Traduction Assermentée en Suisse

Faites traduire et certifier vos documents de manière professionnelle, conformément aux normes strictes de la Suisse pour un usage officiel.

  • Traductions fournies par des traducteurs certifiés suisses
  • La certification est conforme aux exigences légales suisses
  • Acceptés dans toute la Suisse et par les ambassades suisses
  • Commande en ligne facile et sécurisée
  • Tarifs transparents et compétitifs
  • Livraison plus rapide à partir de 12 heures
  • Assistance 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, par téléphone, e-mail et WhatsApp
Translayte Image

Chargement...

Livraison Rapide

Obtenez des traductions en seulement 12 heures, même les week-ends et jours fériés.

Support 24/7

Contactez-nous à tout moment via chat, email, SMS, téléphone ou WhatsApp.

Acceptation Globale

Accepté par les gouvernements, universités et tribunaux du monde entier.

Les pays appuyés

Nous fournissons des traductions officielles acceptées mondialement. Les pays comprennent:


Nous fournissons également des traductions légalisées avec apostille qui sont acceptées dans les 86 pays qui sont parties à la Convention de La Haye.

Exigences de Traduction Assermentée en Suisse

En Suisse, les traductions assermentées sont généralement effectuées par des traducteurs professionnels et, selon l'usage prévu du document, peuvent être certifiées par un notaire, un avocat, ou un autre organisme autorisé. Pour les documents juridiques, financiers ou gouvernementaux, l'utilisation d'un traducteur professionnel pour garantir des traductions de haute qualité et précises est essentielle.

La Suisse est un pays multilingue, avec quatre langues officielles - l'allemand, le français, l'italien, et le romanche. Par conséquent, des traductions assermentées peuvent être nécessaires pour traduire des documents dans ces langues et d'autres.

Translayte est une agence de traduction mondiale avec une expérience avérée dans la fourniture de traductions professionnelles. Nos traducteurs experts maîtrisent plus de 60 langues et sont familiarisés avec les réglementations et exigences suisses pour les traductions assermentées. Que vous ayez besoin que vos documents soient traduits en allemand, en anglais, en français, en romanche ou en italien, notre équipe peut fournir des traductions précises, généralement dans les 24 heures, avec une garantie d'acceptation à 100% par les autorités suisses.

En plus de traduire vos documents, nous pouvons également aider à les faire certifier, si nécessaire. La certification se présente généralement sous la forme d'une déclaration écrite incluse avec le document traduit, livrée sous forme de fichier PDF électronique, ou sous forme de copie physique si vous préférez. Vous pouvez ensuite soumettre cette traduction avec le document original pour votre demande de visa, juridique, commerciale ou scolaire.

Nous comprenons que la confidentialité et la protection des données sont cruciales, en particulier lors de la manipulation de documents sensibles. Nous nous engageons à fournir un service de traduction efficace, sécurisé et confidentiel pour répondre à vos besoins spécifiques.

Veuillez noter que les exigences spécifiques pour les traductions assermentées peuvent varier entre les différentes autorités ou institutions en Suisse. Vérifiez toujours les exigences actuelles auprès des entités concernées ou d'un fournisseur de services linguistiques de confiance.

 

Quels sont les documents qui requièrent une traduction assermentée en Suisse?

Voici quelques documents pour lesquels vous devez obtenir une traduction en Suisse : 

 

Où les traductions certifiées sont-elles requises en Suisse?

En Suisse, plusieurs organisations et institutions officielles peuvent exiger des traductions certifiées :

  1. Office fédéral des migrations (ODM) : L'Office fédéral des migrations est chargé de réglementer l'immigration et le statut juridique des étrangers en Suisse. Des traductions certifiées peuvent être exigées pour les documents relatifs aux demandes de visa, aux permis de séjour et à la naturalisation.
     
  2. Les tribunaux suisses : Lestribunaux suisses peuvent exiger des traductions certifiées pour les documents juridiques, tels que les jugements, les contrats et la correspondance juridique.
     
  3. Administration fédérale des contributions (AFC) : L'Administration fédérale des contributions est responsable de la perception des impôts et de l'application des réglementations fiscales. Des traductions certifiées peuvent être exigées pour les documents financiers, tels que les déclarations d'impôts, les états financiers et les factures.
     
  4. Universités et collèges suisses : Les universités et collèges suisses peuvent exiger des traductions certifiées de documents éducatifs, tels que des diplômes, des relevés de notes et des certificats académiques.
     
  5. Office fédéral de la santé publique (OFSP) : L'Office fédéral de la santé publique est chargé de protéger la santé publique et de garantir la qualité des soins. Des traductions certifiées peuvent être exigées pour des rapports médicaux et des documents relatifs à la santé et aux soins de santé.

Nos services de traduction certifiée en Suisse répondent à tous ces besoins et plus encore, vous garantissant des traductions efficaces, fiables et précises pour vos besoins personnels et professionnels.

 

Sécurité et confidentialité des données

Chez Translayte, nous comprenons l'importance de protéger vos informations sensibles et de maintenir la confidentialité tout au long du processus de traduction. Pour garantir la sécurité de vos données, nous avons mis en œuvre des mesures strictes de protection des données, y compris :

  • Des protocoles de transfert de fichiers sécurisés et canaux de communication cryptés pour le partage de documents et d'informations.
     
  • Des accords de confidentialité rigoureux signés par tous nos traducteurs assermentés et notre personnel.
     
  • Des audits de sécurité réguliers pour identifier les vulnérabilités potentielles et garantir la conformité avec les dernières réglementations en matière de protection des données.

Nous nous engageons à protéger vos données personnelles et professionnelles, afin que vous puissiez utiliser nos services de traduction certifiée en toute tranquillité.

Échantillons de traduction certifiés

Nous livrons vos traductions certifiées conformes sous forme de document PDF numérique et nous nous efforçons de reproduire la mise en page et le formatage dans la mesure du possible. Votre traduction est signée et certifiée.

Les informations personnelles identifiables ont été expurgées.

Translayte certified translation Traduction certifiée standard
sworn translation france Les traductions assermentées en France
sworn translation German Traductions certifiées conformes en Allemagne
sworn translation Netherlands Traductions assermentées aux Pays-Bas
sworn translation spanish Traductions assermentées en espagnol

Tarifs des traductions certifiées

Traduction standard

À partir de {{ pricing.service[0].fee * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[0].qty_type) }}

Convient aux documents personnels simples, y compris les certificats de naissance, de mariage, de police ou d'études.

Traducteur professionnel Examen de qualité interne
Traduction professionnelle

À partir de {{ (pricing.service[0].fee * pricing.service[0].professional_fee[2]) * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[0].qty_type) }}

Idéal pour les documents professionnels et officiels tels que les contrats, les propositions commerciales ou la documentation gouvernementale.

Traducteur professionnel Relecteur Examen de qualité interne
Traduction spécialisée

À partir de {{ (pricing.service[0].fee * pricing.service[0].professional_fee[3]) * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[0].qty_type) }}

Idéal pour les documents complexes tels que les dossiers médicaux, les documents juridiques ou les manuels techniques.

Traducteur spécialisé Relecteur Examen de qualité interne

Les tarifs ci-dessus n’incluent pas la TVA (qui est applicable si vous résidez au Royaume-Uni ou dans l’UE). Des frais supplémentaires s’appliquent si vous avez besoin d’expédition, de traducteurs assermentés, d’urgence, de notarisation ou d’une apostille.

COMMANDEZ VOTRE TRADUCTION CERTIFIÉE

Plus de raisons pour faire appel à nous

Quel que soit le service dont vous avez besoin, vous pouvez être assuré que nous avons la solution qui vous convient. Voici quelques raisons supplémentaires de choisir Translayte :


Commande en Ligne Facile

Commandez tous nos services en ligne facilement. Pas besoin de nous contacter pour un devis.

Tarification Fixe & Transparente

Prix transparents et fixes pour tous nos services. Connaissez le coût à l'avance en utilisant notre formulaire de commande.

Assistance et livraison 24/7

Support et livraison 24h/24, 7j/7, assurés par notre équipe mondiale dans 13 pays.

Livraison Automatisée

Plus de 50% de notre processus de livraison est automatisé, garantissant un service rapide et efficace.

Support Multilingue

Support propulsé par l'IA disponible en plusieurs langues pour une communication fluide.

Communication Sans Effort

Communication directe avec votre traducteur ou chef de projet assigné pour assurer la clarté.

85k+ Clients Supportés

Fait confiance par plus de 85 000 clients dans plus de 160 pays. Une expérience sur laquelle vous pouvez compter.

Vos Données, Sécurisées

Nous adoptons des pratiques de pointe pour garantir la sécurité de vos données confidentielles.

Les pays appuyés

Nous fournissons des traductions officielles acceptées mondialement. Les pays comprennent:

Les documents que nous traduisons

Nous fournissons des traductions officielles à partir d’un large éventail de documents

Ceux-ci incluent:

Cliquez ici pour consulter les documents que nous traduisons.

Langues étrangères

Nous traduisons vers / de 130 langues étrangères voire plus.

Nous fournissons des traductions de langues étrangères embrassant des centaines de couples de langues et travaillons avec des traducteurs autochtones au courant des normes juridiques et culturelles.

Cliquez ici pour les langues étrangères que nous couvrons..

Ce qu’en pensent nos clients.

Translayte Reviews Icon Translayte Reviews Icon Translayte Reviews Icon Translayte Reviews Icon Translayte Reviews Icon

Ce que vous avez fourni est absolument parfait et solutionne notre problème, d’autant plus que nous étions déçus de la qualité et des contenus d’un traducteur antérieur à qui ma femme avait fait appel.

— Darrell

Translayte Reviews Icon Translayte Reviews Icon Translayte Reviews Icon Translayte Reviews Icon Translayte Reviews Icon

Merci beaucoup pour ceci. Oui, maintenant tout est parfait. Je voudrais vous remercier pour vos services et pour vos réponses rapides chaque fois que de petites retouches s’avéraient nécessaires. Je recommanderai certainement vos services de traduction.

— Emiliano

Translayte Reviews Icon Translayte Reviews Icon Translayte Reviews Icon Translayte Reviews Icon

Merci beaucoup pour votre aide. Je suis conquis par la structure du document et la quantité des détails que le traducteur a rendue de façon à reproduire le format du document.

— Nicolette

Translayte Reviews Icon Translayte Reviews Icon Translayte Reviews Icon Translayte Reviews Icon Translayte Reviews Icon

Merci pour votre aide, je suis vraiment satisfait du travail que vous avez réalisé. Continuez de ce pas! Je le relirai et vous ferez savoir si jamais il y a des modifications à apporter. Merci encore.x

— Paula

Commencez

Procurez-vous un devis à l’instant même et faites nous parvenir vos exigences de projet. Nos traducteurs qualifiés sont toujours prêts et disponibles.

Consultez les tarifs et commandez

Alternativement, Faites-nous parvenir un message. Nous nous engageons à vous répondre sans délai.

Numéro de téléphone