Sei un cittadino statunitense o residente permanente che spera di portare i tuoi parenti stretti negli Stati Uniti? Se sì, presentare l'USCIS Form I-130 (il Modulo di Richiesta per Parente Straniero) è il miglior punto di partenza per iniziare il tuo processo.
Questo modulo stabilisce la relazione qualificante tra te e il tuo presunto familiare, creando la base per la loro richiesta di una Green Card. In questo articolo, tratteremo tutto ciò che devi sapere, dai fattori che ti rendono idoneo a fare domanda ai documenti di cui avrai bisogno per fare domanda, e cosa dovresti aspettarti dopo aver inviato il modulo.
Indice dei contenuti
Cos'è il Modulo I-130?
Il Modulo I-130, Richiesta per Parenti Stranieri, è un modulo USCIS presentato da un cittadino statunitense o residente permanente legale per stabilire una relazione qualificante con parenti in un altro paese che desiderano immigrare negli Stati Uniti. La presentazione di questo modulo avvia il processo di immigrazione basato sulla famiglia, aiutando il governo statunitense a verificare il legame familiare e decidere quale categoria di visto sia adatta al membro della famiglia straniera.
Una volta approvato il Modulo I-130, il caso viene inoltrato al National Visa Centre (NVC) per ulteriori elaborazioni se il beneficiario è al di fuori degli Stati Uniti.
Per cosa si utilizza il Modulo I-130?
Il Modulo I-130 viene utilizzato per dimostrare ai Servizi di Cittadinanza e Immigrazione degli Stati Uniti (USCIS) che tu (il richiedente) hai una relazione familiare valida e stretta con la persona che stai sponsorizzando (il beneficiario).
In sostanza, quando invii il Modulo I-130, stai chiedendo al governo degli Stati Uniti di riconoscere il tuo legame familiare e permettere al tuo familiare di richiedere un visto per immigrati o di cambiare il loro stato per diventare un residente permanente legale. I richiedenti devono indicare se il beneficiario cambierà lo stato all'interno degli Stati Uniti o seguirà il processo consolare al di fuori degli Stati Uniti, poiché questa scelta influenza i passaggi successivi nel processo di immigrazione.
Chi è idoneo a presentare una petizione USCIS Form I-130 per parenti stranieri?
Non tutti possono presentare il Modulo I-130. Devi essere un cittadino statunitense o residente permanente. Come cittadino statunitense o residente permanente, puoi presentare un modulo I-130 separato per ciascuno dei tuoi familiari diretti idonei. Se stai presentando un modulo per un parente afghano nazionale il cui paese di nascita non è l'Afghanistan, scrivi 'OAW' sul modulo per qualificarti per un'esenzione dalla tassa.
Cittadini americani
I familiari per i quali puoi presentare il Modulo I-130 come cittadino statunitense includono:
Il tuo coniuge
I tuoi figli (indipendentemente dalla loro età e stato civile)
I tuoi fratelli (questo vale se hai 21 anni o più)
I tuoi genitori (anche se hai 21 anni o più).
Residenti permanenti legali
Se sei un residente permanente legale degli Stati Uniti, puoi anche presentare un modulo I-130 separato per ciascuno dei tuoi parenti idonei, tra cui:
Il tuo coniuge
Il tuo figlio non sposato sotto i 21 anni di età; e
Il tuo figlio o figlia non sposato che ha 21 anni o più.
Una cosa importante da notare è che non esiste nessuna categoria di visto per i figli sposati di residenti permanenti legali. Ciò significa che, se presenti un I-130 per il tuo figlio o figlia non sposato, e si sposano prima di immigrare o cambiare il loro stato, la tua petizione verrà respinta o automaticamente revocata.
Inoltre, i cittadini non di nazionalità statunitense, come quelli nati a Samoa Americane o nell'Isola di Swains, hanno gli stessi diritti dei residenti permanenti legali per presentare petizione per i membri della famiglia. In questo caso, dovresti indicare che sei un residente permanente legale sul modulo I-130, ma non è necessario fornire un numero di registrazione per stranieri.
Inoltre, se il beneficiario della tua petizione si qualifica in determinate categorie, potresti non dover presentare petizioni separate per il loro coniuge o figli non sposati sotto i 21 anni di età. Questi individui sono considerati "beneficiari derivati". Puoi elencarli nel modulo originale del beneficiario.
Se stai facendo richiesta per il tuo coniuge, devono completare e firmare il Modulo I-130A, Informazioni supplementari sul beneficiario coniuge. I coniugi all'estero devono anche compilare il Modulo I-130A, ma non è necessario firmarlo. Devi presentare il Modulo I-103A con il Modulo USCIS I-130 durante il processo di applicazione.
Esclusioni di idoneità per il Modulo I-130
Alcuni individui e relazioni non sono idonei per la presentazione del Modulo I-130. Questi includono:
Un genitore adottivo o un figlio adottato: Se il bambino è stato adottato dopo aver compiuto 16 anni o non è stato sotto la tua custodia per due anni prima della presentazione.
Genitore naturale: Se hai ottenuto la tua carta verde o cittadinanza tramite adozione o status di immigrante speciale minorenne.
Padre o figlio acquisito: Se il matrimonio che ha portato alla relazione è avvenuto dopo che il bambino ha compiuto 18 anni.
Certi coniugi, inclusi quelli in cui:
Tu e il tuo coniuge non eravate fisicamente presenti alla cerimonia del matrimonio (a meno che l'unione sia stata consumata).
Il richiedente ha ottenuto una carta verde tramite un precedente matrimonio con un cittadino statunitense o titolare di carta verde, a meno che ora il richiedente non sia un cittadino naturalizzato degli Stati Uniti, sia stato residente permanente legale per almeno cinque anni, possa dimostrare che il precedente matrimonio non era per eludere le leggi sull'immigrazione, o l'ex coniuge è deceduto.
Il matrimonio è avvenuto mentre il coniuge era in esclusione, deportazione, rimozione, o procedimenti di rescissione a meno che tu non possa provare un'esenzione per matrimonio autentico o il tuo coniuge abbia vissuto fuori dagli Stati Uniti per almeno due anni dopo il matrimonio.
Chiunque l'USCIS scopra abbia intrapreso o cercato di intraprendere un matrimonio per eludere le leggi sull'immigrazione degli Stati Uniti.
Parenti estesi: Questi includono nonni, nipoti, cugini, zii, zie, cugini o parenti acquisiti.
Per aiutare a mantenere l'integrità dei benefici dell'immigrazione, è importante segnalare i sospetti di frode matrimoniale.
Quali documenti devono essere presentati per presentare il Modulo USCIS I-130?
Quando si presenta il Modulo I-130, è necessario presentare diversi documenti di supporto per dimostrare la relazione con il beneficiario. I cittadini statunitensi che fanno richiesta per i loro figli adottati devono includere la documentazione pertinente, come il decreto di adozione e la prova della custodia legale. Ecco i principali documenti di supporto del Modulo USCIS I-130 richiesti:
Prova di Cittadinanza Statunitense o Residenza Permanente Legale
Per i cittadini statunitensi: Una copia del tuo passaporto statunitense, certificato di nascita, certificato di naturalizzazione o certificato di cittadinanza.
Per i residenti permanenti legali: Una copia della tua carta verde (davanti e dietro).
Prova della Relazione
Per un coniuge:
Una copia del certificato di matrimonio.
Se uno di voi era precedentemente sposato, è necessario presentare decreti di divorzio, certificati di annullamento o certificati di morte del precedente coniuge/i.
Due fotografie identiche a colori del passaporto di te e del tuo coniuge, e altre prove della tua relazione (ad es., contratti di locazione congiunti, estratti conto bancari, certificati di nascita dei bambini, ecc).
Per i bambini:
Una copia del certificato di nascita del bambino che mostra il tuo nome come genitore.
Se sei il padre del bambino, il certificato deve riportare il nome della madre del bambino e una copia del tuo certificato di matrimonio con lei o la prova della cessazione legale.
Se il bambino è nato al di fuori del matrimonio, il padre deve fornire la prova della legittimazione o evidenza di una relazione genitori-figlio genuina prima che il bambino compia 21 anni.
Per i genitori:
Una copia del tuo certificato di nascita che mostra il tuo nome e i nomi dei tuoi genitori.
Eventualmente, il certificato di matrimonio del tuo genitore e la prova della cessazione dei matrimoni precedenti.
Per i fratelli:
Una copia del tuo certificato di nascita e del certificato di nascita del tuo fratello che mostra almeno un genitore comune.
Eventualmente, il certificato di matrimonio del tuo genitore e la prova della cessazione dei matrimoni precedenti.
Per un patrigno/figlio adottivo:
Certificato di matrimonio del patrigno con il genitore naturale del bambino (prima che il bambino compia 18 anni).
Il certificato di nascita del figlio adottivo.
Fornire la prova della cessazione dei matrimoni precedenti, se applicabile.
Per un genitore adottivo/figlio adottato:
Decreto di adozione che mostra che l'adozione è avvenuta prima che il bambino compisse 16 anni (o 18 per i fratelli).
Prova legale che il bambino era sotto la custodia legale e ha vissuto con i genitori adottivi per almeno due anni.
Prova dei Cambi di Nome
Documenti che riflettono eventuali cambi di nome, come certificati di matrimonio, decreti di adozione o ordinanze del tribunale.
Cosa succede se non ho i documenti di supporto richiesti per il modulo USCIS I-130?
Se non puoi fornire un documento ufficiale, non preoccuparti. Puoi comunque provare il tuo rapporto familiare con prove secondarie. Ecco cosa devi fare:
Ottieni una dichiarazione dall'autorità civile: Prima di tutto, ottieni una dichiarazione dall'autorità civile appropriata che certifichi che il documento non è disponibile.
Presenta prove secondarie: Fornisci uno o più dei seguenti documenti:
Documento religioso: Un documento di un'organizzazione religiosa che mostri il battesimo, la dedicazione o un rito simile che è avvenuto entro due mesi dalla nascita. Dovrebbe includere la data e il luogo di nascita, la data della cerimonia religiosa e i nomi dei genitori.
Documento scolastico: Una lettera della prima scuola frequentata, che mostri la data di ammissione, la data di nascita o l'età del bambino all'epoca, il luogo di nascita e i nomi dei genitori.
Documento del censimento: Documentazione del censimento statale o federale che mostri i nomi, il luogo di nascita, la data di nascita, o l'età della persona elencata.
Dichiarazioni scritte: Se i documenti sopra indicati non sono disponibili, puoi presentare due o più dichiarazioni scritte da individui con conoscenza personale dell'evento che stai provando, come nascita, matrimonio, o decesso. Ogni dichiarazione deve includere:
Nome completo, indirizzo, data e luogo di nascita dell'individuo.
Informazioni dettagliate su come l'individuo conosce l'evento e una dichiarazione di verità sotto le leggi degli Stati Uniti.
Test del DNA (solo per le relazioni genitori-figlio): Se altre prove sono inconcludenti, puoi presentare i risultati del test del DNA da un laboratorio accreditato dall'Associazione Americana delle Banche del Sangue (AABB).
Ho bisogno di una traduzione certificata per i documenti di supporto?
Se i tuoi documenti di supporto sono in una lingua diversa dall'inglese, devi fornire una traduzione completa e certificata accettata dall'USCIS. Questa regola si applica a tutti i documenti di supporto, indipendentemente dalla loro origine. È essenziale perché l'USCIS deve esaminare e comprendere a fondo tutte le prove presentate con la tua petizione I-130. Pertanto, non accetterà traduzioni di documenti senza certificazione adeguata.
Per ottenere un servizio di traduzione di documenti in inglese per il modulo USCIS I-130, segui questi passaggi:
Scegli "Traduzione Certificata", quindi seleziona le lingue obiettivo e sorgente e i tuoi tempi di consegna preferiti.
Carica il documento che desideri tradurre, assicurandoti che il file sia nominato correttamente.
Seleziona servizi di traduzione Standard, Specialist, o Professional in base alle tue esigenze e al tuo budget.
Specifica eventuali altre preferenze per il tuo documento.
Effettua il tuo ordine e attendi la traduzione, che verrà consegnata via email o posta entro il tempo stabilito.
Tassa di deposito del modulo USCIS I-130
Quando presenti il Modulo I-130, ci sono due categorie di tasse di cui devi essere a conoscenza;
Tassa di deposito generale
A partire dal 2025, la tassa per la presentazione cartacea è di $675, mentre la presentazione online costa $625. Questa tassa è pagabile all'USCIS al momento della presentazione e non è rimborsabile, anche se la tua petizione è respinta.
Presentazione per nazionale afghano
Se stai presentando per un nazionale afghano (beneficiario) con un visto immigrante disponibile, la tassa per la presentazione cartacea per questa categoria è $0.
Assicurati di controllare la struttura tariffaria più recente sulla pagina della tassa di deposito del modulo USCIS I-130 per le informazioni più recenti. Essere preparati e conoscere l'importo corretto da pagare aiuta a evitare ritardi nell'elaborazione della tua petizione.
Dove presento il Modulo I-130?
Hai due opzioni per la presentazione della tua petizione USCIS Form I-130: online o per posta.
Presentazione del tuo modulo i-130 online
Per presentare online, inizia creando un account USCIS. Istruzioni dettagliate sono disponibili sulla pagina "Come Creare un Account Online USCIS". Puoi presentare il Modulo I-130 online anche se il tuo parente si trova negli Stati Uniti e presenta Modulo I-485 per posta.
Dopo la presentazione, riceverai una notifica di ricevuta nel tuo account online. Fornisci questa ricevuta al tuo parente per includerla nel loro pacchetto del Modulo I-485. Nota che non puoi presentare il Modulo I-130 online se stai richiedendo un'esenzione dalla tassa, e al momento non è possibile presentare online il Modulo I-485 o il Modulo I-129F.
Presentazione del tuo Modulo USCIS I-130 per posta
La posizione per la presentazione per posta dipende dalla tua residenza e se stai presentando contemporaneamente il Modulo I-485. Basandosi su specifiche condizioni delineate sulla pagina "Indirizzi di Presentazione Diretta per il Modulo I-130", i residenti statunitensi dovrebbero presentare presso il Chicago, Dallas, Elgin, o Phoenix Lockbox.
Se vivi fuori dagli Stati Uniti, puoi presentare presso l'Elgin Lockbox di USCIS, presentare online, o richiedere di presentare presso un'Ambasciata o Consolato degli Stati Uniti sotto determinate condizioni. Il Manuale delle Politiche USCIS e il sito web del Dipartimento di Stato forniscono maggiori dettagli e indirizzi.
Istruzioni per il modulo USCIS I-130
Quando presenti il modulo I-130 dell'USCIS, ci sono alcune cose che dovresti sapere
L'USCIS fornisce un modulo gratuito da visualizzare, stampare o scaricare dal sito web. Non pagare nessuno per il modulo.
Se non hai accesso a Internet, chiama il centro di contatto USCIS e richiedi che ti inviino il modulo per posta.
L'USCIS rifiuterà un nome a tampone o scritto a macchina al posto di qualsiasi firma sulla petizione.
Se proviene dal documento originale, l'USCIS considererà una copia fotocopiata, faxata o scansionata di una firma originale al posto di una firma manoscritta valida.
Devi presentare tutte le prove e i documenti di supporto.
Potresti dover comparire per un'intervista o fornire dati biometrici (impronte digitali,
fotografia e/o firma) in qualsiasi momento. Questo serve per aiutare l'USCIS a verificare la tua identità, ottenere ulteriori informazioni, e condurre controlli di background e sicurezza.
Dovresti presentare solo copie leggibili dei tuoi documenti a meno che non ti venga chiesto di fornire originali quando presenti il Modulo I-130.
Cosa succede dopo la presentazione del Modulo I-130?
Dopo aver presentato il Modulo I-130, l'USCIS ti invierà una notifica di ricevuta che conferma che hanno ricevuto la tua petizione. Questa notifica include il tuo numero di caso, che puoi utilizzare per monitorare lo stato della tua domanda online.
Successivamente, l'USCIS esaminerà la tua petizione per assicurarsi che tu abbia presentato tutti i documenti e le prove richiesti. Se qualcosa manca o è incompleto, potrebbero richiedere ulteriori informazioni o prove. Rispondi sempre prontamente per evitare ritardi se richieste come queste arrivano.
Una volta che l'USCIS ha tutte le informazioni necessarie, decidono sulla tua petizione. Se approvata, ti notificheranno e invieranno la tua petizione al Centro Nazionale dei Visti (NVC) per ulteriori elaborazioni se il tuo parente è fuori dagli Stati Uniti. L'NVC contatterà il tuo parente per completare il processo di domanda del visto.
Se il tuo parente è negli Stati Uniti e idoneo a cambiare lo stato, può presentare il Modulo I-485, domanda di registrazione della residenza permanente o cambio di stato. Se la presentazione contemporanea era consentita, potrebbe già aver presentato questo modulo insieme al tuo I-130.
Durante questo processo, puoi controllare lo stato del tuo caso online utilizzando il numero di ricevuta fornito nella tua notifica. Tieni presente che i tempi di elaborazione possono variare, quindi è importante rimanere informati e seguire le istruzioni dell'USCIS o dell'NVC.
Quanto tempo ci vuole per approvare il Modulo I-130?
I tempi di elaborazione del modulo USCIS I-130 possono variare da 13 a 20 mesi, a seconda di vari fattori come il carico di lavoro dell'USCIS, il tipo di rapporto richiesto, lo stato di immigrazione del richiedente e la posizione della petizione. Tuttavia, questa tempistica può essere più breve o più lunga in base alle circostanze individuali.
I fattori che possono influenzare i tempi di elaborazione del modulo USCIS I-130 includono:
Tipo di rapporto: A causa delle limitazioni sulla disponibilità dei visti, i parenti diretti dei cittadini statunitensi, come coniugi, genitori e figli non sposati sotto i 21 anni, in genere hanno tempi di elaborazione più rapidi rispetto ad altre categorie basate sulla famiglia.
Carico di lavoro USCIS: Alti volumi di domande possono portare a tempi di elaborazione più lunghi.
Completezza della domanda: Una domanda completa che include tutta la documentazione e le prove richieste è più probabile che venga elaborata in modo efficiente.
L'USCIS fornisce anche tempi di elaborazione stimati in base al tipo di domanda e all'ufficio che la gestisce. Se il tuo caso richiede più tempo del tempo medio di elaborazione, puoi informarti sullo stato o richiedere assistenza dal centro di contatto USCIS.
Come controllare lo stato del Modulo I-130
Controllare lo stato del tuo Modulo I-130 è semplice. Ecco come puoi tenere traccia dei progressi della tua petizione:
Controllo dello stato online
Vai alla pagina Status del caso USCIS online.
Inserisci il numero di ricevuta di 13 caratteri che hai ricevuto quando la tua petizione è stata depositata. Questo numero può essere trovato sull'avviso di ricevuta (Modulo I-797) che l'USCIS ti ha inviato.
Dopo aver inserito il numero di ricevuta, clicca il tasto "Check Status" per vedere lo stato attuale della tua petizione.
Aggiornamenti dello stato del caso
Quando crei un account online USCIS, puoi scegliere di ricevere notifiche email sullo stato della tua petizione.
Similmente, puoi iscriverti a ricevere aggiornamenti tramite messaggi di testo inserendo il tuo numero di telefono nelle impostazioni del tuo account online.
Se preferisci, puoi contattare il Centro di Contatto USCIS al numero 1-800-375-5283 per aggiornamenti sullo stato. Preparati a fornire il tuo numero di ricevuta.
Se hai bisogno di informazioni più dettagliate o hai domande specifiche, puoi fissare un appuntamento con un ufficiale USIS attraverso il sistema InfoPass.
Cosa succede dopo l'approvazione dell'I-130?
Una volta approvato il tuo Modulo I-130, i prossimi passi dipendono da se il tuo parente è all'interno o al di fuori degli Stati Uniti.
Se il tuo parente è al di fuori degli Stati Uniti
Dopo l'approvazione della tua petizione, verrà inviata al National Visa Centre (NVC). L'NVC ti invierà quindi una lettera di benvenuto con ulteriori istruzioni. Il tuo parente deve completare il formulario DS-260, che è la domanda di visto immigrante online. Devi anche presentare documenti civili e un affidavit di supporto all'NVC.
Una volta che l'NVC elabora questi documenti, fisseranno un'intervista per il tuo parente presso l'Ambasciata o il Consolato degli Stati Uniti nel loro paese di origine. Se il visto viene approvato durante questa intervista, il tuo parente riceverà un visto per immigrati che gli permetterà di viaggiare negli Stati Uniti. All'arrivo, riceveranno un timbro temporaneo di carta verde nel passaporto, e la vera carta verde verrà loro inviata per posta in seguito.
Se il tuo parente è negli Stati Uniti
Per i parenti già negli Stati Uniti, il processo prevede il cambio del loro stato. Il tuo parente deve presentare il Modulo I-485, domanda di registrazione della residenza permanente o cambio di stato. Saranno programmati per un appuntamento biometrico per fornire impronte digitali, foto, e una firma. L'USCIS potrebbe anche programmare un'intervista dove verranno esaminati i documenti originali. Se il Modulo I-485 viene approvato, il tuo parente riceverà la loro carta verde per posta, garantendo loro lo stato di residente permanente.
A seconda della categoria di visto, il tuo parente potrebbe dover attendere che la loro data di priorità sia attuale. È importante monitorare attentamente questa data. Se il tuo parente sta cambiando lo stato all'interno degli Stati Uniti, dovrebbe evitare di viaggiare fuori dal paese senza un permesso anticipato, poiché potrebbe influire sulla loro domanda.
Posso presentare ricorso se il mio I-130 viene respinto?
Sì, puoi fare ricorso se il tuo Modulo I-130 viene respinto. Per farlo, invia il Modulo I-290B, Avviso di ricorso o mozione, insieme alla tassa richiesta, all'ufficio USCIS che ha emesso la decisione negativa entro 30 giorni dal ricevimento dell'avviso. L'Ufficio Appelli Amministrativi (AAO) dell'USCIS esaminerà il tuo ricorso e riesaminerà la decisione in base alle informazioni fornite. Assicurati di esaminare attentamente le ragioni della decisione negativa e raccogliere eventuali prove o documentazioni aggiuntive che supportano il tuo caso prima di presentare il ricorso.
Posso ritirare il mio modulo I-130?
Sì, puoi ritirare la tua petizione nel Modulo I-130. Devi inviare una richiesta scritta all'ufficio USCIS che sta attualmente elaborando la tua petizione per farlo. Includi il tuo nome, data di nascita, numero di registrazione per stranieri (se applicabile), il numero di ricevuta del tuo Modulo I-130, e una dichiarazione che esprima chiaramente il tuo desiderio di ritirare la petizione. È importante notare che una volta che la richiesta di ritiro è stata elaborata, l'USCIS non considererà più la tua petizione e qualsiasi beneficio o domanda associata potrebbe anche essere influenzata.
Ottieni una traduzione certificata dall'USCIS per i tuoi documenti di supporto del tuo Modulo I-130 rapidamente e a prezzi di mercato competitivi. Richiedi un preventivo per iniziare.
