Conduire vous-même à l'étranger présente plusieurs avantages. Vous pouvez explorer les paysages à votre rythme et gérer votre emploi du temps sans dépendre des transports en commun. Si vous êtes résident ou citoyen britannique et que vous espérez conduire votre véhicule ou une voiture de location à l'étranger, vous aurez besoin d'un Permis de Conduire International (IDP). Cet article expliquera les différents types d'IDPs dont vous pourriez avoir besoin selon votre destination, et comment en obtenir un.
Table des matières
Qu'est-ce qu'un Permis de Conduire International ?
Un Permis de Conduire International (PCI) est un document qui vous permet de conduire dans plus de 140 pays à travers le monde lorsqu'il est accompagné d'un permis de conduire britannique valide. C'est une traduction officielle de votre permis de conduire en plusieurs langues, y compris l'anglais. Un PCI aide les autorités locales à vérifier vos références, garantissant ainsi que vous pouvez légalement conduire au-delà des frontières internationales sans faire face à des barrières linguistiques ou à des problèmes juridiques.
Types de Permis de Conduire Internationaux
En tant que résident britannique, vous pouvez demander l'un de ces Permis de Conduire Internationaux, selon votre destination de voyage :
PCI de 1926
Ce permis est le plus ancien et le moins utilisé. Il est nécessaire pour les citoyens britanniques qui souhaitent voyager et conduire dans des pays qui respectent la Convention Internationale de Paris de 1926 sur la Circulation Automobile, tels que le Mexique et la Somalie. Il est valable pour 12 mois.
PCI de 1949
Ce permis est le plus largement accepté pour conduire dans des pays qui se conforment à la Convention de Genève de 1949 sur la Circulation Routière, tels que l'Albanie, la France, l'Égypte, etc. Il est valable pour un an et est couramment utilisé par les voyageurs se rendant aux États-Unis, en Australie ou au Japon.
PCI de 1968
Ce permis a la plus large couverture mondiale et est requis dans les pays qui ont approuvé la Convention de Vienne de 1968 sur la Circulation Routière, y compris la plupart des pays de l'UE, le Brésil et la Russie. Il est valable pour trois ans ou jusqu'à l'expiration de votre permis de conduire britannique, selon la première éventualité. Cependant, de nombreux pays le considèrent toujours comme valable pour un an à partir de la date d'émission.
Chaque PCI est différent en termes de format et de validité, et certains pays peuvent exiger plus d'un type selon l'endroit où vous conduisez. Vérifiez toujours les exigences des destinations avant de voyager.
Faits clés sur les PCIs
Validité : Les PCIs de 1926 et 1949 sont valables pour un an. Le PCI de 1968 dure trois ans ou jusqu'à l'expiration de votre permis de conduire britannique, selon la première éventualité. Assurez-vous de le renouveler si vos voyages s'étendent au-delà de cette période.
Exigence de Permis de Conduire : Vous avez besoin d'un permis de conduire britannique valide pour demander un PCI.
Exigence d'Âge : Vous devez avoir 18 ans ou plus pour demander un PCI. Cette exigence d'âge garantit que tous les conducteurs titulaires d'un PCI ont atteint l'âge adulte de responsabilité de conduite dans la plupart des pays.
Délai de Candidature : Vous ne pouvez demander un PCI que jusqu'à trois mois avant votre date de voyage prévue.
But de l'Utilisation : Un PCI est principalement destiné à conduire à l'étranger pendant les vacances ou le tourisme. Si vous voyagez dans un autre pays pour y travailler ou y vivre en tant que résident, vérifiez si un PCI répond à leurs exigences de conduite. Certains pays ou régions pourraient exiger plus de documents ou un permis de conduire local.
Mesure de Précaution : Si vous avez besoin de clarifications sur les exigences spécifiques pour votre voyage ou votre séjour dans un pays étranger, envisagez de demander un PCI à titre de mesure de précaution. Il vaut mieux l'avoir et ne pas en avoir besoin que d'en avoir besoin et de ne pas l'avoir.
Renouvellements et Remplacements : Les PCIs ne peuvent pas être renouvelés. Une fois expirés, vous devez en demander un nouveau. Si votre PCI est perdu ou volé à l'étranger, il ne peut pas être remplacé depuis l'étranger. Vous devez faire une nouvelle demande depuis le Royaume-Uni.
Statut du Permis de Conduire : Vous ne pouvez pas demander un PCI si votre permis de conduire britannique a expiré, est suspendu ou révoqué.
En tant que résident ou citoyen britannique, vous aurez besoin d'un PCI si vous prévoyez de conduire un véhicule dans un pays étranger qui ne reconnaît pas votre permis de conduire domestique comme un document valide. Notez qu'un PCI ne remplace pas votre permis de conduire local ; il le complète simplement. Assurez-vous donc d'avoir les deux documents lorsque vous voyagez.
Bien que les PCIs soient souvent associés à des exigences légales dans les pays étrangers, de nombreuses agences de location de voitures peuvent également en demander un même si le pays lui-même ne le fait pas. Il est préférable de vérifier avec votre société de location avant de voyager.
Le tableau ci-dessous montre le type spécifique de PCI dont vous pourriez avoir besoin lors de voyages dans des pays de certaines régions :
Région
Type de PCI Requis
Informations Supplémentaires
Pays de l'UE
Aucun
Vous n'avez pas besoin d'un PCI pour des séjours d'une certaine durée, mais un PCI de 1968 peut être requis si vous avez un permis de conduire en papier ou un permis délivré à Gibraltar, Guernesey, Jersey ou l'Île de Man
Pays européens hors UE
Dépend
La Norvège exige un PCI de 1968 pour les permis en papier du Royaume-Uni et les permis de conduire de Gibraltar, Guernesey, Jersey ou l'Île de Man. D'autres pays non membres de l'UE peuvent avoir des exigences différentes.
États-Unis et Canada
PCI de 1949
Un PCI est souvent nécessaire selon l'état ou la province et la durée de votre séjour.
Australie et Nouvelle-Zélande
PCI de 1949
Un PCI est généralement requis, notamment pour les locations de voitures.
Pays asiatiques
PCI de 1949 ou 1968
Les exigences peuvent varier considérablement d'un pays à l'autre sur le continent.
Pays africains
PCI de 1949 ou 1968
Un PCI est requis, en particulier pour les séjours de plus de 90 jours.
Pays du Moyen-Orient
PCI de 1968
Un PCI est souvent nécessaire pour les locations de voitures et les séjours de longue durée
Pays d'Amérique latine
PCI de 1926 ou 1949
Le type de PCI spécifique dépend du pays.
Les îles des Caraïbes
PCI de 1949
Un PCI est généralement requis pour les locations de voitures.
Comment obtenir un Permis de Conduire International au Royaume-Uni
Obtenir un Permis de Conduire International (PCI) au Royaume-Uni est assez simple. Voici comment vous pouvez en obtenir un :
Déterminez le Type de PCI Dont Vous Avez Besoin : Avant de postuler, identifiez quel type de PCI est requis pour votre destination de voyage. Comme expliqué précédemment, vous avez trois options : 1926, 1949 et 1968. De plus, si vous voyagez à travers plusieurs pays, vous pourriez avoir besoin de plus d'un type de PCI.
Vérifiez Votre Éligibilité : Vous devez avoir au moins 18 ans, posséder un permis de conduire britannique complet et être résident de Grande-Bretagne ou d'Irlande du Nord pour être admissible à un PCI.
Rassemblez les Documents Requis : Ceux-ci incluent votre permis de conduire, une photo format passeport (si vous avez un permis papier), les frais de demande de PCI de 5,50 £, et un passeport valide comme preuve d'identité si vous présentez une version papier plus ancienne du permis.
Demandez le PCI : Visitez en personne n'importe quel magasin PayPoint pour demander le PCI. C’est généralement instantané, ce qui signifie que vous le recevez une fois la demande et le paiement effectués. Le temps de traitement est généralement de quelques minutes. Les PayPoints sont une alternative plus rapide et plus pratique aux bureaux de poste.
Veuillez noter que les PCIs ne peuvent plus être délivrés par la poste ou en ligne. Vous devez faire votre demande en personne à un point PayPoint vérifié, car des contrôles de signature et d'identification sont requis. Personne d'autre ne peut postuler en votre nom.
Choses importantes à noter sur l'obtention d'un Permis de Conduire International au Royaume-Uni
Vous devez posséder un permis de conduire britannique complet et valide (soit version photocard ou en papier).
Vous ne pouvez postuler que jusqu'à 3 mois avant votre date de voyage prévue.
Les PCIs ne peuvent pas être délivrés en fonction des événements passés, alors planifiez à l'avance.
Vous pourriez avoir besoin de plusieurs PCIs si vous visitez des pays qui nécessitent chacun un type de permis différent.
Tous les pays n'exigent pas un PCI, mais certains le font, même pour de courts séjours. Vérifiez toujours les dernières exigences d'entrée et de conduite pour votre destination sur le site officiel du gouvernement britannique.
Après le Brexit, les PCIs sont désormais requis dans certains pays de l'UE où ils ne l'étaient pas auparavant, en fonction de la durée de votre séjour et du type de votre permis.
Qui ne peut pas postuler :
Vous n'êtes pas éligible si votre permis de conduire a été délivré dans les îles anglo-normandes, l'île de Man, ou en dehors du Royaume-Uni, ou si vous conduisez sous un permis diplomatique.
Documents requis pour conduire à l'étranger en Europe
Lorsque vous conduisez en Europe, il y a des documents spécifiques que vous devez emporter pour vous assurer que vous respectez les réglementations locales. Ces documents incluent :
Votre assurance véhicule (assurez-vous qu'elle couvre la conduite en Europe).
Votre document d'immatriculation du véhicule (pour les véhicules personnels) ou un document VE103 (pour les véhicules loués ou en leasing).
Vous devez également afficher un autocollant UK sur votre véhicule, sauf si votre plaque d'immatriculation inclut déjà un identifiant UK avec le drapeau de l'Union. Cependant, vous devez afficher un autocollant UK quelle que soit votre plaque d'immatriculation si vous conduisez en Espagne, à Chypre ou à Malte. De plus, certaines remorques ou caravanes doivent être enregistrées avant de les tracter dans un pays européen.
Autres exigences de voyage dont vous pourriez avoir besoin pour conduire en Europe
Vos documents d'assurance voyage. Ceux-ci ne sont pas spécifiquement requis pour conduire en Europe, mais ils peuvent être utiles en cas d'urgence liée au voyage.
Si vous conduisez dans des villes avec des zones à faibles émissions, assurez-vous que votre voiture affiche l'autocollant d'émission requis. Cela est obligatoire dans plusieurs villes européennes pour aider à contrôler la pollution de l'air.
De nombreux pays européens exigent que les conducteurs possèdent des gilets réfléchissants, une trousse de premiers secours et un triangle de signalisation. Gardez toujours ces articles de sécurité à portée de main dans votre véhicule.
Si les phares de votre voiture ne sont pas réglés pour conduire du côté droit de la route, vous aurez besoin de déflecteurs de faisceau. Ils empêchent vos phares d'éblouir les autres conducteurs, rendant la route plus sûre pour tout le monde.
Ai-je besoin de traductions certifiées ?
Lorsque vous prévoyez de conduire à l'étranger, vous devrez souvent présenter des documents comme votre visa de travail (si nécessaire), une preuve de résidence ou d'autres papiers légaux avec votre Permis de Conduire International (PCI). Si ces documents ne sont pas dans la langue de votre pays de destination, vous aurez besoin de traductions certifiées.
Si vous êtes un résident britannique ou un ressortissant étranger au Royaume-Uni, Translayte peut vous aider. En tant que principal fournisseur de traductions certifiées au Royaume-Uni, nous nous spécialisons dans la traduction et la certification de documents de diverses langues vers l'anglais et inversement, assurant que votre documentation est professionnellement traduite et largement acceptée à l'étranger.
Oui, il se peut que vous deviez demander différents types de PDI en fonction des pays que vous avez l'intention de visiter, car les pays peuvent reconnaître différents accords internationaux en matière de circulation routière.
Oui. Les ressortissants étrangers titulaires d'un permis de conduire britannique peuvent en bénéficier s'ils remplissent les autres critères tels que l'âge et la résidence.
Si vous êtes titulaire d'un permis de conduire britannique avec carte à puce, vous n'avez généralement pas besoin d'un PCI pour conduire dans l'UE, en Suisse, en Norvège, en Islande ou au Liechtenstein. Toutefois, vous pouvez avoir besoin d'un PCI si vous avez un permis de conduire papier ou si votre permis a été délivré à Gibraltar, Guernesey, Jersey ou l'île de Man.
Vous devez être âgé d'au moins 18 ans pour demander un PDI. En outre, vous devez résider en Grande-Bretagne ou en Irlande du Nord et être titulaire d'un permis de conduire britannique en bonne et due forme.
À partir du 1er avril 2024, la procédure d'obtention d'un PDI au Royaume-Uni a changé : les PDI ne sont plus délivrés par le Post Office. Ils sont désormais délivrés dans les magasins PayPoint vérifiés.
Oui, les lois sur la conduite peuvent varier considérablement d'un pays à l'autre. Les différences peuvent porter sur les points suivants
Les limitations de vitesse : Elles peuvent varier et sont souvent indiquées en kilomètres par heure.
L'équipement de sécurité requis : Certains pays imposent le port d'articles tels que des triangles de signalisation, des vestes à haute visibilité ou des trousses de premiers secours.
Limites de l'alcool au volant : Les taux légaux d'alcoolémie varient
Si vous êtes en visite au Royaume-Uni et quae vous êtes titulaire d'un permis de conduire valide délivré par votre pays d'origine, vous pouvez généralement conduire et louer une voiture sans PDI, surtout si votre permis est en anglais ou s'il provient d'un pays désigné. Toutefois, si votre permis n'est pas en anglais ou si vous venez d'un pays qui n'est pas reconnu par les autorités britanniques chargées de délivrer les permis de conduire, vous aurez peut-être besoin d'un PCI délivré dans le même pays que votre permis d'origine. Il est toujours conseillé de vérifier ce point auprès de la société de location.
