Resame Oyama
This post is also available in:English /
French /
Updated:
Aug 1, 2025
Published:
Apr 3, 2024
Ils disent que l'amour ne connaît pas de frontières, et te voilà, un témoignage vivant de cela. Debout sur le seuil d'un nouveau chapitre, réfléchissant à te marier au Canada, un endroit qui est probablement à des milliers de kilomètres de chez toi.
Mais pas de souci. Tu es au bon endroit si tu cherches des réponses sur comment te marier au Canada, surtout du point de vue d'un ressortissant étranger. Nous avons fait les recherches et couvert toutes les étapes concernant comment se marier au Canada, des exigences légales à la documentation nécessaire en passant par le processus de planification, pour que tu n'aies pas à le faire. De rien.
Table des matières
Traditions de mariage canadiennes
Un mariage typique canadien commence généralement par l'envoi par le couple de "save-the-dates" et d'invitations, en utilisant des éléments de leur patrimoine ou de la nature canadienne comme motifs. Ensuite, il n'est pas rare d'organiser une cérémonie de thé Trousseau, où les amies et membres féminins de la famille de la mariée se rassemblent. Sa mère ou sa demoiselle d'honneur l'organise généralement, et c'est souvent un moyen de divertir les personnes qui ne figurent pas sur la liste des invités au mariage ou qui ne pourront pas assister à la fête.
Alors que les invités se rassemblent le grand jour, ils pourraient être témoins de diverses traditions. L'une des plus touchantes est la version canadienne de la cérémonie de la bougie de l'unité, qui symbolise l'union de deux familles. Ici, le couple utilise deux bougies séparées pour allumer une bougie centrale, symbolisant l'union de leurs deux cœurs dans le bonheur conjugal.
Qu'elle soit religieuse ou laïque, la cérémonie elle-même est souvent personnalisée pour refléter le parcours et les valeurs partagées du couple, suivie d'une réception animée. Les réceptions canadiennes sont réputées pour leur chaleur et leur festivité, avec tout, des discours et toasts sincères à une piste de danse qui reste animée jusqu'à tard dans la nuit. La musique peut inclure un groupe en direct jouant de tout, des tubes actuels aux chansons traditionnelles, en fonction des origines du couple.
Tandis que de nombreux Canadiens suivent les coutumes familières d'échanger des vœux et des alliances, de faire la première danse et de lancer le bouquet, il y a souvent une touche personnelle.
Par exemple, au Québec, il est traditionnel pour le couple de couper une bûche ensemble après la cérémonie, symbolisant leur travail d'équipe dans le mariage. Cela semble être beaucoup de travail, n'est-ce pas ? Vous pourriez également voir une "danse des chaussettes" magnifiquement décorée, une tradition de Terre-Neuve où les frères et sœurs aînés célibataires portent les chaussettes les plus extravagantes et dansent pour une collecte de pièces de monnaie auprès des invités.
En ce qui concerne la nourriture, les invités peuvent déguster des plats canadiens classiques comme la poutine et le saumon à l'érable, ou des cuisines internationales représentant le patrimoine du couple ou leurs saveurs préférées du monde entier. Il y a aussi l'emblématique collation tardive servie alors que la soirée se termine. Il n'est pas rare que des couples servent de la poutine, des queues de castor ou même des Timbits à leurs invités pour maintenir leur énergie pendant qu'ils font la fête.
Il existe deux principaux types de mariage au Canada. Ce sont:
Mariages civils
Un mariage civil canadien se tient dans une mairie, un hôtel de ville ou une salle municipale. Pour vous marier officiellement, vous devez soumettre deux formulaires :
Un formulaire de bans
Une licence de mariage.
Les bans sont une annonce publique de votre mariage. Ils étaient historiquement prononcés trois dimanches consécutifs ou jours saints dans la paroisse de l'église que vous et votre partenaire fréquentez. Le but des bans est de fournir une opportunité à quiconque de se manifester avec une raison légale ou canonique pour laquelle vous et votre partenaire ne devriez pas être mariés, essentiellement pour empêcher les mariages illégaux. La publication des bans est encore reconnue comme une alternative légale à l'obtention d'une licence de mariage dans certaines provinces canadiennes pour ceux qui souhaitent se marier lors d'une cérémonie religieuse. Le formulaire de bans doit être signé par un officiant autorisé ainsi que par vous et votre partenaire pour être officiel.
La licence de mariage, quant à elle, est un document légal qui accorde la permission de vous marier. Au Canada, une licence de mariage est valable uniquement pendant 90 jours à partir de la date d'émission. Vous pouvez demander une licence de mariage au bureau municipal, à l'hôtel de ville ou à la mairie.
Mariages religieux au Canada
Il existe diverses religions au Canada, et un mariage sera basé sur vos croyances religieuses. Il se déroule généralement en deux parties. La première partie est la cérémonie dans votre lieu de culte, où un ministre ou un célébrant autorisé vous unit en tant que mari et femme. La seconde partie est la réception de mariage optionnelle et la lune de miel.
Les exigences légales pour le mariage au Canada
La première chose à faire est de comprendre les exigences légales pour se marier au Canada. Voici les critères à remplir avant de se marier au Canada:
Vous devez tous les deux avoir au moins 18 ans (sauf en Ontario, où vous pouvez vous marier à 16 ans avec le consentement écrit des parents ou du tuteur légal).
Vous devez être célibataire, veuf ou divorcé avec une preuve telle qu'un certificat de statut civil, un certificat de divorce, un certificat de décès, un certificat de dissolution de partenariat civil, etc.
Vous devez vous marier de votre propre gré. Les mariages forcés ne sont pas considérés comme légaux au Canada. C'est une infraction pénale de participer à une cérémonie de mariage ou d’y aider si vous savez que l'un des partenaires ne veut pas et est contraint de se marier.
Vous devez être physiquement présents pour vous marier. Vous ne pouvez pas vous marier par téléphone ou par représentant.
Vous devez avoir deux témoins présents (un pour vous et un pour votre conjoint).
Vous ne pouvez pas vous marier ou conclure un partenariat civil avec quelqu'un avec qui vous êtes lié par le sang ou l'adoption, tel que:
Mère ou père
Sœur ou frère du père (tante ou oncle)
Sœur ou frère de la mère (tante ou oncle)
Sœur ou frère
Fille ou fils du père (demi-sœur ou demi-frère)
Fille ou fils de la mère (demi-sœur ou demi-frère)
Fille ou fils
Petite-fille ou petit-fils du fils (petite-fille ou petit-fils)
Petite-fille ou petit-fils de la fille (petite-fille ou petit-fils)
Quels documents sont requis pour se marier au Canada ?
Le processus légal de mariage et la documentation requise peuvent varier dans différentes régions. Par conséquent, vous devez vérifier les exigences de la région où vous allez vous marier au Canada. Cependant, les documents les plus fréquemment demandés sont les suivants :
Carte photo de l'Ontario (carte d'identité avec Photo violette)
Certificat de citoyenneté canadienne (carte de citoyenneté canadienne)
Carte d'identification de remise en liberté sous condition
Carte verte des États-Unis
Carte de statut autochtone
Fiche de débarquement d'immigration
Confirmation de résidence permanente
Carte de résidence permanente
Carte de citoyenneté
Carte d'identité
Carte NEXUS
Certificat d'acquisition d'armes à feu (CAF)
Permis de possession et d'acquisition (PPA)
Chaque document doit être valable et original. Les photocopies ou les images numérisées ou les photos sur des appareils électroniques ne seront pas acceptées.
Les formes d'identification que vous utilisez doivent refléter votre nom légal et votre date de naissance.
Vos prénom et nom de famille doivent correspondre aux deux formes d'identification que vous choisissez.
Pour qu'un deuxième prénom soit inclus sur la licence de mariage, il doit également figurer sur les deux pièces d'identité.
Les documents d'identification peuvent provenir de n'importe quel pays tant qu'ils sont émis par le gouvernement.
Les cartes de santé, les cartes N.I.P. et les identifications expirées ne seront pas acceptées.
Tous les documents ci-dessus qui ne sont pas en anglais ou en français doivent être traduits par un traducteur certifié ou par un service de traduction certifié au Canada.
Translayte est un fournisseur de services linguistiques qui met à disposition des traducteurs certifiés ATIO, ATIA, ATIS, ATIM et OTTIAQ hautement qualifiés qui s'efforcent de transmettre avec précision le message de vos documents. Nos traductions certifiées sont garanties 100% acceptées par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC), Affaires Mondiales Canada et de nombreuses autres institutions.
Alors, nous avons examiné tout ce que nous devons mettre en place avant de se marier au Canada. Maintenant, simplifions tout le processus pour vous en sept étapes.
Arriver au Canada
Si vous êtes un citoyen étranger envisageant de vous marier au Canada, vous devez vous assurer de répondre aux exigences d'immigration et de résidence nécessaires. Cela peut inclure l'obtention d'un visa de visiteur ou un visa de résident temporaire, selon votre pays d'origine et l'objectif de votre visite. Vous n'avez pas besoin d'être citoyen ou résident permanent pour vous marier au Canada.
De plus, vous devez être physiquement présent dans le pays pour vous marier. Vous ne pouvez pas utiliser un représentant ou vous marier via webcam ou téléphone. Assurez-vous d'avoir tous les documents de voyage et visas nécessaires avant votre voyage. Une fois au Canada, vous pouvez suivre le processus de mariage décrit dans les sections précédentes.
Conseil Pro : Si vos documents doivent être traduits, vous devriez contacter une entreprise de traduction certifiée pour vous aider à les traduire avant de traiter votre visa. Cela garantira que vous avez tout ce dont vous avez besoin pour la demande et le processus de mariage pour éviter les retards.
Demander une licence de mariage
Rassemblez les documents requis que nous avons listés précédemment et complétez le formulaire de demande de licence de mariage disponible dans votre bureau ou site web du gouvernement local. Par exemple, si vous allez sur le site web de la ville de Toronto, vous obtiendrez des informations sur comment se marier là-bas et un lien pour télécharger le formulaire.
Après avoir rempli le formulaire, vous devez prendre rendez-vous à votre mairie ou hôtel de ville pour récupérer votre licence de mariage. Vous recevrez un numéro de demande après avoir soumis votre demande, que vous devrez fournir lors de la prise de votre rendez-vous.
Assurez-vous d'apporter une copie imprimée de la demande complétée et deux formes d'identification pour chacun de vous. Le coût d'une licence de mariage au Canada varie selon les provinces, mais il se situe entre 100 $ et 200 $.
Attendre un peu
Certaines provinces ou territoires ont un délai d'attente entre l'émission de la licence et le moment où le mariage peut légalement avoir lieu. Cette période peut varier de 24 heures à quelques jours.
Planifier votre cérémonie
Après avoir complété tous les principaux documents et paiements, vous pouvez commencer à vous amuser. Voici quelques conseils sur la façon de planifier la cérémonie.
1. Fixer un budget : Choisissez votre type de cérémonie et déterminez votre budget. En déterminant votre budget, cela guidera nombreuses de vos décisions, du lieu au nombre d'invités et au style de l'événement. Assurez-vous de tenir compte des coûts potentiels tels que le lieu, les tenues, les frais de l'officiant, la décoration et tout service supplémentaire que vous pourriez vouloir.
2. Sélectionner un lieu : Le lieu donne le ton à votre mariage. Les options populaires au Canada incluent :
Lors du choix d'un lieu, considérez son emplacement, sa capacité, sa disponibilité, son coût, ainsi que la logistique pour s'y marier (certains lieux ont leurs propres règles concernant la restauration, la décoration et la musique).
Cérémonie de mariage au Canada
3. Choisir une date et une heure : Lors du choix de la date de votre mariage, tenez compte de facteurs tels que la météo, des dates spéciales pour vous et votre partenaire, et la disponibilité de votre lieu et des principaux fournisseurs. Les samedis sont populaires pour les mariages, mais un mariage en semaine peut offrir plus de flexibilité et d’économies.
4. Engager des prestataires : En fonction de la complexité de votre cérémonie, vous pourriez avoir besoin d'engager divers prestataires, tels que :
Un organisateur de mariage : Ceci est particulièrement utile si vous organisez un mariage de destination ou si vous avez besoin d'aide avec les coutumes et la logistique locales.
Un officiant : Assurez-vous qu'ils sont légalement reconnus pour célébrer des mariages dans votre ville.
Un photographe ou vidéaste : Réservez tôt, car les meilleurs ont souvent leur emploi du temps rempli des mois à l'avance.
Coiffeurs et maquilleurs : Pour garantir votre meilleur aspect le jour de votre mariage, envisagez d'engager des professionnels qui peuvent fournir des services de coiffure et de maquillage.
Musique : Planifiez comment la musique sera intégrée dans votre cérémonie, que vous souhaitiez de la musique en direct, un DJ ou une simple playlist.
Un fleuriste : Pour les bouquets, boutonnières et toute décoration de lieu.
Un traiteur : Si votre lieu ne propose pas de nourriture, vous devrez engager un traiteur.
5. Planifier les détails de la cérémonie : Décidez si vous souhaitez écrire vos vœux ou opter pour les traditionnels. Sélectionnez vos témoins du mariage, y compris les demoiselles d'honneur, les garçons d'honneur, les porteurs d'alliances et les enfants au bouquet. N'oubliez pas de décider comment vous voulez que la cérémonie se déroule du début à la fin.
6. Répétition générale : Une répétition générale est généralement tenue la veille du mariage, surtout pour les cérémonies complexes ou les grandes fêtes. Cela aide à garantir que tout le monde connaît son rôle et que l'événement se déroule sans accroc.
7. Personnaliser votre cérémonie : Incorporez des éléments qui reflètent votre personnalité et vos relations. Cela peut inclure des choix musicaux uniques, une lecture spéciale ou un rituel qui a une signification personnelle.
Réglez votre cérémonie de mariage
Après la planification, vous pouvez maintenant avoir votre cérémonie à la mairie ou municipalité, église ou mosquée, selon le mariage que vous choisissez. À la cérémonie, vous échangerez vos vœux et signerez la licence de mariage avec les témoins et l'officiant.
Enregistrez votre mariage
Après la cérémonie, l'officiant doit soumettre la licence de mariage signée à l'organisme statistiques de l'état civil ou l'autorité équivalente pour l'enregistrement. Si cette étape n'est pas réalisée, le mariage ne sera pas légalement reconnu.
Obtenez votre certificat de mariage
Au Canada, les certificats de mariage sont délivrés par le Bureau du Registrateur Général. Vous pouvez commander un certificat de mariage sur le site web de votre gouvernement local environ 10 à 12 semaines après le mariage. Le coût des certificats de mariage au Canada varie selon les provinces, mais les coûts moyens sont les suivants :
Certificat de mariage - 15 à 20 jours ouvrables - 65 $.
Certificat de mariage - 5 à 8 jours ouvrables - 100 $.
Copie certifiée conforme de l'enregistrement du mariage - 15 à 20 jours ouvrables - 75 $.
Copie certifiée conforme de l'enregistrement du mariage - 5 à 8 jours ouvrables - 110 $.
Se marier au Canada peut avoir un impact significatif sur votre statut d'immigration et de résidence. Si vous êtes un citoyen étranger, vous marier à un citoyen canadien ou un résident permanent peut affecter votre admissibilité à la résidence permanente ou à la citoyenneté canadienne.
Se marier à un citoyen canadien ou un résident permanent ne vous accorde pas automatiquement la résidence permanente ou la citoyenneté. Vous devez postuler par l'intermédiaire d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) et répondre à des exigences spécifiques. Le processus peut être complexe, et il est conseillé de consulter l'IRCC ou un avocat spécialisé en immigration qualifié pour comprendre les implications et naviguer efficacement dans le processus de candidature.
Changer de nom de famille après le mariage
Au Canada, vous pouvez changer de nom de famille après le mariage. Ce processus implique la mise à jour de vos documents d'identification, tels que votre permis de conduire, votre carte de santé et votre passeport. Voici comment vous pouvez le faire :
1. Obtenir votre certificat de mariage : Pour prouver votre mariage, vous aurez besoin d'un certificat de mariage. Vous pouvez en commander un au Bureau du Registrateur Général de votre province.
2. Mettre à jour vos documents d'identification : Visitez les bureaux gouvernementaux pertinents pour mettre à jour vos documents d'identification. Par exemple, vous pouvez changer votre nom de famille en Ontario en vous rendant à un centre Service Ontario. Vous devrez apporter :
Votre certificat de mariage
Votre carte de santé avec photo actuelle
Votre permis de conduire
3. Mettre à jour votre carte de citoyenneté canadienne ou de résident permanent : Si vous êtes citoyen canadien ou résident permanent, vous pouvez mettre à jour votre nom de famille sur votre carte de citoyenneté canadienne ou votre carte de résident permanent en contactant l'IRCC. Vous devrez fournir les documents nécessaires et compléter les formulaires requis.
Remarque : Les informations fournies sont générales et peuvent ne pas s'appliquer à votre situation. Il est toujours préférable de consulter les autorités compétentes ou un professionnel qualifié pour obtenir des conseils personnalisés.
