Le mariage n'est pas juste une union; c'est une aventure. C'est naviguer dans des eaux inconnues avec votre meilleur ami, votre partenaire de crime, et parfois, votre plus grand défi. Vous êtes au bon endroit si vous cherchez des réponses sur la façon dont le mariage est célébré au Brésil, surtout du point de vue d'un ressortissant étranger. Nous avons fait des recherches et couvert toutes les étapes concernant la manière de se marier au Brésil, des exigences légales à la documentation nécessaire, jusqu'au processus de planification, pour que vous n'ayez pas à le faire. De rien.
Table des matières
Traditions de Mariage Brésiliennes
Un mariage brésilien est habituellement vibrant et élaboré. Il commence avec la mariée qui profite d'un sérieux chouchoutage, y compris des soins du visage et des massages, offerts par sa famille pour s'assurer qu'elle rayonne le jour de son grand jour. Ensuite, vient la cérémonie, souvent dans une église car la foi chrétienne est très importante pour les Brésiliens. Tant la mariée que le marié font des entrées spectaculaires lors des mariages brésiliens. Contrairement à de nombreuses cultures où l'arrivée de la mariée est le point culminant, les mariés brésiliens font également une grande entrée accompagnés par leurs mères. Les Madrinhas et Padrinhos, les équivalents brésiliens des demoiselles et garçons d'honneur, se tiennent comme témoins de l'engagement du couple, cependant, ils sont souvent habillés de vêtements aux couleurs vives plutôt que des tenues uniformes.
La réception est le début de la fête. C'est toujours une merveilleuse célébration qui dure jusqu'à tôt le lendemain matin, alimentée par de la nourriture délicieuse et de la musique sans fin. Un point culminant intéressant de la fête est lorsque la cravate du marié est découpée en morceaux et mise aux enchères à destination des invités. C'est pour s'amuser et aider à financer leur lune de miel de rêve. À un moment de la réception, des bem casados sont distribués aux invités. Il s'agit d'une friandise sucrée qui symbolise la chance et la prospérité pour le couple. Attendez-vous à être servi des "casse-croûtes de l'aube" lorsque l'heure devient tardive pour maintenir votre énergie afin de pouvoir faire la fête beaucoup plus longtemps.
Les mariages brésiliens présentent également des traditions telles que ; le Bumba-Meu-Boi (une tradition unique où le marié tente de dompter un âne pour prouver sa valeur à la famille de la mariée) et Finger Switching (où la mariée change son alliance de la main droite à la main gauche pendant la cérémonie pour signifier son statut marital).
Que se passe-t-il lors d'un mariage brésilien ?
Types de Mariages au Brésil
Mariages Civils : La plupart des cérémonies de mariage au Brésil sont soit civiles soit religieuses. Avant qu'un mariage puisse être considéré comme légal, il doit être civil. Dans un mariage civil brésilien, la première chose qui se passe est habilitaço (habilitation). Ici, vous devez rassembler tous les documents nécessaires au mariage et les présenter au Cartório de RegistroCivil (Registraire Civil) local. Vous pouvez soit soumettre ces documents en personne soit envoyer un représentant, tant que vous avez de bonnes raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas apparaître en personne. Le processus d'Habilitaço prend environ 45 à 90 jours avant que le mariage puisse avoir lieu.
Mariages Religieux au Brésil : La religion ou foi principale des habitants du Brésil est la foi catholique. Les mariages religieux sont reconnus mais ne sont pas considérés comme juridiquement contraignants. Les mariages religieux sont réalisés dans l'église catholique par un prêtre et impliquent l'union de deux chrétiens baptisés qui ne sont pas catholiques ou d'un chrétien catholique et d'un chrétien non-catholique. Pendant la cérémonie, le prêtre dit une prière et procède à demander à l'assistance si quelqu'un a des objections au mariage. Si aucune objection n'est exprimée, le prêtre vous déclare mari et femme.
Les Exigences Légales pour le Mariage au Brésil
La première chose à faire est de comprendre quelles sont les exigences légales pour se marier au Brésil. Voici les critères que vous devez respecter avant de vous marier au Brésil :
Vous devez tous les deux avoir au moins 21 ans (le consentement parental est nécessaire si vous avez moins de 21 ans).
Vous devez être tous les deux célibataires, veufs ou divorcés avec une preuve telle qu'un certificat d'état civil, des certificats de décès, des certificats de divorce, des certificats de dissolution de partenariat civil, etc.
Vous ne pouvez pas vous marier ou entrer dans un partenariat civil avec quelqu'un que vous êtes apparenté par le sang à un degré qui vous interdirait légalement de les épouser. Ces relations incluent:
Un certificat de célibat certifié par Itamaraty (Ministère des Affaires Étrangères).
Les jugements finaux de divorce, dissolution et nullité ainsi que les certificats de décès concernant tous les mariages et partenariats civils précédents.
La carte du contribuable de votre partenaire brésilien.
Localisation de la naissance des parents de votre partenaire brésilien.
Un Certificat de Non-Impediment au Mariage (CNI).
Déclaration de votre statut civil, délivrée par l'ambassade ou le consulat local brésilien.
Après la cérémonie, si vous envisagez de demander un visa de résidence permanente (RNE) auprès de la Polícia Federal, vous aurez besoin :
D'un formulaire de demande de visa complété, signé par vous.
D'une copie certifiée de votre passeport international.
Si vous avez un visa de résidence permanente ou un visa de travail temporaire, alors certains des documents mentionnés ci-dessus peuvent être négligés.
Tous les documents mentionnés ci-dessus qui ne sont pas en portugais doivent être traduits par un traducteur certifié ou un service de traduction certifié au Brésil. Les autorités brésiliennes n'accepteront pas les traductions effectuées par quelqu'un d'autre qu'un traducteur portugais certifié. Translayte est un prestataire de services linguistiques qui vous fournit des traducteurs certifiés en portugais hautement qualifiés qui travaillent pour transmettre avec précision le message de vos documents. Vous pouvez obtenir des traductions portugaises vers ou depuis une grande variété de langues comme les traductions de l'anglais vers le portugais et vice versa. De plus, vos documents étrangers doivent être légalisés ou porter une apostille du pays d'émission pour être valides au Brésil.
Comment se marier au Brésil ?
Se Marier au Brésil en Quatre Étapes
Alors, nous avons examiné tout ce que nous devons mettre en place avant de se marier au Brésil. Maintenant, simplifions l'ensemble du processus pour vous en quatre étapes.
Déclarer l'Intention de se Marier
Pour déclarer votre intention de vous marier, vous devez vous rendre à votre Cartório local. Chacun a un ensemble de règles différentes sur ce que vous devez faire et quels documents emporter pour votre enregistrement. Vous devez tous les deux remplir la demande et enregistrer le document de mariage qui déclare que vous souhaitez être unis en tant que mari et femme de votre propre gré. Vous devez également amener deux témoins qui ont au moins 21 ans et qui ont un moyen d'identification valide tel qu'une carte d'identité nationale ou un Cadastro de Pessoa Fsica (CPF).
Il en coûte 72 reais pour déclarer votre intention de vous marier au Brésil et une fois terminé, vous devez tous les deux publier votre intention de vous marier dans un journal avec vos noms légaux. Dans la publication, vous devez inclure vous et les adresses de vos parents. Si vous avez une cérémonie religieuse, vous pouvez également faire vos annonces publiques dans l'église. Une fois terminé l'enregistrement du mariage et les frais requis payés, vous recevrez une licence de mariage. La licence est valable trois mois, et vous devez vous marier pendant ce temps.
Enregistrez votre Mariage
Après avoir enregistré votre intention de vous marier, vous devez enregistrer votre mariage au registre civil ou au Bureau Notarial, et cela doit se produire avant la cérémonie civile dans les 30 jours. On vous informera des documents à emporter avec vous.
Un étranger peut-il se marier au Brésil ?
Planifiez votre Cérémonie
Après avoir terminé tous les principaux papiers et paiements, vous pouvez maintenant entrer dans le vrai amusement. Laissez-nous vous donner quelques conseils pour planifier la cérémonie.
Fixer un Budget : Choisissez votre type de cérémonie et déterminez votre budget. Déterminer votre budget guidera beaucoup de vos décisions, du lieu au nombre d'invités et au style de l'événement. Assurez-vous de prendre en compte tous les frais potentiels comme le lieu, les tenues, les frais de l'officiant, les décorations et tout service supplémentaire que vous pourriez vouloir.
Sélectionnez un Lieu : Le lieu donne le ton pour votre mariage. Les options populaires au Brésil incluent :
Lors du choix d'un lieu, prenez en compte son emplacement, sa capacité, sa disponibilité, son coût et les logistiques pour s'y marier (certains lieux ont leurs propres règles concernant la restauration, la décoration, et la musique).
1. Choisissez une Date et une Heure : Lors de la sélection de votre date de mariage, tenez compte de facteurs comme le temps, les dates spéciales pour vous et votre partenaire, et la disponibilité de votre lieu et de vos prestataires clés souhaités. Les samedis sont un choix populaire pour les mariages, mais un mariage en semaine pourrait offrir plus de flexibilité et des économies de coûts.
2. Engagez des Prestataires : Selon la complexité de votre cérémonie, vous pouvez avoir besoin d'engager divers prestataires, tels que :
Coordinateur de Mariage : Cela est particulièrement utile si vous organisez un mariage à destination ou avez besoin d'aide avec les coutumes locales et la logistique.
Un Officiant : Assurez-vous qu'il est légalement reconnu pour célébrer des mariages dans votre ville.
Un Photographe/Vidéaste : Réservez tôt, car les meilleurs ont souvent leur emploi du temps complet plusieurs mois à l'avance.
Artistes de Maquillage et Coiffure : Pour vous assurer de paraître à votre meilleur, envisagez d'engager des professionnels qui peuvent fournir des services de coiffure et maquillage le jour de votre mariage.
Musique : Que vous souhaitiez de la musique live, un DJ, ou simplement une liste de lecture, planifiez comment la musique sera intégrée dans votre cérémonie.
Un Fleuriste : Pour les bouquets, boutonnières et toute décoration du lieu.
Un Traiteur : Si votre lieu ne fournit pas de nourriture, vous devrez engager un traiteur.
3. Planifiez les Détails de la Cérémonie : Décidez si vous souhaitez rédiger vos vœux ou vous contenter des vœux traditionnels. Sélectionnez votre cortège nuptial, y compris les demoiselles d'honneur, les garçons d'honneur, les porteurs d'anneaux et les filles de fleurs. N'oubliez pas de décider comment vous souhaitez que la cérémonie se déroule, du début à la fin.
4. Ayez une Répétition : Une répétition a généralement lieu la veille du mariage, surtout pour les cérémonies complexes ou les grands cortèges nuptiaux. Cela aide à s'assurer que tout le monde connaît leur rôle et que l'événement se déroule bien.
5. Personnalisez votre Cérémonie : Incorporez des éléments qui reflètent votre personnalité et vos relations. Cela pourrait inclure des choix musicaux uniques, une lecture spéciale, ou un rituel qui a une signification personnelle.
Pour vous marier au Brésil, vous avez besoin des documents suivants :
Un passeport international.
La carte d'identité de votre partenaire brésilien.
Un acte de naissance (pour vous deux).
Une preuve de résidence (pour vous deux).
Une attestation de célibat certifiée par Itamaraty (ministère des affaires étrangères).
Les jugements définitifs de divorce, de dissolution et de nullité, ainsi que les actes de décès pour tous les mariages et partenariats civils antérieurs.
La carte de contribuable de votre partenaire brésilien.
Lieu de naissance des parents de votre partenaire brésilien.
Un certificat de non-empêchement au mariage (CNI).
Déclaration d'état civil, délivrée par l'ambassade du Brésil ou le consulat local.
Les mariages étrangers doivent être enregistrés auprès du consulat brésilien dans le pays où ils ont été célébrés, puis auprès du bureau d'état civil brésilien avant d'être reconnus au Brésil.
Il n'existe pas de visa spécifique pour se marier au Brésil. Vous pouvez vous marier au Brésil à condition d'avoir un visa valide qui vous permet de rester dans le pays pendant un certain temps.
