USCIS Form I-140: Tutto Quello Che Devi Sapere

Cos'è il Modulo I-140?

Il Modulo I-140, noto anche come Immigrant Petition for an Alien Worker, è un modulo utilizzato dai Servizi di Cittadinanza e Immigrazione degli Stati Uniti (USCIS) per i datori di lavoro statunitensi che desiderano sponsorizzare un cittadino straniero per un visto permanente per lavoro. Questo modulo è importante per un dipendente che desidera ottenere una carta verde (residenza permanente) nelle categorie di visto basate su lavoro come EB-1, EB-2 e EB-3. Tuttavia, se sei nelle categorie EB-1A (Abilità Straordinaria) o EB-2 NIW, puoi presentare la petizione da te stesso senza un datore di lavoro. 

Chi deve presentare il Modulo I-140?

Il Modulo I-140 viene presentato dal datore di lavoro statunitense per richiedere la residenza permanente per un lavoratore straniero sotto la categoria del visto basato su lavoro. Il datore di lavoro previsto deve presentare il modulo all'USCIS per dimostrare l'intenzione di impiegare permanentemente il lavoratore straniero e per confermare che il lavoratore possiede le qualifiche necessarie per la posizione offerta. Oltre ai casi delle categorie EB-1A e National Interest Waiver, il Modulo I-140 non è presentato dal dipendente, ma dal datore di lavoro per conto del dipendente.

Chi è idoneo per una petizione I-140?

L'idoneità per presentare una I-140, Immigrant Petition for Alien Worker, si basa sulla categoria sotto la quale viene presentata la petizione. Ogni categoria ha requisiti specifici che il datore di lavoro e il dipendente devono soddisfare. I requisiti di base per le principali categorie basate su lavoro comprendono:

EB-1: Lavoratori prioritari

1. EB-1A: Abilità Straordinarie: Persone al vertice del loro campo, come scienziati, artisti o atleti, che hanno ottenuto riconoscimenti nazionali o internazionali. Non è richiesto un'offerta di lavoro; gli individui possono presentare la petizione autonomamente.
    
2. EB-1B: Professori e Ricercatori Straordinari: Professori o ricercatori riconosciuti a livello internazionale nel loro campo accademico e con almeno 3 anni di esperienza nell'insegnamento o nella ricerca in quell'area accademica, e deve esserci un'offerta di lavoro da parte di un datore di lavoro statunitense previsto.
    
3. EB-1C: Manager o Dirigenti Multinazionali: Manager o dirigenti che hanno lavorato per un'azienda all'estero per almeno un anno e si trasferiscono per lavorare presso la sede statunitense della stessa azienda.

EB-2: Professionisti con titoli avanzati o persone con abilità eccezionali

1. Gradi Avanzati: Lavori che richiedono un titolo di studio superiore oltre a un diploma di bachelor, come un master o un dottorato, e candidati che possiedono tali titoli. 
    
2. Abilità Eccezionali: Persone con abilità eccezionali in scienze, arte o affari, che apporteranno grandi benefici all'economia nazionale degli Stati Uniti, agli interessi culturali o educativi, o al benessere.

EB-3: Lavoratori qualificati, professionisti e altri lavoratori

1. Lavoratori Qualificati: Richiede almeno 2 anni di esperienza lavorativa o formazione. Il lavoro non deve essere temporaneo o stagionale.
    
2. Professionisti: Richiede un diploma di laurea statunitense o equivalente estero.
    
3. Altri Lavoratori: Richiede meno di 2 anni di formazione o esperienza. Questa categoria copre posizioni che richiedono una capacità minima e non sono temporanee o stagionali.

Requisiti Generali per Tutte le Categorie

• Il datore di lavoro deve dimostrare la capacità di pagare il salario offerto dal momento in cui viene presentata la petizione. Questo può essere dimostrato attraverso relazioni annuali, dichiarazioni fiscali federali o bilanci certificati.
   
• Ad eccezione di alcune categorie EB-1, è richiesta un'offerta di lavoro permanente, e il datore di lavoro deve presentare una certificazione del lavoro presso il Dipartimento del Lavoro degli Stati Uniti in alcuni casi (principalmente EB-2 ed EB-3), dimostrando che non ci sono lavoratori statunitensi qualificati per la posizione. Per EB-2 Abilità Eccezionali con NIW, non è richiesta certificazione del lavoro; altrimenti, EB-2 e tutti gli EB-3 richiedono la certificazione del lavoro PERM.

Quali documenti di supporto sono richiesti per il Modulo I-140 Immigrant Petition for an Alien Worker?

Documenti di Supporto Generale

• Prova della capacità del datore di lavoro di pagare, come relazioni annuali, dichiarazioni fiscali o bilanci certificati per dimostrare che il datore di lavoro può pagare il salario offerto.
   
• Una certificazione del lavoro permanente approvata specialmente per EB-2 ed EB-3 per dimostrare che non ci sono lavoratori statunitensi qualificati disponibili per la posizione.
   
• Una lettera di offerta di lavoro permanente.

Requisiti Specifici per Categoria:

EB-1A:

• Prova di abilità straordinarie come premi principali o altri risultati significativi nel tuo ambito.
• Documentazione che dimostri che stai ancora lavorando in quest'area di abilità straordinaria.

EB-1B:

• Prova di riconoscimento internazionale per i tuoi straordinari risultati in un campo accademico.
• Documentazione di almeno 3 anni di esperienza di insegnamento o ricerca in quell'area accademica.
• Un'offerta di lavoro per una posizione di ricerca o insegnamento permanente.

EB-1C:

• Prova di impiego per almeno uno dei tre anni precedenti presso l'affiliato estero, la casa madre, la filiale, o la sede secondaria del datore di lavoro statunitense.
• Documentazione che dimostri le responsabilità manageriali o dirigenziali.

EB-2:

• Copie dei certificati di titolo di studio avanzato e trascrizioni.
• Se si richiede abilità eccezionali, prove come lettere di pari, premi o appartenenze in associazioni del campo.

EB-3:

• Prova delle qualifiche educative e professionali, come un diploma di laurea statunitense o equivalente estero, o prova di almeno due anni di formazione o esperienza per lavoratori qualificati.

Documenti aggiuntivi:

• Modulo G-28, se un avvocato rappresenta il datore di lavoro.

Consiglio Pro: Ogni documento in lingua straniera deve essere accompagnato da una traduzione certificata USCIS per essere accettato nella tua applicazione. 

Come Tradurre i Documenti Richiesti per la Presentazione del Modulo I-140

Secondo i requisiti USCIS, tutti i documenti in lingua straniera devono essere tradotti in inglese. La traduzione deve includere una certificazione del traduttore che attesti la completezza e l'accuratezza e la competenza del traduttore in entrambe le lingue. 

Ecco i passaggi per ottenere una traduzione in inglese dei tuoi documenti per il modulo I-140 da Translayte:

1. Visita il sito Translayte. 

2. Clicca su "Ordina Traduzione Certificata".

3. Seleziona "Traduzione Certificata", seleziona la lingua di destinazione e origine, e il tempo di consegna preferito. 

4. Carica il documento che vuoi tradurre. Assicurati che il file sia stato nominato correttamente. 

5. Seleziona tra i servizi di traduzione Standard, Specialist o Professional, in base alle tue esigenze e budget.

6. Specifica qualsiasi altra specifica che preferisci per il tuo documento.

7. Effettua l'ordine e attendi la traduzione.  La tua traduzione ti sarà consegnata tramite email o posta entro o prima del tempo stabilito.
 

Tempi di elaborazione del Modulo I-140 e elaborazione premium

Il tempo di elaborazione del Modulo I-140 dipende da diversi fattori, tra cui 

• Il centro servizi USCIS che gestisce il caso
• La categoria del visto
• Il carico di lavoro del centro
• Se si utilizza l'elaborazione premium
• Se l'USCIS ha emesso una Richiesta di Prova (RFE)

Puoi ottenere un tempo di elaborazione stimato per le petizioni I-140 tramite il sito USCIS.gov. Tuttavia, ecco alcune fasce per alcune categorie di petizioni

Elaborazione Standard

La seguente tabella fornisce tempi di elaborazione stimati per le diverse categorie EB presso i centri servizi Nebraska e Texas:

Nota: Questi tempi sono stime e possono cambiare in base al carico di lavoro dell'USCIS e ad altri fattori.

L'USCIS punta a elaborare l'80% delle petizioni del Modulo I-140 entro questi tempi, ma i tempi effettivi di elaborazione possono variare.

Elaborazione premium: Alcune classificazioni del Modulo I-140 sono idonee per l'elaborazione premium. Visita il sito USCIS per determinare se la tua petizione I-140 è idonea. Il termine temporale è soprattutto di 15 giorni lavorativi. Se l'USCIS non soddisfa la scadenza di 15 giorni, la tassa di elaborazione premium viene rimborsata e il caso verrà comunque elaborato in modo accelerato.

Come Presentare la Petizione I-140

1. Conosci la tua categoria e idoneità: Per prima cosa, determina quale categoria di preferenza basata sul lavoro il lavoratore straniero può qualificarsi. Ogni categoria ha requisiti specifici e criteri di idoneità.
 

2. Compila i moduli necessari: Il Modulo I-140 è il modulo principale utilizzato per la presentazione della petizione. Altri moduli aggiuntivi che potresti dover compilare includono: 

• Modulo ETA-9089 (Certificazione del Lavoro).
• Modulo I-907 (Richiesta per il Servizio di Elaborazione Premium).
• Modulo G-28 (Notifica di Accesso come Avvocato o Rappresentante Accreditato).
• Modulo I-485 (Domanda per Registrare la Residenza Permanente o Adattare lo Status)

3. Raccogli i tuoi documenti di supporto: Raccogli tutti i documenti di supporto necessari che abbiamo elencato sopra come i tuoi certificati educativi, documenti di impiego, prova di abilità straordinarie e la certificazione del lavoro, tra gli altri. Assicurati che ciascuno di essi sia aggiornato e adeguatamente tradotto da un traduttore certificato. 
 

4. Ottieni la Certificazione del Lavoro: Ottieni una certificazione del lavoro dal Dipartimento del Lavoro (DOL) se stai gestendo categorie come EB-2 ed EB-3. 
 

5. Paga le tasse di presentazione: Di seguito è riportato il piano delle tariffe per una petizione I-140. Assicurati di includere la tariffa corretta del modulo I-140 con la petizione. Le tariffe possono essere pagate tramite assegno o vaglia intestato al "Dipartimento della Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti". Usa il Modulo G-1450 se il pagamento viene effettuato tramite transazioni con carta di credito.

Dettaglio delle tariffe di presentazione del Modulo I-140 USCIS
 

Nota: Se stai pagando tramite assegno o vaglia, paga le tariffe separatamente.

6. Presenta la Petizione: Invia il modulo I-140 completato insieme a tutta la documentazione di supporto e la tariffa di presentazione al Centro Servizi USCIS corretto, basato sulla posizione dell'impiego. Puoi trovare dove presentare il modulo I-140 sul sito USCIS.
 

7. Elaborazione Premium (Opzionale): Se hai bisogno di una elaborazione più rapida, puoi richiedere l'elaborazione premium presentando il Modulo I-907 e l'ulteriore tariffa di elaborazione premium. 
 

8. Attendi la Decisione dell'USCIS: Dopo la presentazione, riceverai un avviso di ricevuta dall'USCIS. Puoi controllare lo stato del tuo caso online utilizzando il numero di ricevuta. Se l'USCIS ha bisogno di informazioni aggiuntive o documenti, invierà una Richiesta di Prova.
 

9. Ricevi la Decisione: L'USCIS invierà una decisione scritta. Se la petizione viene approvata, il lavoratore straniero può procedere con i passaggi successivi per ottenere una carta verde, come presentare una domanda per l'adattamento dello status o elaborare il visto tramite un consolato statunitense.
 

Cosa succede dopo che il mio I-140 viene approvato?

Se sei all'interno degli Stati Uniti

Adattamento dello Status (AOS): Una volta che la tua data di priorità (la data in cui viene presentato il tuo I-140) diventa corrente (ciò significa che è disponibile un visto per immigrati), puoi presentare il Modulo I-485, Domanda per Registrare la Residenza Permanente o Adattare lo Status. Puoi utilizzare questo modulo per presentare una domanda per adattare il tuo status da non immigrante a residente permanente negli Stati Uniti (titolare di carta verde).

Se sei fuori dagli Stati Uniti

Elaborazione Consolare: Dopo l'approvazione dell'I-140, il tuo caso verrà inviato al National Visa Center (NVC), che elaborerà la domanda di visto. L'NVC ti notificherà quando la tua data di priorità sarà prossima allo stato corrente e alla fine ti chiederà di inviare i documenti necessari per il visto per immigrati e il Modulo DS-260 (Domanda per il Visto per Immigrati Online).

Sarai quindi istruito a sottoporti a un esame medico e a partecipare a un colloquio presso un'ambasciata o consolato statunitense nel tuo paese di origine. Il colloquio si concentrerà sulla tua domanda e sui controlli precedenti. Se ottieni una petizione approvata durante il colloquio consolare, ti verrà rilasciato un visto per immigrati. Devi entrare negli Stati Uniti entro il periodo di validità di questo visto.
 

Per entrambi i percorsi:

Se hai presentato una domanda I-485, potresti essere idoneo a richiedere un Documento di Autorizzazione all'Occupazione (EAD) e un Advance Parole (AP). L'EAD ti consente di lavorare negli Stati Uniti, mentre l'AP ti consente di viaggiare internazionalmente senza abbandonare la tua domanda I-485 in sospeso.
 

Una volta che hai la tua carta verde, hai il diritto di vivere e lavorare permanentemente negli Stati Uniti. Devi aderire a determinati requisiti per mantenere questo status, come non commettere reati che potrebbero farti deportare e non abbandonare la tua residenza vivendo al di fuori degli Stati Uniti per periodi prolungati.

Cosa succede se l'I-140 viene negato?

Se il tuo Modulo I-140, Immigrant Petition for Alien Worker, viene negato dall'USCIS, ecco alcune cose che puoi fare:

1. Comprendere il motivo del rifiuto: Leggi attentamente l'avviso di rifiuto dall'USCIS per capire perché l'I-140 è stato negato. I motivi comuni del rifiuto sono prove insufficienti per stabilire l'idoneità, incapacità del datore di lavoro di pagare il salario proposto, o alcuni errori nel processo di presentazione.
   
    
2. Presentare una mozione per riaprire o riconsiderare: Una mozione per riaprire viene presentata se hai nuove prove o informazioni che non sono state precedentemente presentate all'USCIS, che potrebbero potenzialmente cambiare la decisione. Una mozione per riconsiderare viene presentata se credi che la decisione fosse basata su un'applicazione errata della legge o della politica USCIS. Deve essere fornito un argomento dettagliato supportato da statuti, regolamenti o precedenti pertinenti. Queste mozioni devono essere presentate entro 30 giorni dalla data della decisione (33 giorni se la decisione è stata inviata per posta).
   
    
3. Presentare un ricorso: Puoi presentare un ricorso all'Ufficio di Appello Amministrativo (AAO). L'avviso di rigetto fornirà le istruzioni su come fare appello. Come la mozione per riaprire o riconsiderare, questo ricorso deve essere presentato entro 30 giorni dal rifiuto. Un appello comporta una revisione del tuo caso e della decisione presa da un'altra autorità all'interno dell'USCIS per assicurarsi che la decisione fosse corretta secondo la legge e la politica.
   
    
4. Ripresentare la Petizione: Se il rifiuto era dovuto a problemi correggibili, come errori nell'applicazione o mancanza di documentazione sufficiente, il tuo datore di lavoro potrebbe scegliere di correggere questi problemi e ripresentare la petizione.  La ripresentazione viene solitamente effettuata quando è trascorso un tempo significativo o le condizioni sono cambiate dalla data di presentazione iniziale.

Nota: Se sei il beneficiario di un Modulo I-140, Immigrant Petition for Alien Worker e l'USCIS ha revocato il tuo Modulo I-140 approvato e ti ha informato che puoi presentare una mozione o un ricorso, puoi quindi presentare un Modulo I-290B. Includi l'avviso di revoca dell'USCIS con il tuo Modulo I-290B.

Posso presentare l'I-140 e l'I-485 contemporaneamente?

Sì, puoi presentare contemporaneamente il Modulo I-140, Immigrant Petition for Alien Worker, e il Modulo I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status.

La presentazione simultanea è possibile se è immediatamente disponibile un numero di visto per immigrati al momento della presentazione. Questo significa che la data di priorità del richiedente deve essere corrente secondo il Bollettino Visti del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti.
 

Inoltre, la presentazione simultanea è più comunemente utilizzata nelle categorie in cui di solito non c'è arretrato di visti, come alcune sottocategorie all'interno di EB-1 (ad esempio, Abilità Straordinarie, Professori e Ricercatori Straordinari, Dirigenti e Manager Multinazionali) e, a seconda del paese di origine, alcune categorie EB-2 ed EB-3.
 

Il rischio di presentare contemporaneamente è che se la petizione I-140 viene negata, anche l'I-485 presentato contemporaneamente verrà negato a meno che tu non abbia un'altra base per adattare il tuo status. Questo comporta un rischio più alto rispetto ad attendere l'approvazione dell'I-140 prima di presentare l'I-485.

Nel complesso, l'opzione di presentazione simultanea ti consente di iniziare ad adattare il tuo status per diventare un residente permanente legale negli Stati Uniti mentre il tuo datore di lavoro sta richiedendo il tuo status di lavoratore immigrante. Aiuta ad accelerare il processo per ottenere una carta verde.

I-140 vs I-485

Modulo I-140: Petizione per Lavoratore Immigrante Straniero

• Scopo: Viene utilizzato da un datore di lavoro per richiedere ai Servizi di Cittadinanza e Immigrazione degli Stati Uniti (USCIS) per conto di un lavoratore straniero di diventare un residente permanente negli Stati Uniti basato sull'impiego.
   
• Presentato da: Il datore di lavoro (richiedente) per il beneficiario (il lavoratore straniero).
   
• Obiettivo: Dimostrare che il datore di lavoro ha un'offerta di lavoro valida per il beneficiario e che il beneficiario possiede le qualifiche necessarie per il lavoro. Stabilisce anche la data di priorità, che è la data in cui il modulo viene ufficialmente ricevuto dall'USCIS.
   
• Esito: L'approvazione dell'I-140 non concede alcun status di residenza al beneficiario. Approva semplicemente l'offerta di lavoro e le qualifiche del lavoratore come soddisfacenti i requisiti per una specifica categoria di visto per immigrati (come EB-1, EB-2 o EB-3).
   

Modulo I-485: Domanda per Registrare la Residenza Permanente o Adattare lo Status

• Scopo: Questo modulo viene utilizzato da un individuo che è già negli Stati Uniti per adattare il proprio status da non immigrante a residente permanente legale (titolare di carta verde).
   
• Presentato da: L'individuo che cerca di adattare il proprio status (il richiedente) presenta il Modulo I-485 lui stesso, non tramite un datore di lavoro.
   
• Obiettivo: Dimostrare l'idoneità del richiedente per la residenza permanente. Ciò include dimostrare che è disponibile un visto per immigrati (se basato sull'impiego o sul patrocinio familiare), che sono ammissibili negli Stati Uniti e qualsiasi altro criterio in base alla categoria di adattamento.
   
• Esito: L'approvazione del Modulo I-485 si traduce nel richiedente diventare un residente permanente legale. Concede loro il diritto di vivere e lavorare permanentemente negli Stati Uniti e ricevono una carta verde fisica.
  
   

Cosa succede dopo l'approvazione dell'I-140 in una presentazione simultanea?

Se sia l'I-140 che l'I-485 vengono approvati contemporaneamente, passi immediatamente dal tuo status di non immigrante a residente permanente legale. Se l'I-140 viene approvato ma l'I-485 rimane in sospeso, puoi beneficiare di misure intermedie. Questo include 

• Il Documento di Autorizzazione all'Occupazione, che ti consente di lavorare legalmente negli Stati Uniti durante il tempo di sospensione della tua domanda di carta verde
• Advance Parole, che ti permette di viaggiare internazionalmente e rientrare negli Stati Uniti mentre la tua domanda è in sospeso senza abbandonare l'applicazione di adattamento dello status.

Hai bisogno di una traduzione certificata per i tuoi documenti della petizione USCIS I-140? Richiedi un preventivo gratuito per ottenere una stima accurata ed evitare ritardi

Post correlati

Guida Completa al Modulo USCIS I-131

Ottenere l'Autorizzazione al Lavoro Quando il Tuo Coniuge Ha un Visto H-1B

Lavorare Legalmente negli Stati Uniti: Guida per il Richiedente il Visto

Guida Completa al Modulo USCIS I-485

Guida Completa al Modulo USCIS I-765

Modulo USCIS I-140: Tutto quello che Devi Sapere

Guida Completa al Modulo USCIS N-600

Guida Completa al Modulo USCIS I-129

Guida Completa al Modulo USCIS I-130