Traditions de mariage en Australie
Les mariages australiens commencent par la cérémonie du fumage, souvent avant le début officiel de la cérémonie. Les Australiens croient qu'il s'agit d'une manière puissante de préparer et de purifier l'espace où les vœux seront échangés, accueillant les invités dans une atmosphère sacrée et donnant le ton pour les événements de la journée. Ensuite, il y a la reconnaissance sincère du Pays, un respect profond rendu aux gardiens traditionnels des terres, reconnaissant le lien continu des peuples aborigènes et insulaires du détroit de Torres avec leur Terre.
À l'arrivée des invités, l'ambiance est détendue. Les Australiens sont connus pour leur attitude décontractée, et cela s’étend à leurs mariages. Il n'est pas rare de voir des gens habillés élégamment mais confortablement avec une touche de formalité ici et là. La cérémonie elle-même est généralement simple et personnelle. Un célébrant dirige les événements, incorporant les vœux, les histoires du couple, et peut-être une ou deux lectures qui ont une signification spéciale pour eux.
Après la cérémonie, la réception démarre. La nourriture et la boisson jouent un rôle important dans les mariages australiens. Vous pouvez vous attendre à voir des barbecues, des fruits de mer et des vins locaux en vedette. N'oublions pas les desserts sucrés comme les Lamingtons et la Pavlova. L’un des principaux centres de divertissement est la danse Bush, le Polka du talon et de la pointe, les Stockyards, et la danse Drongo. Elles sont tellement amusantes et inclusives, et brisent la glace pour impliquer tout le monde, des plus jeunes enfants aux grands-parents les plus âgés.
Et alors que les événements approchent de la fin, nous ne pouvons pas oublier les discours. En Australie, les discours de mariage peuvent être un événement en eux-mêmes. Ils peuvent être émouvants, hilarants ou les deux à la fois. Les amis et la famille prennent des tours pour partager des histoires, porter des toasts aux jeunes mariés, et peut-être les embarrasser juste un peu.
Que se passe-t-il lors d'un mariage australien ?
Types de mariages en Australie
1. Mariages civils : Les mariages civils en Australie sont célébrés dans un bureau d'état civil local. La première étape consiste à soumettre un Avis de mariage prévu (NOIM) à un célébrant autorisé au moins un mois (et au maximum 18 mois) avant la cérémonie. Ces célébrants peuvent être :
Célébrants au bureau d'état civil.
Agents territoriaux dans certains tribunaux régionaux.
Célébrants de mariage enregistrés au niveau fédéral.
Ministres du culte de confessions reconnues.
Vous devrez choisir un célébrant non religieux si vous optez pour une cérémonie civile. Si vous vous mariez dans un lieu de culte, un ministre autorisé accomplira la cérémonie. Les célébrants religieux et les ministres se réservent le droit de refuser de célébrer un mariage qui ne correspond pas à leurs croyances religieuses.
Vous pouvez soumettre un formulaire de notice de mariage prévu à l'étranger tant qu'il a été signé en présence de :
Un agent diplomatique australien
Un agent consulaire australien
Un notaire public
Un employé du Commonwealth autorisé en vertu du paragraphe 3(c) de la Consular Fees Act 1955.
Un employé de la Commission australienne du commerce autorisé en vertu du paragraphe 3(d) de la Consular Fees Act 1955.
2. Mariages religieux en Australie : En Australie, les cérémonies religieuses de mariage sont célébrées selon les rites et traditions de votre religion choisie. Les mariages religieux couvrent une large gamme de confessions, y compris le christianisme, l'islam, l'hindouisme, le judaïsme, le bouddhisme, et plus encore, chacune avec ses coutumes et cérémonies uniques. Pour qu'un mariage religieux soit reconnu légalement en Australie, il doit être célébré par un célébrant autorisé. Ces célébrants sont souvent des ministres religieux, des prêtres, des imams, des rabbins ou d'autres leaders reconnus au sein de votre communauté de foi qui sont enregistrés auprès du gouvernement australien en tant que célébrants de mariage autorisés.
Le processus commence généralement par une rencontre avec votre chef religieux pour discuter de vos intentions et planifier la cérémonie. Cela peut impliquer des conseils prénuptiaux ou des cours pour vous préparer au mariage. Lors de ces réunions, vous pouvez discuter de la manière d'incorporer vos croyances religieuses et pratiques dans la cérémonie, y compris des prières, des lectures, des rituels ou de la musique spécifiques qui sont significatifs pour votre foi.
Les mariages chrétiens ont généralement lieu dans une église et incluent l'échange de vœux, des lectures de la Bible, des prières, des hymnes et des bénédictions.
Les mariages islamiques (Nikah) impliquent souvent la signature d'un contrat de mariage en présence de témoins, avec des prières spécifiques et des lectures du Coran.
Les mariages hindous sont riches en rituels et peuvent durer plusieurs jours, avec des cérémonies invoquant divers dieux et déesses pour vous bénir.
Les mariages juifs présentent la signature de la Ketubah (contrat de mariage), la cérémonie de mariage sous une Chuppah (canopée de mariage), les Sept Bénédictions, et le bris du verre pour se souvenir de la destruction du Temple à Jérusalem.
En plus de la cérémonie religieuse, vous devez également signer le certificat de mariage officiel, généralement lors de la cérémonie en présence de deux témoins adultes. Ce certificat, avec tout autre document requis, est ensuite soumis par l'officiant au bureau d'enregistrement de l'état ou du territoire pour enregistrer légalement le mariage en Australie.
Les exigences légales pour le mariage en Australie
La première chose que vous devez faire est de comprendre quelles sont les exigences légales pour se marier en Australie. Voici les critères à remplir avant de se marier avec un étranger en Australie :
Vous devez tous deux avoir au moins 18 ans (un consentement écrit des parents et une ordonnance du tribunal sont nécessaires si vous avez 16 ou 17 ans). Le tribunal doit être convaincu que les circonstances sont exceptionnelles et inhabituelles, en tenant compte de facteurs tels que la durée de la relation, la situation financière, l'indépendance, les raisons du mariage, et les opinions familiales.
Si vous vous mariez entre 16 et 18 ans, vous ne pouvez pas épouser quelqu'un de plus de 18 ans.
Vous devez vous marier de votre plein gré.
Vous devez tous deux comprendre la nature du mariage et ce qu'il implique.
Vous devez tous deux être célibataires, veufs ou divorcés avec une preuve comme un certificat d'état civil, un certificat de décès, un certificat de divorce, un certificat de dissolution de partenariat civil, etc.
Vous ne pouvez pas vous marier ni entrer dans un partenariat civil avec quelqu'un avec qui vous êtes apparenté par le sang à un degré qui vous interdit légalement de vous marier avec eux. Ces relations incluent :
Mère ou père
Sœur ou frère du père (tante ou oncle)
Sœur ou frère de la mère (tante ou oncle)
Sœur ou frère
Fille ou fils du père (demi-sœur ou frère)
Fille ou fils de la mère (demi-sœur ou frère)
Fille ou fils
Fille ou fils du fils (petite-fille ou petit-fils)
Fille ou fils de la fille (petite-fille ou petit-fils)
Fille ou fils du frère (nièce ou neveu)
Fille ou fils de la sœur (nièce ou neveu)
Grand-mère ou grand-père
Vous devez avoir au moins deux témoins âgés d'au moins 18 ans.
Votre célébrant doit dire et vous conduire à dire certaines paroles pour que votre mariage soit considéré légal.
Quels documents dois-je avoir pour me marier en Australie
Pour une déclaration de mariage civil :
Un passeport international ou une pièce d'identité avec photo
Certificat de naissance (pour vous deux).
Si vous êtes adopté – un certificat d'adoption
Les décrets finaux de divorce, dissolution et annulation ainsi que les certificats de décès concernant tous les mariages et partenariats civils précédents.
Tous les documents ci-dessus qui ne sont pas en anglais doivent être traduits par un traducteur certifié ou par des services de traduction certifiés en Australie. Translayte est un prestataire de services linguistiques qui vous fournit des traducteurs certifiés hautement qualifiés pour transmettre avec précision le message de vos documents. Vous pouvez obtenir des traductions en anglais vers ou depuis une grande variété de langues, telles que les traductions du français vers l'anglais, les traductions espagnol vers anglais, les traductions allemand vers anglais, et vice versa. De plus, vos documents étrangers doivent être légalisés ou porter un apostille du pays d'origine pour être valides en Australie.
Comment se marier en Australie
Comment se marier en Australie
Alors, nous avons examiné tout ce que nous devons mettre en place avant de se marier avec un étranger en Australie. Maintenant, simplifions le processus pour vous en quelques étapes.
Obtenir un visa
Vous devez demander un visa pour entrer en Australie pour vous marier. Cela pourrait être soit un visa de travail, un visa touristique ou un Visa de mariage futur. Un visa de mariage futur vous permet d'entrer en Australie pour vous marier. Il est valable de 9 à 15 mois et coûte environ AUD8,850.
Soumettre un formulaire de déclaration de mariage prévu
Pour déclarer votre intention de vous marier, vous devez remplir le formulaire de déclaration de mariage prévu et le soumettre à un célébrant autorisé au moins un mois et au maximum 18 mois avant votre mariage. Ils peuvent également vous aider à remplir votre formulaire si vous leur demandez.
Si vous vivez en Australie, une fois que vous avez rempli le formulaire NOIM, demandez au célébrant de témoigner de vos signatures. Vous pouvez maintenant le faire soit en personne, soit virtuellement via Zoom, WhatsApp, Skype ou FaceTime. Vous pouvez également signer le formulaire en personne devant un policier fédéral australien ou de l'état/territoire, un avocat ou un solliciteur, un juge de paix, ou un praticien médical légalement qualifié (à l'exception d'un pharmacien ou dentiste). Vous pouvez ensuite envoyer par e-mail ou poster le NOIM signé et attesté à votre célébrant de mariage.
Si vous vivez à l'extérieur de l'Australie et que vous vivez tous deux dans le même pays, une fois que vous aurez terminé de remplir les détails dans le NOIM, vous pouvez obtenir vos signatures attestées par :
Un agent diplomatique australien
Un agent consulaire australien
Un notaire public
Un employé du Commonwealth autorisé en vertu du paragraphe 3(c) de la Consular Fees Act 1955.
Un employé de la Commission australienne du commerce autorisé en vertu du paragraphe 3(d) de la Consular Fees Act 1955.
Si vous vivez dans des pays différents en dehors de l'Australie, l'un de vous peut remplir le NOIM pour vous deux et ensuite faire attester sa signature par les autorités susmentionnées. Votre partenaire peut signer le NOIM devant le célébrant de mariage autorisé à son arrivée en Australie avant le mariage.
Un étranger peut-il se marier en Australie?
Planifiez votre cérémonie
Une fois que vous avez terminé avec toute la paperasse importante et les paiements, vous pouvez maintenant entrer dans le véritable amusement. Voici quelques conseils pour planifier la cérémonie.
1. Fixez un budget : Choisissez votre type de cérémonie et déterminez votre budget. Déterminer votre budget guidera de nombreuses décisions, du lieu au nombre d'invités en passant par le style de l'événement. Assurez-vous de tenir compte de tous les coûts potentiels comme le lieu, les tenues, les frais pour l'officiant, les décorations, et tout autre service supplémentaire que vous pourriez souhaiter.
2. Choisissez un lieu : Le lieu donne le ton de votre mariage. Quelques lieux populaires pour les mariages en Australie incluent :
Lors du choix d'un lieu, considérez son emplacement, sa capacité, sa disponibilité, son coût, et la logistique du mariage là-bas (certains lieux ont leurs propres règles concernant la restauration, la décoration, et la musique).
3. Choisissez une date et une heure : Lorsque vous choisissez votre date de mariage, réfléchissez à des facteurs tels que la météo, des dates spéciales pour vous et votre partenaire, et la disponibilité de votre lieu souhaité et des prestataires clés. Le samedi est un choix populaire pour les mariages, mais un mariage en semaine peut offrir plus de flexibilité et d'économies.
4. Engager des prestataires : Selon la complexité de votre cérémonie, vous devrez peut-être engager divers prestataires, tels que :
Organisateur de mariage : Ceci est particulièrement utile si vous organisez un mariage à destination ou avez besoin d'aide avec les coutumes locales et la logistique.
Photographe/Vidéographe: Réservez tôt, car les meilleurs ont souvent leur agenda rempli des mois à l'avance.
Coiffeurs et maquilleurs : Pour vous assurer que vous êtes à votre meilleur, envisagez d'engager des professionnels pouvant fournir des services de coiffure et maquillage le jour de votre mariage.
Musique : Que vous souhaitiez de la musique live, un DJ ou une simple playlist, planifiez comment la musique sera intégrée à votre cérémonie.
Fleuriste : Pour les bouquets, les boutonnières et toute décoration de lieu.
Traiteur : Si votre lieu ne propose pas de nourriture, vous devrez engager un traiteur.
5. Planifiez les détails de la cérémonie : Décidez si vous voulez rédiger vos vœux ou vous en tenir à ceux traditionnels. Sélectionnez votre cortège, y compris les demoiselles d'honneur, les garçons d'honneur, les porteurs d'anneaux, et les filles d'honneur. N'oubliez pas de décider de la façon dont vous voulez que la cérémonie se déroule, du début à la fin.
6. Effectuez une répétition : Une répétition a lieu généralement la veille du mariage, surtout pour les cérémonies complexes ou les cortèges de mariage importants. Cela permet de s'assurer que tout le monde connaît son rôle et que l'événement se déroule en douceur.
7. Personnalisez votre cérémonie : Incorporez des éléments qui reflètent vos personnalités et relations. Cela pourrait inclure des choix musicaux uniques, une lecture spéciale, ou un rituel ayant une signification personnelle.
Profitez de votre cérémonie de mariage
Le jour de votre mariage, n'oubliez pas de vous amuser et de prendre soin de tous les souvenirs de cette journée spéciale. Votre célébrant prononcera certaines paroles requises par la loi pour que le mariage soit légal. Vous échangerez vos vœux et alliances, puis vous, votre célébrant et vos témoins signerez 3 exemplaires de votre certificat de mariage. Le certificat sera adressé à l'Office d'état civil des naissances, décès et mariages dans les 14 jours pour les enregistrements officiels. Votre célébrant vous remettra une version cérémonielle de votre certificat de mariage, mais ce certificat n'a aucune valeur juridique.
Demandez un certificat de mariage légal
Vous ou votre célébrant pouvez demander votre certificat de mariage légal à l'Office d'état civil des naissances, décès et mariages de l'État où votre mariage a eu lieu. Pour cela, vous devrez fournir :
Vous pouvez faire une demande en ligne, en téléchargeant et en remplissant un formulaire de demande de certificat de mariage ou en vous rendant en personne au Registre.
Note : Le mariage en Australie ne vous donne aucun droit de rester dans le pays. Cela s'applique que vous vous mariez avec un citoyen australien ou un étranger en Australie. Après s'être marié en Australie, vous pouvez demander le visa de partenaire (sous-classe 820) pendant la période de validité du visa. Ce visa vous permet de rester temporairement en Australie en attendant l'approbation du visa de partenaire permanent (sous-classe 801). Si vous ne qualifiez pas pour le visa de partenaire, vous pouvez explorer d'autres types de visas australiens pour trouver des alternatives.
Combien coûte se marier en Australie ?
Le coût de se marier légalement en Australie se situe entre 36 000 $ et 50 000 $. Cela inclut le coût de la cérémonie et autres dépenses. Voici un aperçu:
Lieu : 10 000 $ - 16 000 $
Cérémonie & Officiant : 1000 $ - 2000 $
Photographie : 3 000 $ - 5 000 $
Vidéographie : 3 000 $ - 5 000 $
Fleurs et Décorations : 2 000 $ - 5 000 $
Divertissement : 2 000 $ - 3 000 $
Robe de mariée : 2 000 $ - 5 000 $
Gâteaux : 600 $ - 1000 $
Restauration : 6 000 $ - 8 000 $
Voitures de mariage : 1 000 $ - 2 000 $
Note : Le coût de se marier en Australie peut dépasser 50 000 $, selon la taille. Un petit mariage coûtera moins cher qu'une cérémonie luxueuse et élaborée. De plus, vous pouvez économiser en utilisant des éléments déjà disponibles comme la voiture d'un ami au lieu d'en louer une.
Reconnaissance des mariages australiens à l'étranger
Pour vous assurer que votre mariage en Australie est reconnu à l'étranger, vous devez obtenir une copie enregistrée, estampillée, de votre certificat de mariage légal complet avant de quitter l'Australie. Vous devrez également peut-être obtenir un timbre apostille, selon si vous l'utiliserez pour des fins officielles et légales à l'étranger. Assurez-vous de vérifier les exigences pour l'utilisation d'un certificat de mariage auprès des autorités d'immigration du pays visé avant de faire des changements.
Besoin d'une traduction certifiée pour vos documents de demande de mariage en Australie ? Demandez un devis pour obtenir une estimation.
