaines choses que vous devez savoir 

• L'USCIS fournit gratuitement un formulaire à voir, imprimer ou télécharger depuis le site Web. Ne payez personne pour le formulaire.
• Si vous n'avez pas accès à Internet, appelez le centre de contact de l'USCIS et demandez-leur de vous envoyer par courrier le formulaire.
• L'USCIS rejettera un nom estampillé ou dactylographié à la place de toute signature sur la pétition.
• S'il s'agit du document original, l'USCIS considérera une copie photocopiée, faxée ou scannée d'une signature manuscrite originale comme valide.
• Vous devez soumettre toutes les preuves et documents de soutien.
• Vous pourriez devoir vous présenter à un entretien ou fournir des données biométriques (empreintes digitales,
• photo et/ou signature) à tout moment. Cela aide l'USCIS à vérifier votre identité, obtenir des informations supplémentaires et effectuer des vérifications de sécurité et de fond.
• Vous devez soumettre uniquement des copies lisibles de vos documents sauf si l'on vous demande de fournir les originaux lors du dépôt du Formulaire I-130.

Que se passe-t-il après avoir déposé le Formulaire I-130 ?

Après avoir déposé le Formulaire I-130, l'USCIS vous enverra un avis de réception confirmant la réception de votre pétition. Cet avis comprend votre numéro de dossier, que vous pouvez utiliser pour suivre l'état de votre demande en ligne.

Ensuite, l'USCIS examinera votre pétition pour s'assurer que vous avez soumis tous les documents et preuves requis. Si quelque chose manque ou est incomplet, ils peuvent demander des informations ou preuves supplémentaires. Répondez toujours rapidement pour éviter les retards s'il vous est demandé cela.

Une fois l'USCIS a toutes les informations nécessaires, ils prendront une décision concernant votre pétition. Si elle est approuvée, ils vous en informeront et enverront votre pétition au National Visa Center (NVC) pour un traitement ultérieur si votre proche est en dehors des États-Unis. Le NVC contactera votre proche pour compléter le processus de demande de visa.

Si votre proche est aux États-Unis et éligible pour ajuster son statut, il peut déposer le Formulaire I-485, Demande pour enregistrer la résidence permanente ou ajuster le statut. Si un dépôt simultané était possible, ils ont peut-être déjà déposé ce formulaire en même temps que votre I-130.

Tout au long de ce processus, vous pouvez vérifier l'état de votre dossier en ligne en utilisant le numéro de reçu fourni dans votre avis. Gardez à l'esprit que les délais de traitement peuvent varier, il est donc important de rester informé et de suivre toutes les instructions de l'USCIS ou du NVC.

Combien de temps faut-il pour que le Formulaire I-130 soit approuvé ?

Le délai de traitement du formulaire I-130 de l'USCIS peut varier de 13 à 20 mois, en fonction de divers facteurs tels que la charge de travail de l'USCIS, le type de relation faisant l'objet de la demande, le statut d'immigration du pétitionnaire et le lieu de la pétition. Cependant, ce délai peut être plus court ou plus long en fonction des circonstances individuelles.

Les facteurs pouvant influencer le délai de traitement du formulaire I-130 de l'USCIS incluent :

1. Type de Relation : En raison des limitations de disponibilité des visas, les proches immédiats des citoyens américains, tels que les époux, parents et enfants célibataires de moins de 21 ans, ont généralement des délais de traitement plus rapides que d'autres catégories familiales.
2. Charge de Travail de l'USCIS : Des volumes élevés de demandes peuvent entraîner des délais de traitement plus longs.
3. Completude de la Demande : Une demande complète qui inclut tous les documents et preuves requis est plus susceptible d'être traitée efficacement.

L'USCIS fournit également des délais de traitement estimés basés sur le type de demande et le bureau qui l’a en charge. Si votre dossier prend plus de temps que le délai de traitement moyen, vous pouvez vous renseigner sur l'état ou demander de l'aide au centre de contact de l'USCIS.

Comment vérifier le statut du Formulaire I-130

Vérifier le statut de votre Formulaire I-130 est simple. Voici comment vous pouvez suivre l'évolution de votre pétition :

Vérification en ligne du statut

1. Accédez à la page de vérification du statut de cas de l'USCIS en ligne.
2. Saisissez le numéro de reçu à 13 caractères que vous avez reçu lors du dépôt de votre pétition. Ce numéro se trouve sur l'avis de réception (Formulaire I-797) que l'USCIS vous a envoyé.
3. Après avoir saisi le numéro de reçu, cliquez sur le bouton "Vérifier le statut" pour voir l'état actuel de votre pétition.

Mises à jour du statut de cas

• Lorsque vous créez un compte en ligne de l'USCIS, vous pouvez opter pour recevoir des notifications par e-mail concernant le statut de votre pétition.
• De même, vous pouvez vous inscrire pour recevoir des mises à jour par SMS en saisissant votre numéro de téléphone dans les paramètres de votre compte en ligne.

Si vous le souhaitez, vous pouvez contacter le Centre de contact de l'USCIS au 1-800-375-5283 pour des mises à jour sur le statut. Soyez prêt à fournir votre numéro de reçu.

Si vous avez besoin de plus d'informations détaillées ou si vous avez des questions spécifiques, vous pouvez planifier un rendez-vous avec un agent de l'USCIS via le système InfoPass. 

Que se passe-t-il après l'approbation de l'I-130 ?

Une fois votre Formulaire I-130 approuvé, les étapes suivantes dépendent du fait que votre proche se trouve à l'intérieur ou à l'extérieur des États-Unis.

Si votre proche est en dehors des États-Unis

Après l'approbation de votre pétition, elle sera envoyée au Centre national des visas (NVC). Le NVC vous enverra une lettre de bienvenue avec des instructions supplémentaires. Votre proche doit compléter le formulaire DS-260, qui est la demande de visa d'immigrant en ligne. Vous devez également soumettre des documents civils et une déclaration de soutien au NVC.

Une fois que le NVC a traité ces documents, il planifiera un entretien pour votre proche à l'ambassade ou au consulat des États-Unis dans leur pays d'origine. Si le visa est approuvé lors de cet entretien, votre proche recevra un visa d'immigrant, lui permettant de voyager aux États-Unis. À son arrivée, il recevra un tampon de carte verte temporaire dans son passeport, et la carte verte réelle lui sera envoyée ultérieurement.

Si votre proche est aux États-Unis

Pour les proches déjà aux États-Unis, le processus implique d'ajuster leur statut. Votre proche doit déposer le Formulaire I-485, Demande pour enregistrer la résidence permanente ou ajuster le statut. Il sera programmé pour un rendez-vous biométrique pour fournir des empreintes digitales, des photos et une signature. L'USCIS peut également programmer un entretien au cours duquel les documents originaux seront examinés. Si le Formulaire I-485 est approuvé, votre proche recevra sa carte verte par courrier, lui octroyant le statut de résident permanent.

En fonction de la catégorie de visa, votre proche pourrait devoir attendre que sa date de priorité soit actuelle. Il est important de surveiller attentivement cette date. Si votre proche ajuste son statut aux États-Unis, il doit éviter de voyager en dehors du pays sans autorisation préalable, car cela peut affecter sa demande.

Puis-je faire appel si mon I-130 est refusé ?

Oui, vous pouvez faire appel si votre Formulaire I-130 est refusé. Pour ce faire, soumettez le Formulaire I-290B, Avis d'appel ou de motion, accompagné des frais requis, au bureau de l'USCIS qui a émis le refus dans les 30 jours suivant la réception de l'avis. Le Bureau des appels administratifs de l'USC