Il matrimonio non è solo un'unione; è un'avventura. È navigare in acque sconosciute con il tuo migliore amico, il tuo compagno di crimini e, a volte, il tuo più grande sfidante. Sei arrivato nel posto giusto se stai cercando risposte su come si fa il matrimonio in Brasile, specialmente dal punto di vista di un cittadino straniero. Abbiamo fatto la ricerca e coperto tutti i passaggi riguardanti come convolare a nozze in Brasile, dai requisiti legali alla documentazione necessaria, fino al processo di pianificazione, così non devi preoccupartene. Prego.
Indice dei contenuti
Tradizioni di Matrimonio Brasiliane
Un matrimonio brasiliano è di solito vivace ed elaborato. Inizia con la sposa che riceve delle serie coccole, tra cui trattamenti per il viso e massaggi, offerti dalla sua famiglia per assicurarsi che sia raggiante nel suo grande giorno. Poi viene la cerimonia, spesso in una chiesa perché la fede cristiana è molto importante per i brasiliani. Sia la sposa che lo sposo fanno ingressi grandiosi nei matrimoni brasiliani. A differenza di molte culture dove l'arrivo della sposa è il momento clou, anche gli sposi brasiliani fanno un ingresso maestoso accompagnati dalle loro madri. Madrinhas e Padrinhos, gli equivalenti brasiliani di damigelle e testimoni, stanno come testimoni dell'impegno della coppia, tuttavia, spesso sono vestiti con una varietà di colori vivaci piuttosto che con abbigliamento uniforme.
Il ricevimento è dove inizia la festa. È sempre una meravigliosa celebrazione che dura fino alle prime luci del giorno successivo, alimentata da cibo delizioso e musica senza fine. Un interessante punto culminante della festa è quando la cravatta dello sposo viene tagliata a pezzi e messa all'asta tra gli ospiti. È tutto divertimento e aiuta a finanziare la luna di miele dei sogni. Ad un certo punto del ricevimento, vengono distribuiti tra gli ospiti i bem casados. È un dolce che simboleggia buona fortuna e prosperità per la coppia. Aspettatevi che vengano serviti "spuntini dell'alba" quando si fa tardi per mantenere alta la vostra energia così da poter continuare a far festa più a lungo.
I matrimoni brasiliani includono anche tradizioni come Bumba-Meu-Boi (una tradizione unica dove lo sposo tenta di domare un asino per dimostrare la sua degnità alla famiglia della sposa) e Finger Switching (dove la sposa sposta il suo anello di fidanzamento dalla mano destra alla sinistra durante la cerimonia per significare il suo stato di sposata).
Cosa succede in un matrimonio brasiliano?
Tipi di Matrimonio in Brasile
Matrimoni Civili: La maggior parte delle cerimonie di matrimonio in Brasile sono civili o religiose. Prima che un matrimonio possa essere considerato legale, deve essere civile. In un matrimonio civile brasiliano, la prima cosa che accade è l'habilitaço (abilitazione). Qui, devi raccogliere tutti i documenti richiesti per il matrimonio e presentarli al Cartório de RegistroCivil (Ufficio di Stato Civile) locale. Puoi presentare questi documenti di persona o inviare un rappresentante, purché tu abbia buone ragioni per non poterti presentare di persona. Il processo di Habilitaço dura circa 45-90 giorni prima che il matrimonio possa essere celebrato.
Matrimoni Religiosi in Brasile: La principale religione o fede delle persone in Brasile è la fede cattolica. I matrimoni religiosi sono riconosciuti ma non sono considerati legalmente vincolanti. I matrimoni religiosi sono celebrati nella chiesa cattolica da un prete e coinvolgono l'unione di due cristiani battezzati che non sono cattolici o un cristiano cattolico e un cristiano non cattolico. Durante la cerimonia, il prete dice una preghiera e procede a chiedere al pubblico se qualcuno ha obiezioni al matrimonio. Se non ci sono obiezioni, il prete proclama i due sposi marito e moglie.
I Requisiti Legali per il Matrimonio in Brasile
La prima cosa che devi fare è capire quali sono i requisiti legali per sposarsi in Brasile. Ecco i criteri che devi soddisfare prima di sposarti in Brasile:
Entrambi dovete avere almeno 21 anni (è necessario il consenso dei genitori se hai meno di 21 anni).
Non puoi sposarti o entrare in un'unione civile con qualcuno con cui sei imparentato per sangue a un grado che legalmente ti impedisce di sposarli. Tali relazioni includono:
Madre o padre
Sorella o fratello del padre (zia o zio)
Sorella o fratello della madre (zia o zio)
Sorella o fratello
Figlia o figlio del padre (sorellastra o fratellastro)
Figlia o figlio della madre (sorellastra o fratellastro)
Un certificato di celibato certificato da Itamaraty (Ministero degli Affari Esteri).
Sentenze definitive di divorzio, scioglimento dei matrimoni e nullità nonché certificati di morte in relazione a tutti i precedenti matrimoni e unioni civili.
La carta contribuente del tuo partner brasiliano.
Posizione della nascita dei genitori del tuo partner brasiliano.
Un Certificato di Non Impedimento al Matrimonio (CNI).
Dichiarazione del tuo stato civile, rilasciata dall'ambasciata brasiliana o dal consolato locale.
Se hai un visto di residenza permanente o un visto di lavoro temporaneo, alcuni dei documenti sopra menzionati possono essere trascurati.
Tutti i documenti sopra elencati che non sono in portoghese devono essere tradotti da un traduttore certificato o da un servizio di traduzione certificato in Brasile. Le autorità brasiliane non accetteranno traduzioni effettuate da chiunque non sia un traduttore certificato portoghese. Translayte è un fornitore di servizi linguistici che ti offre traduttori certificati in portoghese altamente qualificati che lavorano per trasmettere accuratamente il messaggio dei tuoi documenti. Puoi ottenere traduzioni in portoghese da o verso una grande varietà di lingue come traduzioni dall'inglese al portoghese e viceversa. Inoltre, i tuoi documenti esteri devono essere legalizzati o recare un timbro apostille dal paese di emissione per essere validi in Brasile.
Come sposarsi in Brasile
Sposarsi in Brasile in Quattro Passi
Abbiamo esaminato tutto ciò che bisogna mettere in atto prima di sposarsi in Brasile. Ora, semplifichiamo l'intero processo per te in quattro passaggi.
Dichiarare l'Intenzione di Sposarsi
Per dichiarare l'intenzione di sposarsi, è necessario visitare il tuo Cartório locale. Ognuno ha un diverso insieme di regole su cosa dovresti fare e quali documenti portare per la registrazione. Entrambi dovete completare la domanda e registrare il documento di matrimonio che afferma che volete unirvi come marito e moglie di vostra spontanea volontà. Dovete anche portare due testimoni che abbiano almeno 21 anni e abbiano un valido mezzo di identificazione come una carta d'identità nazionale o un Cadastro de Pessoa Física (CPF).
Costano 72 reali per dichiarare la tua intenzione di sposarti in Brasile e dopo che hai finito, entrambi dovrete fare una pubblicazione della vostra intenzione di sposarvi in un giornale con i vostri nomi legali. Nella pubblicazione, dovete includere gli indirizzi vostri e dei vostri genitori. Se state facendo una cerimonia religiosa, potete anche fare i vostri annunci pubblici nella chiesa. Dopo che avete finito con la registrazione del matrimonio e avete pagato le tasse richieste, vi sarà rilasciata una licenza di matrimonio. La licenza è valida per tre mesi e ci si aspetta che ci si sposi entro quel periodo.
Registrare il Matrimonio
Dopo che hai registrato la tua intenzione di sposarti, devi registrare il tuo matrimonio all'Ufficio di Stato Civile o Ufficio Notarile, e questo deve avvenire prima della cerimonia del matrimonio civile entro 30 giorni. Ti sarà comunicato quali documenti portare con te.
Può uno straniero sposarsi in Brasile?
Pianificare la Cerimonia
Dopo aver completato tutti i principali documenti e pagamenti, puoi ora entrare nel vero divertimento. Ecco alcuni consigli su come pianificare la cerimonia.
Stabilire un Budget: Scegli il tipo di cerimonia e determina il tuo budget. Determinare il tuo budget guiderà molte delle tue decisioni, dal luogo al numero di ospiti e allo stile dell'evento. Assicurati di includere i costi potenziali come il luogo, l'abbigliamento, le tasse del celebrante, le decorazioni e eventuali servizi aggiuntivi che potresti volere.
Selezionare un Luogo: Il luogo dà il tono al tuo matrimonio. Opzioni popolari in Brasile includono:
Quando scegli un luogo, considera la sua posizione, capacità, disponibilità, costo e la logistica per sposarsi lì (alcuni luoghi hanno le loro regole su catering, decorazione e musica).
1. Scegli una Data e un Orario: Quando selezioni la data del tuo matrimonio, considera fattori come il tempo, date speciali per te e il tuo partner e la disponibilità del luogo desiderato e dei venditori chiave. I sabati sono una scelta popolare per i matrimoni, ma un matrimonio in giorno lavorativo potrebbe offrire più flessibilità e risparmi sui costi.
2. Assumi dei Fornitori: A seconda della complessità della tua cerimonia, potresti aver bisogno di assumere vari fornitori, come:
Organizzatore di Matrimoni: Questo è particolarmente utile se stai organizzando un matrimonio a destinazione o hai bisogno di aiuto con usanze e logistiche locali.
Un officiant: Assicurati che siano legalmente riconosciuti per celebrare matrimoni nella tua città.
Un Fotografo/Videografo: Prenota in anticipo, poiché i migliori spesso hanno i loro calendari pieni mesi in anticipo.
Truccatore e parrucchiere: Per assicurarti che tu e i tuoi cari sembriate al vostro meglio, prendete in considerazione l'idea di assumere professionisti che possano offrire servizi di trucco e acconciatura per il giorno del matrimonio.
Musica: Che tu voglia musica dal vivo, un DJ, o una semplice playlist, pianifica come la musica sarà integrata nella tua cerimonia.
Un Fiorista: Per bouquet, boutonnieres e eventuali decorazioni del luogo.
Un Catering: Se il tuo luogo non fornisce cibo, avrai bisogno di un catering.
3. Piani i Dettagli della Cerimonia: Decidi se vuoi scrivere i tuoi voti o seguire quelli tradizionali. Seleziona il tuo corteo nuziale, tra cui damigelle, testimoni, portatore degli anelli e damigelle dei fiori. Non dimenticare di decidere come vuoi che si svolga la cerimonia, dall'inizio alla fine.
4. Fai una Prova del Matrimonio: Una prova viene in genere effettuata il giorno prima del matrimonio, specialmente per cerimonie complesse o cortei nuziali ampi. Questo aiuta a garantire che tutti sappiano i loro ruoli e che l'evento si svolga senza intoppi.
5. Personalizza la Tua Cerimonia: Incorpora elementi che riflettono le tue personalità e relazioni. Questo potrebbe includere scelte musicali uniche, una lettura speciale o un rituale che ha un significato personale.
Per sposarsi in Brasile sono necessari i seguenti documenti:
Un passaporto internazionale.
Documento d'identità del partner brasiliano.
Certificato di nascita (per entrambi).
Prova di residenza (per entrambi).
Un certificato di celibato certificato dall'Itamaraty (Ministero degli Affari Esteri).
Decreti definitivi di divorzio, scioglimento e nullità, nonché certificati di morte relativi a tutti i precedenti matrimoni e unioni civili.
Carta del contribuente del vostro partner brasiliano.
Luogo di nascita dei genitori del partner brasiliano.
Certificato di non impedimento al matrimonio (CNI).
Dichiarazione di stato civile, rilasciata dall'ambasciata brasiliana o dal consolato locale.
I matrimoni stranieri devono essere registrati presso il Consolato brasiliano nel Paese in cui hanno avuto luogo e successivamente presso l'Ufficio del Registro Civile brasiliano prima di essere riconosciuti in Brasile.
Non esiste un visto specifico per il matrimonio in Brasile. È possibile sposarsi in Brasile a condizione che si disponga di un visto valido che consenta di rimanere nel Paese per un certo periodo di tempo.
