Kernaussagen
Ausländische Staatsangehörige, einschließlich zweier Nicht-Kanadier, können in Kanada ohne Wohnsitz heiraten, sofern beide am Hochzeitstag physisch anwesend sind und über einen gültigen legalen Status verfügen.
Da jede Provinz die Verfahren zur Eheschließung selbst festlegt, variieren die Anforderungen je nach Provinz.
Ausweisdokumente und Scheidungsurkunden in einer anderen Sprache müssen übersetzt und beglaubigt werden, bevor eine Heiratserlaubnis ausgestellt wird. In Toronto gilt dies für alle Ausweisdokumente, die nicht in englischer Sprache verfasst sind.
Eine Ehe verleiht nicht automatisch einen Einwanderungsstatus; das Ehegatten-Sponsoring ist ein separater Antrag.
Arten von Eheschließungen in Kanada
In Kanada gibt es zwei Hauptarten der Eheschließung. Diese sind:
Zivile Eheschließungen
Eine standesamtliche Trauung findet im Rathaus einer Stadt oder Gemeinde statt. Um auf diese Weise zu heiraten, müssen Sie eine Heiratserlaubnis beantragen und erhalten – ein rechtsgültiges Dokument, das Sie zur Eheschließung berechtigt. In Ontario ist eine Heiratserlaubnis ab dem Ausstellungsdatum drei Monate lang gültig.
Andere Provinzen und Territorien legen ihre eigenen Fristen fest.
Sie können den Antrag beim Gemeindeamt, Rathaus oder Stadtamt der Provinz oder des Territoriums stellen, in der bzw. dem Sie heiraten möchten. In Ontario ist eine Heiratserlaubnis aus einer beliebigen Gemeinde überall in der Provinz gültig.
Religiöse Eheschließungen in Kanada
Religiöse Zeremonien werden üblicherweise in zwei Teilen abgehalten: die Zeremonie selbst an Ihrem Gotteshaus, bei der ein Geistlicher oder autorisierter Zelebrant Sie zu Mann und Frau erklärt, gefolgt von einem optionalen Empfang und einer Hochzeitsreise.
Einige religiöse Zeremonien verwenden Aufgebote (banns) anstelle einer Heiratslizenz. Aufgebote sind eine öffentliche Bekanntmachung einer bevorstehenden Eheschließung. Historisch werden sie an drei aufeinanderfolgenden Sonntagen oder Feiertagen in der Kirchengemeinde des Paares verlesen, sodass Personen mit einem rechtlichen oder kirchenrechtlichen Einwand Gelegenheit haben, sich zu melden. In einigen Provinzen werden Aufgebote noch immer als rechtliche Alternative zur Heiratslizenz für Paare anerkannt, die in einer religiösen Zeremonie heiraten. Das Aufgebotsformular muss von einem autorisierten Trauenden und beiden Partnern unterzeichnet werden.
Aufgebote sind nicht in jeder Provinz verfügbar, und da sie eine Mitgliedschaft in einer örtlichen Gemeinde voraussetzen, stehen sie ausländischen Staatsangehörigen selten zur Verfügung. Die meisten ausländischen Staatsangehörigen, die in Kanada heiraten, müssen stattdessen eine reguläre Heiratslizenz beantragen.
Die rechtlichen Voraussetzungen für eine Eheschließung in Kanada
Hier sind die Kriterien, die Sie erfüllen müssen, bevor Sie in Kanada heiraten:
Das Mindestalter für eine Eheschließung beträgt in ganz Kanada 16 Jahre. Die Zustimmungserfordernisse für 16- und 17-Jährige variieren je nach Provinz; einige verlangen die Zustimmung der Eltern, andere eine richterliche Genehmigung.
Sie beide müssen ledig, verwitwet oder geschieden sein, mit Nachweisen wie einer Personenstandsurkunde, einem Scheidungsurteil, einer Sterbeurkunde oder einer Bescheinigung über die Auflösung einer eingetragenen Lebenspartnerschaft.
Sie müssen aus freiem Willen heiraten. Zwangsehen gelten in Kanada nicht als legal. Es ist eine Straftat, bei einer Trauung mitzuhelfen oder daran teilzunehmen, wenn Sie wissen, dass einer der Partner nicht will und zur Eheschließung gezwungen wird.
Sie müssen beide persönlich anwesend sein. Eine Eheschließung per Telefon, Video oder durch einen Bevollmächtigten ist nicht möglich.
Bei der Trauung müssen zwei Trauzeugen anwesend sein.
Sie müssen weder in Kanada wohnen noch die kanadische Staatsangehörigkeit besitzen. In Toronto beispielsweise gelten für Besucher dieselben Voraussetzungen für die Erteilung einer Heiratserlaubnis wie für Einwohner. Sie benötigen dennoch gültige Reisedokumente, um sich zur Hochzeit in Kanada aufhalten zu können.
Diese Liste entspricht dem föderalen Marriage (Prohibited Degrees) Act, der Eheschließungen zwischen Verwandten in gerader Linie und Geschwistern, einschließlich Halbgeschwistern und Beziehungen durch Adoption, einschränkt. Er erstreckt sich nicht auf Tanten, Onkel, Nichten oder Neffen.
Leseempfehlung
Wie man eine Apostille für in Kanada ausgestellte Dokumente erhält
Welche Dokumente sind erforderlich, um in Kanada zu heiraten?
Die Dokumentanforderungen werden von der Provinz festgelegt; bestätigen Sie daher die genaue Liste bei der Gemeinde, in der Sie heiraten möchten. Die am häufigsten angeforderten Dokumente sind die folgenden.
Für eine Heiratslizenz
Eine staatlich ausgestellte Geburtsurkunde aus Ihrem Land.
Ein gültiger Ausweis oder internationaler Reisepass
Ein gültiger Führerschein
Eine Staatsbürgerschaftskarte aus Ihrem Land.
Ihre Einwanderungsdokumente
Nachweis des legalen Status in Kanada, z. B. ein Besuchervisum, eine Studien- oder Arbeitserlaubnis
Nachweis der Auflösung einer früheren Ehe, z. B. Scheidungsurkunde, Aufhebungsurteil oder Sterbeurkunde
Wenn Sie außerhalb Kanadas geschieden wurden und planen, in Ontario zu heiraten, müssen Sie ein „Foreign Divorce Opinion Letter“ (Gutachten zur ausländischen Scheidung) einreichen, um die Genehmigung von ServiceOntario zu erhalten, bevor dort eine Heiratserlaubnis ausgestellt werden kann. Der Antrag erfolgt per Post unter Beifügung eines Rechtsgutachtens eines Anwalts aus Ontario; die Bearbeitung kann bis zu vier Wochen dauern.
Die erforderlichen Formulare finden Sie im Leitfaden zum Heiraten in Ontario.
Regeln zu Ausweisdokumenten:
Sie beide müssen zwei akzeptable Formen der Identifikation vorlegen, darunter könnten die folgenden sein:
Staatlich ausgestellte Geburtsurkunde
Reisepass
Führerschein
Bescheinigung der kanadischen Staatsbürgerschaft (Canadian Citizenship Card)
Ausweiskarte für bedingte Entlassung
US-Green Card
Statuskarte für Indigene
Nachweis der Einwanderungslandung
Bestätigung des Daueraufenthalts
Daueraufenthaltskarte ard
Staatsbürgerschaftskarte
Personalausweis
Nexus-Karte
Einige zusätzliche Regeln gelten:
Jedes Dokument muss gültig und im Original vorliegen. Fotokopien, Scans oder Fotos auf elektronischen Geräten werden nicht akzeptiert.
Ihre Identifikationsdokumente müssen Ihren rechtlichen Namen und Ihr Geburtsdatum wiedergeben, und Vor- und Nachname müssen in beiden Ausweisdokumenten übereinstimmen.
Um einen zweiten Vornamen in die Heiratslizenz aufzunehmen, muss er auf beiden Ausweisen erscheinen.
Sollte Ihr Ausweis nicht in englischer Sprache ausgestellt sein, müssen Sie eine schriftliche Übersetzung eines vereidigten Übersetzers vorlegen.
Die kanadischen Behörden akzeptieren keine Gesundheitskarten, Sozialversicherungsnummern (SIN)-Karten oder abgelaufene Ausweise.
Übersetzung und Authentifizierung
Alle Dokumente, die nicht bereits in Englisch oder Französisch vorliegen, müssen von einem vereidigten Übersetzer oder einem zertifizierten Übersetzungsdienst in Kanada in die Sprache der jeweiligen Provinz übersetzt werden.
In Toronto müssen beispielsweise alle Ausweisdokumente, die nicht in Englisch verfasst sind, eine schriftliche Übersetzung eines vereidigten Übersetzers enthalten. Bei einer außerhalb Kanadas ausgesprochenen Scheidung verlangt Ontario das Scheidungsurteil in Englisch oder Französisch oder eine übersetzte Kopie mit einer eidesstattlichen Erklärung eines vereidigten Übersetzers. Andere Provinzen legen ihre eigenen Regeln fest; erkundigen Sie sich daher bei der Behörde, die Ihre Heiratserlaubnis ausstellt.
Die Vorschriften Ontarios für Heiratslizenzen sehen keine Apostille für ausländische Ausweisdokumente vor. Andere Provinzen verlangen möglicherweise die Beglaubigung bestimmter ausländischer Dokumente; erkundigen Sie sich daher vor der Antragstellung.
Das Haager Apostille-Übereinkommen trat für Kanada am 11. Januar 2024 in Kraft und vereinfacht damit das Verfahren für Dokumente, die in anderen Mitgliedsländern ausgestellt wurden. Da die Anforderungen je nach Provinz und Dokumenttyp variieren, klären Sie vor der Antragstellung mit der zuständigen Gemeindebehörde ab, was erforderlich ist.
Wenn Ihre Dokumente sowohl beglaubigt als auch übersetzt werden müssen, lassen Sie sie zuerst beglaubigen und dann übersetzen. Wenn Sie ein Dokument vor der Beglaubigung übersetzen lassen, müssen Sie die Übersetzung oft nach der Beglaubigung erneut anfertigen.
Translayte arbeitet mit Übersetzern zusammen, die von den jeweiligen Provinzverbänden zertifiziert sind, darunter ATIO, OTTIAQ, STIBC, ATIA und ATIS. Übersetzungen eines zertifizierten Übersetzers erfüllen die Anforderungen von Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) ohne eidesstattliche Erklärung, und ein von der ATIO zertifizierter Übersetzer erfüllt die Anforderungen des Standesamtes in Toronto an einen zertifizierten Übersetzer. Translayte bietet Übersetzungen ins Englische und Französische sowie aus einer breiten Palette von Sprachen an, darunter Französisch–Englisch, Deutsch–Englisch und Spanisch–Französisch. Müssen Ihre Unterlagen vor Ihrem Termin zur Führerscheinerteilung vorliegen? Fordern Sie ein Angebot für Ihre beglaubigte Übersetzung an.
Empfohlener Beitrag
Übersetzung für erfolgreichen kanadischen Einwanderungsprozess
Wie man als Ausländer in Kanada heiratet
Hier wird der Ablauf in acht Schritten erklärt.
In Kanada ankommen
Wenn Sie als ausländischer Staatsangehöriger planen, in Kanada zu heiraten, müssen Sie die erforderlichen Einwanderungsvoraussetzungen erfüllen. Dazu kann gehören, je nach Herkunftsland und Zweck Ihres Besuchs, ein Besuchervisum oder ein Visum für vorübergehende Aufenthalte zu erhalten. Sie müssen weder Staatsbürger noch dauerhaft ansässig sein, um in Kanada heiraten zu können.
Außerdem müssen Sie sich persönlich im Land aufhalten, um heiraten zu können. Sie können weder einen Bevollmächtigten einsetzen noch per Webcam oder Telefon heiraten. Stellen Sie sicher, dass Sie vor Ihrer Reise über alle erforderlichen Reisedokumente und Visa verfügen. Sobald Sie in Kanada angekommen sind, können Sie mit dem in den vorangegangenen Abschnitten beschriebenen Heiratsverfahren fortfahren.
Profi-Tipp: Wenn Ihre Dokumente übersetzt werden müssen, kontaktieren Sie vor der Visumbeantragung ein zertifiziertes Übersetzungsunternehmen, damit für den Antrag und den Hochzeitsprozess alles ohne Verzögerungen bereit ist.
Überprüfen Sie Ihre Aufenthaltsdauer und Ihre Ausweisdokumente
Vergewissern Sie sich vor Ihrem Termin zur Beantragung der Heiratserlaubnis, dass Ihre zulässige Aufenthaltsdauer in Kanada den Termin Ihrer Hochzeit abdeckt und dass jeder von Ihnen über ein gültiges Originalausweisdokument verfügt. Die Liste der zulässigen Ausweisdokumente der Stadt Toronto enthält zwar keinen Nachweis des Einwanderungsstatus, jedoch werden abgelaufene Ausweisdokumente nicht akzeptiert.
Eine Heiratslizenz beantragen
Stellen Sie die oben aufgeführten Dokumente zusammen und füllen Sie das Heiratslizenz-Antragsformular aus, das über Ihr örtliches Amt oder dessen Website verfügbar ist. Beispielsweise erklärt die Website der Stadt Toronto, wie man den Antrag stellt, und bietet einen Link zum Herunterladen des Formulars.
Nach dem Ausfüllen des Formulars vereinbaren Sie einen Termin bei Ihrem örtlichen Stadt- oder Gemeinderathaus, um Ihre Heiratslizenz abzuholen. Nach Einreichen Ihres Antrags erhalten Sie eine Antragsnummer, die Sie bei der Terminbuchung angeben.
Bringen Sie eine ausgedruckte Kopie des ausgefüllten Antrags sowie jeweils zwei Ausweisdokumente für jeden von Ihnen mit. Die Kosten für eine Heiratserlaubnis in Kanada variieren je nach Provinz und werden häufig eher von der Gemeinde als von der Provinz festgelegt. In Toronto betragen sie beispielsweise 180 Dollar (Stand: April 2026). Erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Gemeindeamt nach den genauen Kosten.
Prüfen Sie, ob eine Wartezeit gilt
In Ontario gibt es keine Wartezeit, sodass Sie noch am Tag der Ausstellung Ihrer Heiratserlaubnis heiraten können. In einigen Regionen gilt jedoch eine Wartezeit. Im Yukon und in Manitoba beispielsweise muss die Heiratserlaubnis mindestens 24 Stunden vor der Trauung ausgestellt werden.
Ihre Zeremonie planen
Wenn die rechtlichen Schritte erledigt sind, können Sie sich der Feier selbst widmen. Wählen Sie Ort, Datum, Trauende(n) und ggf. Dienstleister aus, die Sie engagieren möchten. Verfügbarkeit, Preise und lokale Regeln unterscheiden sich je nach Stadt und Provinz; recherchieren Sie daher Optionen direkt dort, wo Sie heiraten möchten, anstatt sich auf eine allgemeine Liste zu verlassen.
Ihre Hochzeitszeremonie abhalten
Je nachdem, für welche Art von Hochzeit Sie sich entscheiden, können Sie Ihre Trauung nun im Rathaus, in einer Kirche, in einer Moschee oder an einem anderen Ort abhalten. Bei der Trauung geben Sie und Ihr Ehepartner sich das Eheversprechen und unterzeichnen gemeinsam mit Ihren Trauzeugen und dem Standesbeamten die Heiratsurkunde.
Ihre Ehe registrieren
Nach der Zeremonie muss der Trauende die unterzeichnete Heiratslizenz bei der zuständigen Behörde für Personenstandsstatistik oder einer entsprechenden Stelle zur Registrierung einreichen. In Ontario leitet der Standesbeamte die Unterlagen an ServiceOntario weiter. Sie können erst dann eine Heiratsurkunde beantragen, wenn die Ehe registriert wurde.
Ihre Heiratsurkunde erhalten
Die für das Standesamt zuständige Behörde Ihrer Provinz oder Ihres Territoriums stellt Heiratsurkunden aus. In Ontario werden diese vom Office of the Registrar General ausgestellt. Da jede Provinz und jedes Territorium ihr bzw. sein eigenes Register führt, müssen Sie Ihre Urkunde bei der zuständigen Behörde der Provinz oder des Territoriums beantragen, in der bzw. dem Sie geheiratet haben.
Bearbeitungszeiten und Gebühren variieren je nach Provinz und danach, wie schnell Sie das Dokument benötigen. Bestätigen Sie die aktuellen Bearbeitungszeiten und Kosten vor der Antragstellung direkt bei Ihrem Provinzregister.
In Ontario heißt es auf der Seite von ServiceOntario zur Heiratsurkunde, dass die Bearbeitung eines Antrags nach der Eintragung der Ehe bis zu acht Wochen dauern kann.
Leseempfehlung
Reise- und Ausweisdokumente für die Einreise nach Kanada
Auswirkungen auf Einwanderung und Aufenthalt
Eine Heirat in Kanada kann sich auf Ihren Einwanderungs- und Aufenthaltsstatus auswirken, doch die Heirat allein führt nicht zu einer Änderung dieses Status. Wenn Sie einen kanadischen Staatsbürger oder einen Inhaber einer Daueraufenthaltsgenehmigung heiraten, können Sie möglicherweise Anspruch auf eine Daueraufenthaltsgenehmigung oder die Staatsbürgerschaft erwerben, doch dies wird Ihnen nicht automatisch gewährt.
Sie müssen über Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) einen Antrag stellen und bestimmte Anforderungen erfüllen. Der Prozess kann komplex sein, daher ist es ratsam, IRCC oder einen qualifizierten Einwanderungsanwalt zu konsultieren, um die Auswirkungen zu verstehen und den Antrag effektiv zu begleiten.
Heiraten in Kanada mit einem Besuchervisum
Sie können in Kanada heiraten, wenn Sie ein Besuchervisum oder ein Visum für einen vorübergehenden Aufenthalt besitzen. Sie benötigen weder die Staatsbürgerschaft noch eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung. Die Ehe verlängert jedoch nicht automatisch Ihren legalen Status oder Ihre Erlaubnis, über das Ablaufdatum Ihres Visums hinaus in Kanada zu bleiben. Wenn Sie nach der Eheschließung in Kanada bleiben möchten, müssen Sie separat eine Statusänderung oder die entsprechende Genehmigung beantragen.
Dokumente für das Ehegatten-Sponsoring
Wenn Ihr Ehepartner kanadischer Staatsbürger oder Permanent Resident ist, kann er Sie möglicherweise für den dauerhaften Aufenthalt sponsern. Ein Antrag auf Ehegatten-Sponsoring erfordert typischerweise:
Nachweise einer echten Beziehung, z. B. Fotos, Kommunikationsnachweise und Belege gemeinsamer Finanzen
Ihre Heiratsurkunde
Polizeiliche Führungszeugnisse für den zu unterstützenden Ehepartner aus jedem Land, in dem dieser seit Vollendung des 18. Lebensjahres mindestens 6 Monate lang gelebt hat
Eine unterzeichnete Unterstützungserklärung des kanadischen Bürgen. Bei der Unterstützung eines Ehepartners allein gibt es in der Regel keine Mindestanforderungen an das Einkommen, jedoch muss der Bürge in der Lage sein, Sie zu versorgen
Sollten diese Dokumente in einer anderen Sprache als Englisch oder Französisch ausgestellt sein, müssen sie vor der Einreichung bei IRCC ebenfalls von einem vereidigten Übersetzer übersetzt werden. Ist kein vereidigter Übersetzer verfügbar, akzeptiert IRCC eine Übersetzung mit einer eidesstattlichen Erklärung des Übersetzers.
Siehe die Übersetzungsanforderungen von IRCC.
Kanadische Hochzeitstraditionen
Eine typische kanadische Hochzeit beginnt meist damit, dass das Paar Save-the-Dates und Einladungen verschickt, oft mit Elementen des eigenen kulturellen Erbes oder der kanadischen Natur als Motive. Es wäre nicht ungewöhnlich, vorher eine Trousseau-Tea-Zeremonie zu veranstalten, bei der sich die weiblichen Freunde und Familienangehörigen der Braut versammeln, meist von ihrer Mutter oder der Trauzeugin ausgerichtet, um auch Menschen einzubeziehen, die nicht auf der Gästeliste der Hochzeit stehen.
Wenn die Gäste am großen Tag zusammenkommen, können sie verschiedene Traditionen sehen, darunter die kanadische Variante der Unity-Candle-Zeremonie, die das Zusammenführen zweier Familien symbolisiert: Das Paar verwendet zwei separate Kerzen, um eine zentrale Kerze anzuzünden, was das Zusammenkommen ihrer beiden Herzen in der Ehe symbolisiert.
Ob religiös oder weltlich – die Zeremonie wird oft individuell gestaltet, um den gemeinsamen Lebensweg und die Werte des Paares widerzuspiegeln, gefolgt von einem lebhaften Empfang. Kanadische Empfänge sind bekannt für ihre Herzlichkeit und Festlichkeit, mit Toasts, Reden und einer Tanzfläche, auf der bis tief in die Nacht hinein getanzt wird, sowie Musik, die je nach Hintergrund des Paares von einer Live-Band bis hin zu einem DJ reicht.
Zwar halten sich viele Kanadier an bekannte Bräuche wie den Austausch von Gelübden und Ringen, den ersten Tanz und das Werfen des Brautstraußes, doch oft gibt es eine persönliche Note. In Quebec ist es beispielsweise Tradition, dass das Paar nach der Zeremonie gemeinsam einen Holzklotz zerteilt, was ihre Zusammenarbeit in der Ehe symbolisiert. Manchmal gibt es auch einen wunderschön dekorierten „Sockentanz“, eine Tradition aus Neufundland, bei der unverheiratete ältere Geschwister die ausgefallensten Socken tragen und um Münzen von den Gästen tanzen.
Das Essen umfasst oft klassische kanadische Gerichte wie Poutine und Lachs mit Ahornsirupglasur sowie internationale Speisen, die die Herkunft des Paares widerspiegeln. Oft servieren Paare auch einen Mitternachtssnack wie Poutine, „Beavertails“ oder „Timbits“, um die Gäste bei Laune zu halten, wenn der Abend sich dem Ende zuneigt.
Änderung Ihres Nachnamens nach der Eheschließung
In Kanada können Sie Ihren Nachnamen nach der Eheschließung ändern. Dieser Prozess umfasst die Aktualisierung Ihrer Ausweisdokumente, z. B. Führerschein, Gesundheitskarte und Reisepass. In Ontario können Sie auch kostenlos den Nachnamen Ihres Ehepartners annehmen, ohne eine rechtliche Namensänderung vornehmen zu müssen. So können Sie vorgehen:
Beantragen Sie Ihre Heiratsurkunde: Diese benötigen Sie als Nachweis Ihrer Eheschließung. Beantragen Sie sie beim Standesamt der Provinz, in der Sie geheiratet haben (in Ontario bei ServiceOntario).
Ihre Ausweisdokumente aktualisieren, indem Sie die zuständige Behörde in Ihrer Provinz aufsuchen. In Ontario bedeutet dies beispielsweise den Besuch eines ServiceOntario-Zentrums; andere Provinzen haben eigene entsprechende Stellen. Sie müssen Ihre Heiratsurkunde, Ihre aktuelle Foto-Gesundheitskarte und Ihren Führerschein mitbringen.
Ihre kanadische Staatsbürgerschafts- oder Permanent-Resident-Karte aktualisieren: Wenn Sie kanadischer Staatsbürger oder Permanent Resident sind, wenden Sie sich an IRCC, um Ihren Nachnamen auf Ihrer Staatsbürgerschafts- oder Permanent-Resident-Karte zu aktualisieren, und reichen Sie die erforderlichen Dokumente und Formulare ein.
Québec ist eine Ausnahme. Dort ist es Ehepartnern nicht erlaubt, ihren Nachnamen durch Eheschließung zu ändern. In Québec ist der rechtliche Name einer Person bei der Geburt festgelegt und ändert sich durch die Eheschließung nicht.
Hinweis: Die bereitgestellten Informationen sind allgemein und treffen möglicherweise nicht auf Ihre Situation zu. Am besten konsultieren Sie stets die zuständigen Behörden oder eine qualifizierte Fachperson für eine auf Sie zugeschnittene Beratung.
