El matrimonio no es solo una unión; es una aventura. Es navegar en aguas desconocidas con tu mejor amigo, tu cómplice y a veces, tu mayor desafío. Has llegado al lugar correcto si estás buscando respuestas sobre cómo se realiza el matrimonio en Brasil, especialmente desde la perspectiva de un ciudadano extranjero. Hemos investigado y cubrimos todos los pasos sobre cómo casarse en Brasil, desde los requisitos legales hasta la documentación necesaria, pasando por el proceso de planificación, para que no tengas que hacerlo tú. De nada.
Índice
Tradiciones de boda brasileñas
Una boda brasileña suele ser vibrante y elaborada. Comienza con la novia disfrutando de un serio mimo, incluyendo faciales y masajes, proporcionados por su familia para asegurar que brille en su gran día. Luego viene la ceremonia, a menudo en una iglesia porque la fe cristiana es importante para los brasileños. Tanto la novia como el novio hacen grandes entradas en las bodas brasileñas. A diferencia de muchas culturas donde la llegada de la novia es el punto culminante, los novios brasileños también hacen una gran entrada acompañados por sus madres. Las Madrinhas y los Padrinhos, los homólogos brasileños a las damas de honor y padrinos de boda, actúan como testigos del compromiso de la pareja; sin embargo, a menudo están vestidos con una variedad de colores brillantes en lugar de la vestimenta uniforme.
La recepción es donde comienza la fiesta. Siempre es una celebración maravillosa que dura hasta las primeras horas del día siguiente, impulsada por deliciosa comida y música sin fin. Un aspecto interesante de la fiesta es cuando la corbata del novio se corta en pedazos y se subasta entre los invitados. Todo es en buena diversión y ayuda a financiar la luna de miel de sus sueños. En algún momento de la recepción, se distribuyen bem casados entre los invitados. Es un dulce que simboliza la buena suerte y la prosperidad para la pareja. Espere ser servido con "snacks del amanecer" cuando se haga tarde para mantener su energía y así pueda festejar mucho más tiempo.
Las bodas brasileñas también presentan tradiciones como; Bumba-Meu-Boi (una tradición única donde el novio intenta domar un burro para demostrar su valía a la familia de la novia) y el Cambio de Anillo (donde la novia cambia su anillo de compromiso de su mano derecha a la izquierda durante la ceremonia para significar su estado de casada).
¿Qué sucede en una boda brasileña?
Tipos de Matrimonios en Brasil
Matrimonios Civiles: La mayoría de las ceremonias de boda en Brasil son civiles o religiosas. Para que un matrimonio sea considerado legal, debe ser civil. En un matrimonio civil brasileño, lo primero que sucede es la habilitación. Aquí, debe reunir todos los documentos requeridos para el matrimonio y presentarlos al Cartório de RegistroCivil local (Registrador Civil). Puede presentar estos documentos en persona o enviar un representante, siempre que tenga buenas razones por las que no puede aparecer por sí mismo. El proceso de Habilitación tarda entre 45 y 90 días antes de que pueda celebrarse la boda.
Matrimonios Religiosos en Brasil: La religión o fe principal de las personas en Brasil es la fe católica. Los matrimonios religiosos son reconocidos pero no se consideran legalmente vinculantes. Los matrimonios religiosos se realizan en la iglesia católica por un sacerdote e implica unir a dos cristianos bautizados que no son católicos o un cristiano católico y un cristiano no católico. Durante la ceremonia, el sacerdote dice una oración y procede a preguntar a la audiencia si alguien tiene objeciones al matrimonio. Si no hay objeciones, el sacerdote te pronuncia esposo y esposa.
Requisitos Legales para el Matrimonio en Brasil
Lo primero que necesita hacer es entender cuáles son los requisitos legales para casarse en Brasil. Aquí están los criterios que debe cumplir antes de casarse en Brasil:
Ambos deben tener al menos 21 años (se requiere el consentimiento de los padres si es menor de 21 años).
No puede casarse o entrar en una unión civil con alguien con quien esté relacionado por sangre a un grado que le prohíba legalmente casarse con ellos. Tales relaciones incluyen:
Si tiene una visa de residencia permanente o una visa de trabajo temporal, algunos de los documentos mencionados anteriormente pueden pasarse por alto.
Todos los documentos mencionados que no estén en portugués deben ser traducidos por un traductor certificado o un servicio de traducción certificado en Brasil. Las autoridades brasileñas no aceptarán traducciones hechas por cualquiera que no sea un traductor portugués certificado. Translayte es un proveedor de servicios de idiomas que le proporciona traductores certificados en portugués altamente capacitados que trabajan para transmitir con precisión el mensaje de sus documentos. Puede obtener traducciones al portugués o de este a una gran variedad de idiomas, como traducciones del inglés al portugués y viceversa. Además, sus documentos extranjeros deben estar legalizados o llevar un sello de apostilla del país de emisión para ser válidos en Brasil.
¿Cómo casarse en Brasil?
Cásate en Brasil en Cuatro Pasos
Así que hemos revisado todo lo que necesitamos poner en marcha antes de casarnos en Brasil. Ahora, simplifiquemos todo el proceso para usted en cuatro pasos.
Declarar Intención de Casarse
Para declarar su intención de casarse, necesita visitar su Cartório local. Cada uno tiene un conjunto diferente de reglas sobre lo que debe hacer y qué documentos llevar para su registro. Ambos deben completar la solicitud y registrar el documento de matrimonio que indique que desean unirse como marido y mujer de su propia voluntad. También deben llevar dos testigos que tengan al menos 21 años y medios válidos de identificación como una tarjeta de identificación nacional o un Cadastro de Pessoa Física (CPF).
Cuesta 72 reales declarar su intención de casarse en Brasil y después de terminar, ambos deben hacer una publicación de su intención de casarse en un periódico con sus nombres legales. En la publicación, debe incluir las direcciones de usted y sus padres. Si va a tener una ceremonia religiosa, también puede hacer sus anuncios públicos en la iglesia. Después de que termine con el registro de matrimonio y haya pagado las tarifas requeridas, se le emitirá una licencia de matrimonio. La licencia es válida por tres meses, y se espera que se case dentro de ese tiempo.
Registrar su Matrimonio
Después de haber registrado su intención de casarse, debe registrar su matrimonio en el Registro Civil o Notaría, y esto debe suceder antes de la ceremonia civil en 30 días. Se le informará qué documentos llevar.
¿Puede un extranjero casarse en Brasil?
Planifica tu Ceremonia
Después de haber terminado con todo el papeleo y pagos importantes, ahora puede entrar en la verdadera diversión. Aquí hay algunos consejos sobre cómo planificar la ceremonia.
Establece un Presupuesto: Escoge tu tipo de ceremonia y determina tu presupuesto. Determinar tu presupuesto guiará muchas de tus decisiones, desde el lugar hasta la cantidad de invitados y el estilo del evento. Asegúrate de tener en cuenta cualquier costo potencial como el lugar, la vestimenta, honorarios del oficiante, decoraciones y servicios adicionales que puedas querer.
Selecciona un Lugar: El lugar establece el tono de tu boda. Las opciones populares en Brasil incluyen:
Al elegir un lugar, considere su ubicación, capacidad, disponibilidad, costo y la logística de casarse allí (algunos lugares tienen sus propias reglas sobre catering, decoración y música).
1. Elige una Fecha y Hora: Al seleccionar la fecha de tu boda, considera factores como el clima, fechas especiales para ti y tu pareja, y la disponibilidad de tu lugar deseado y proveedores clave. Los sábados son una opción popular para bodas, pero una boda en día laborable podría ofrecer más flexibilidad y ahorro de costos.
2. Contrata Proveedores: Dependiendo de la complejidad de tu ceremonia, es posible que necesites contratar a varios proveedores, tales como:
Planificador de Bodas: Esto es especialmente útil si estás organizando una boda de destino o necesitas ayuda con las costumbres locales y la logística.
Un oficiante: Asegúrate de que estén legalmente reconocidos para realizar bodas en tu ciudad.
Un Fotógrafo/Videógrafo: Reserva con anticipación, ya que los mejores a menudo tienen su agenda llena con meses de anticipación.
Artistas de Maquillaje y Peinado: Para asegurarte de que luces lo mejor posible, considera contratar profesionales que puedan proporcionar servicios de maquillaje y peinado en tu día de boda.
Música: Ya sea que desees música en vivo, un DJ o una lista de reproducción simple, planifica cómo se integrará la música en tu ceremonia.
Un Florista: Para ramos, prendidos de flores y cualquier decoración del lugar.
Un Catering: Si tu lugar no proporciona comida, necesitarás contratar un servicio de catering.
3. Planifica los Detalles de la Ceremonia: Decide si deseas escribir tus votos o seguir con los tradicionales. Selecciona tu cortejo nupcial, incluyendo damas de honor, padrinos de boda, portador de anillos y niñas de flores. No olvides decidir cómo deseas que se desarrolle la ceremonia, de principio a fin.
4. Haz un Ensayo de Vestido: Un ensayo se lleva a cabo típicamente el día antes de la boda, especialmente para ceremonias complejas o grandes grupos de bodas. Esto ayuda a asegurar que todos conozcan sus roles y que el evento transcurra sin problemas.
5. Personaliza tu Ceremonia: Incorpora elementos que reflejen tus personalidades y relaciones. Esto podría incluir elecciones musicales únicas, una lectura especial o un ritual que tenga significado personal.
Para casarse en Brasil, necesita los siguientes documentos:
Un pasaporte internacional.
Documento de identidad de su pareja brasileña.
Partida de nacimiento (de ambos).
Comprobante de residencia (de ambos).
Certificado de soltería expedido por Itamaraty (Ministerio de Asuntos Exteriores).
Sentencias firmes de divorcio, disolución y nulidad, así como certificados de defunción de todos los matrimonios y uniones civiles anteriores.
Tarjeta de contribuyente de su pareja brasileña.
Lugar de nacimiento de los padres de su pareja brasileña.
Certificado de No Impedimento Matrimonial (CNI).
Declaración de su estado civil, expedida por la embajada brasileña o el consulado local.
Los matrimonios extranjeros deben ser registrados en el Consulado Brasileño en el país donde tuvo lugar, y posteriormente en el Registro Civil Brasileño antes de que puedan ser reconocidos en Brasil.
No existe un visado específico para contraer matrimonio en Brasil. Puedes casarte en Brasil siempre que tengas un visado válido que te permita permanecer en el país durante algún tiempo.
