Conducir por ti mismo mientras estás en el extranjero tiene varias ventajas. Puedes explorar los paisajes a tu propio ritmo y gestionar tu horario sin depender del transporte público. Si eres residente o ciudadano del Reino Unido y esperas conducir tu vehículo o un coche de alquiler mientras estás en el extranjero, necesitas un Permiso de Conducción Internacional (IDP). Este artículo explicará los diferentes tipos de IDPs que podrías necesitar dependiendo de tu destino, y cómo obtener uno.
Índice
¿Qué es un Permiso de Conducir Internacional?
Un Permiso de Conducir Internacional (IDP) es un documento que te permite conducir en más de 140 países alrededor del mundo cuando va acompañado de una licencia de conducir válida del Reino Unido. Es una traducción oficial de tu licencia de conducir en varios idiomas, incluido el inglés. Un IDP ayuda a las autoridades locales a verificar tus credenciales, asegurando que puedas conducir legalmente a través de fronteras internacionales sin enfrentar barreras lingüísticas o problemas legales.
Tipos de Permisos de Conducir Internacionales
Como residente del Reino Unido, puedes solicitar cualquiera de estos Permisos de Conducir Internacionales, dependiendo de tu destino de viaje:
IDP de 1926
Este permiso es el más antiguo y menos utilizado. Es necesario para ciudadanos del Reino Unido que desean viajar y conducir en países que acatan el Convenio Internacional de Tráfico Motor de París de 1926, como México y Somalia. Es válido por 12 meses.
IDP de 1949
Este permiso es el más ampliamente aceptado para conducir en países que cumplen con el Convenio de Ginebra sobre Tráfico por Carretera de 1949, como Albania, Francia, Egipto, etc. Es válido por un año y es comúnmente utilizado por viajeros que se dirigen a EE. UU., Australia o Japón.
IDP de 1968
Este permiso tiene la mayor cobertura a nivel mundial y es requerido en países que respaldaron el Convenio de Viena sobre Tráfico por Carretera de 1968, incluyendo la mayoría de los países de la UE, Brasil y Rusia. Es válido por tres años o hasta que expire tu licencia de conducir del Reino Unido, lo que ocurra primero. Sin embargo, muchos países todavía lo consideran válido por un año desde la fecha de emisión.
Cada IDP es diferente en formato y validez, y algunos países pueden requerir más de un tipo dependiendo de por dónde estés conduciendo. Siempre verifica los requisitos de destino antes de viajar.
Datos clave sobre los IDPs
Validez: Tanto el IDP de 1926 como el de 1949 son válidos por un año. El IDP de 1968 dura tres años o hasta que expire tu licencia de conducir del Reino Unido, lo que ocurra primero. Asegúrate de renovarlo si tus viajes se extienden más allá de este período.
Requisito de licencia de conducir: Necesitas una licencia de conducir válida del Reino Unido para solicitar un IDP.
Requisito de edad: Debes tener 18 años o más para solicitar un IDP. Este requisito de edad asegura que todos los conductores que tengan un IDP hayan alcanzado la edad adulta de responsabilidad de conducción en la mayoría de los países.
Tiempo de aplicación: Solo puedes solicitar un IDP hasta tres meses antes de tu fecha de viaje prevista.
Propósito de uso: Un IDP es principalmente para conducir en el extranjero mientras estás de vacaciones o haciendo turismo. Si viajas a otro país por trabajo o para vivir como residente, verifica si un IDP cumple con sus requisitos de conducción. Algunos países o regiones pueden requerir más documentos o una licencia de conducir local.
Medida precautoria: Si necesitas aclaración sobre los requisitos específicos para tu viaje o estancia en un país extranjero, considera solicitar un IDP como medida de precaución. Es mejor tenerlo y no necesitarlo que necesitarlo y no tenerlo.
Renovaciones y reemplazos: Los IDPs no se pueden renovar. Una vez vencidos, debes solicitar uno nuevo. Si pierdes tu IDP o te lo roban en el extranjero, no se puede reemplazar desde el extranjero. Debes aplicar nuevamente desde el Reino Unido.
Estado de la licencia de conducir: No puedes solicitar un IDP si tu licencia de conducir del Reino Unido ha expirado, ha sido suspendida o revocada.
Como residente o ciudadano del Reino Unido, necesitarás un IDP si planeas conducir un vehículo en un país extranjero que no reconozca tu licencia de conducir local como un documento válido. Ten en cuenta que un IDP no reemplaza tu licencia de conducir local; simplemente la complementa. Por lo tanto, asegúrate de tener ambos documentos cuando viajes.
Aunque los IDPs a menudo están asociados con requisitos legales en países extranjeros, muchas agencias de alquiler de automóviles también pueden solicitar uno incluso si el país en sí no lo requiere. Es mejor verificar con tu empresa de alquiler antes de viajar.
La tabla a continuación muestra el IDP específico que podrías necesitar al viajar a países en ciertas regiones:
Región
Tipo de IDP Requerido
Información Adicional
Países de la UE
Ninguno
No necesitas un IDP para estancias de cierta duración, pero puede ser necesario un IDP de 1968 si tienes una licencia de conducir de papel o una licencia emitida en Gibraltar, Guernsey, Jersey o la Isla de Man
Países europeos no pertenecientes a la UE
Depende
Noruega requiere un IDP de 1968 para licencias de papel del Reino Unido y licencias de conducir de Gibraltar, Guernsey, Jersey o la Isla de Man. Otros países no pertenecientes a la UE pueden tener diferentes requisitos.
Estados Unidos y Canadá
IDP de 1949
A menudo se necesita un IDP, dependiendo del estado o provincia y la duración de la estancia.
Australia y Nueva Zelanda
IDP de 1949
Generalmente se requiere un IDP, especialmente para alquileres de coches.
Países asiáticos
IDP de 1949 o 1968
Los requisitos pueden variar ampliamente entre los países del continente.
Países africanos
IDP de 1949 o 1968
Se requiere un IDP, particularmente para estancias superiores a 90 días.
Países de Oriente Medio
IDP de 1968
A menudo es necesario un IDP para alquileres de coches y estancias largas
Países de América Latina
IDP de 1926 o 1949
El tipo de IDP específico depende del país.
Islas del Caribe
IDP de 1949
Normalmente se requiere un IDP para alquileres de coches.
Cómo obtener un Permiso de Conducir Internacional en el Reino Unido
Obtener un Permiso de Conducir Internacional (IDP) en el Reino Unido es bastante sencillo. Así es como puedes conseguir uno:
Determina el Tipo de IDP que Necesitas: Antes de aplicar, identifica qué tipo de IDP se requiere para tu destino de viaje. Como se explicó anteriormente, tienes tres opciones: 1926, 1949 y 1968. Además, si estás viajando por más de un país, podrías necesitar más de un tipo de IDP.
Verifica tu Elegibilidad: Debes tener al menos 18 años, contar con una licencia de conducir completa del Reino Unido y ser residente de Gran Bretaña o Irlanda del Norte para calificar para un IDP.
Reúne los Documentos Requeridos: Estos incluyen tu licencia de conducir, una foto tamaño pasaporte (si tienes una licencia de papel), la tarifa de aplicación del IDP de £5.50 y un pasaporte válido como prueba de identificación si presentas una versión antigua de licencia de papel.
Solicita el IDP: Visita cualquier tienda PayPoint en persona para solicitar el IDP. Generalmente es instantáneo, lo que significa que lo recibirás al completar la solicitud y el pago. El tiempo de procesamiento suele ser de unos minutos. PayPoints son una alternativa más rápida y conveniente que las oficinas de correos.
Ten en cuenta que los IDPs ya no se pueden emitir por correo o en línea. Debes solicitarlo en persona en una ubicación de PayPoint verificada, ya que se requieren verificaciones de firma e identificación. Nadie más puede aplicar en tu nombre.
Cosas importantes a tener en cuenta sobre obtener un Permiso de Conducir Internacional en el Reino Unido
Necesitas tener una licencia de conducir completa y válida del Reino Unido (tanto con tarjeta con foto como versión de papel).
Solo puedes solicitarlo hasta 3 meses antes de tu fecha de viaje planificada.
Los IDPs no se pueden emitir en base a eventos pasados, así que planifica con anticipación.
Es posible que necesites múltiples IDPs si estás visitando países que requieren un tipo de permiso diferente.
No todos los países requieren un IDP, pero algunos sí, incluso para viajes cortos. Siempre verifica los últimos requisitos de entrada y conducción para tu destino en el sitio web oficial del Gobierno del Reino Unido.
Tras el Brexit, ahora se requieren IDPs en algunos países de la UE donde anteriormente no, dependiendo de cuánto tiempo planeas quedarte y tu tipo de licencia.
Quién no puede aplicar:
No eres elegible si tu licencia de conducir fue emitida en las Islas del Canal, Isla de Man, o fuera del Reino Unido, o si conduces bajo una licencia diplomática.
Documentos requeridos para conducir en el extranjero en Europa
Cuando conduzcas en Europa, hay documentos específicos que debes llevar para asegurarte de cumplir con las regulaciones locales. Estos documentos incluyen:
Tu válida licencia de conducir del Reino Unido y una foto ID adicional si tienes una licencia de papel.
Un Permiso de Conducir Internacional.
Tu seguro de vehículo (asegúrate de que cubra conducción en Europa).
Tu Documento de Registro de Vehículo (para vehículos personales) o un documento VE103 (para vehículos alquilados o arrendados).
También debes mostrar una pegatina del Reino Unido en tu vehículo, excepto si tu placa ya incluye un identificador del Reino Unido con la bandera de la Unión. Sin embargo, debes mostrar una pegatina del Reino Unido independientemente de tu matrícula si conduces en España, Chipre o Malta. Además, algunos remolques o caravanas deben estar registrados antes de llevártelos a un país europeo.
Otros requisitos de viaje que podrías necesitar para conducir en Europa
Tus documentos de seguro de viaje. Estos no son específicamente necesarios para conducir en Europa, pero pueden ser útiles durante emergencias relacionadas con el viaje.
Si conduces en ciudades con zonas de bajas emisiones, asegúrate de que tu coche muestre la pegatina de emisión requerida. Esto es obligatorio en varias ciudades europeas para ayudar a controlar la contaminación del aire.
Muchos países europeos requieren que los conductores tengan chalecos reflectantes, un botiquín de primeros auxilios y un triángulo de advertencia. Siempre mantén estos elementos de seguridad al alcance dentro de tu vehículo.
Si los faros de tu coche no están ajustados para conducir en el lado derecho de la carretera, necesitarás deflectores de haz. Estos impiden que tus faros encandilen a otros conductores, haciéndolo más seguro para todos en la carretera.
¿Necesito traducciones certificadas?
Cuando planees conducir en el extranjero, a menudo necesitarás presentar documentos como tu visa de trabajo (si es necesario), prueba de residencia u otros papeles legales junto con tu Permiso de Conducir Internacional (IDP). Si estos documentos no están en el idioma del país de destino, necesitarás traducciones certificadas.
Si eres residente del Reino Unido o un ciudadano extranjero en el Reino Unido, Translayte puede ayudarte. Como proveedor líder de traducciones certificadas en el Reino Unido, nos especializamos en traducir y certificar documentos de varios idiomas al inglés y viceversa, asegurando que tus papeles estén traducidos profesionalmente y sean ampliamente aceptados en el extranjero.
Sí, es posible que tenga que solicitar distintos tipos de PDI en función de los países que pretenda visitar, ya que los países pueden reconocer distintos acuerdos internacionales de tráfico por carretera.
Si es titular de un permiso de conducir británico con fotografía, por lo general no necesita un IDP para conducir en la UE, Suiza, Noruega, Islandia o Liechtenstein. Sin embargo, puede que necesite un PDI si tiene un permiso de conducir en papel o si su permiso se expidió en Gibraltar, Guernesey, Jersey o la Isla de Man.
Debe tener al menos 18 años para solicitar un PDI. Además, debe ser residente en Gran Bretaña o Irlanda del Norte y estar en posesión de un permiso de conducir británico.
A partir del 1 de abril de 2024, el proceso para obtener un IDP en el Reino Unido ha cambiado: los IDP ya no son emitidos por Correos. Ahora se expiden en tiendas PayPoint verificadas.
Sí, las leyes de conducción pueden variar significativamente de un país a otro. Las diferencias pueden incluir:
Límites de velocidad: Pueden variar y a menudo se indican en kilómetros por hora.
Equipamiento de seguridad obligatorio: Algunos países obligan a llevar elementos como triángulos de advertencia, chalecos de alta visibilidad o botiquines de primeros auxilios.
Límites de alcoholemia: Los niveles legales de concentración de alcohol en sangre varían
Si estás de visita en el Reino Unido y tienes un permiso de conducir válido de tu país de origen, normalmente puedes conducir y alquilar un coche sin un IDP, especialmente si tu permiso está en inglés o es de un país designado. Sin embargo, si tu permiso no está en inglés o si procedes de un país no reconocido por las autoridades británicas, es posible que necesites un documento de identidad expedido en el mismo país que tu permiso original. Siempre es aconsejable confirmarlo con la empresa de alquiler.
