Polska översättningstjänster | Certifierad översättning från polska till engelska

Polska översättningstjänster | Professionella och certifierade

Få dina dokument professionellt översatta från polska för att stödja dina immigrations-, akademiska eller juridiska ansökningar utomlands.

Våra polska översättningar godkänns av myndigheter, ambassader, universitet och juridiska organ världen över.

  • Certifierade polska modersmålstalande översättare till engelska
  • 100 % garanterad acceptans
  • Översättning till över 75 språk
  • Leverans från 12 timmar
  • Prioriterad frakt världen över & DHL-frakt tillgänglig
  • Support via telefon, e-post & WhatsApp dygnet runt

Från $41.27 / sida

Beställ din översättning

Läser in...

Godkänns av myndigheter, universitet och domstolar över hela världen.

ATC EUATC

ATC – ackrediterad medlem nr 2022ATC1283

Translaytes Trustpilot-recensioner

Över 190 000 nöjda kunder.

Betrodd av ledande företag och advokatbyråer.

Baker McKenzie KPMG CIPS Fidelity hellotax TUI

... Plus över 190 000 företag och privatpersoner globalt.

Betrodd av över 190 000 kunder globalt.

Vilken certifiering behöver du?

Den mottagande myndigheten avgör. De flesta godtar vår egen certifiering; vissa länder godtar bara en översättare som är beedigad vid deras domstolar.

Auktoriserad översättning

Översatt av en professionell översättare och certifierad av Translayte med ett undertecknat riktighetsintyg. Godtas av brittiska Home Office, USCIS, universitet, arbetsgivare och banker. En version med Statement of Truth finns för brittiska domstolar.

Alla språkpar · Statement of Truth $38.10 per sida

Från $24.99 / sida

Beedigad översättning

Utförd och stämplad av en översättare som är beedigad vid det mottagande landets domstolar, där endast detta godtas: Spanien, Frankrike, Tyskland, Italien, Nederländerna, Polen, Turkiet, Brasilien med flera.

Till det beedigande landets språk · CTTIC för Kanada, NAATI för Australien

Från $41.28 / sida

Auktoriserade polska översättningstjänster

På Translayte erbjuder vi översättningar från polska till engelska av olika dokument, inklusive födelseattester, vigselbevis, pass, akademiska betygsutdrag, polisintyg och mycket mer. Våra översättningar levereras av professionella, mänskliga översättare som behärskar både polska och engelska. 

Vi är medlemmar i American Translators Association (ATA), EU Association of Translation Companies (EUATC) och Association of Translation Companies (ATC). Våra översättningar genomgår en rigorös granskningsprocess i flera steg för att säkerställa korrekthet och giltighet. 

Vi har levererat ett stort antal översättningar från polska till engelska för kunder inom olika branscher. Oavsett om det gäller immigration, skola eller äktenskap, är vårt team väl insatt i de krav som behövs för varje situation eller land. 

Varje översättning levereras med ett undertecknat intyg om översättningens korrekthet. Vi erbjuder även notarisation eller legalisering på begäran, baserat på de officiella översättningskraven i det mottagande landet. 

Om du behöver en bestyrkt översättning från polska till engelska för officiella ändamål eller en standardöversättning för privat eller professionellt bruk, levererar våra certifierade polska översättare snabba, korrekta och högkvalitativa resultat.

Översättningstjänster från polska till engelska med modersmålstalare

Polska är ett komplext språk med grammatiska regler som skiljer sig avsevärt från engelskans. Det använder det latinska alfabetet men innehåller särskilda bokstäver och ljud som inte finns i andra språk. 

En tydlig särprägel är grammatiken. Polskan har sju kasus, tre genus (maskulinum, femininum och neutrum) och många ändelser som förändras beroende på sammanhang. Till exempel ändras ord som ”du” beroende på vem du talar med, om det är formellt (officiella ändamål) eller informellt (vänner & familj). Att använda fel form kan få ditt budskap att låta klumpigt eller oprofessionellt.

Genus beaktas också i hög grad i polskan. Polska verb och pronomen måste stämma överens med könet på den person man talar till eller om. Om detta används fel kan det förvirra läsaren eller leda till att dokumentet avvisas av myndigheter. 

På grund av dessa komplexiteter kräver översättning från polska mer än bara språklig flyt. På Translayte förstår våra certifierade polska översättare grammatiken, kulturen och sammanhanget bakom varje ord. Detta säkerställer att dina dokument är juridiskt giltiga, korrekta och accepterade av institutioner utomlands.

Man uploading document for Polish translation

 

Polska översättningstjänster till alla språk

Vi erbjuder certifierad översättning från polska till engelska, franska, tyska, spanska, nederländska och många fler språkkombinationer. 

Vårt globala nätverk av polska översättare säkerställer att din översättning är korrekt och kulturellt anpassad, oavsett språkkombination. Besök våra språksidor för att se hela utbudet av språk vi stödjer.

Vanligast översatta polska dokument till engelska

Våra översättningstjänster från polska till engelska omfattar ett brett utbud av personliga, akademiska, juridiska och professionella dokument som ofta krävs för ansökningar utomlands.

Några av de polska dokument som översätts mest frekvent inkluderar:

FödelseattesterNationella ID-kort och pass
VigselbevisKörkort
SkilsmässodomarMedicinska rapporter
Akademiska betygsutdrag och diplomKontoutdrag
Utdrag ur belastningsregistret (Teudat Rishum Plili)Fullmakter och försäkringar under ed

Så beställer du polsk översättning online

  1. Gå till “BESTÄLL DIN ÖVERSÄTTNING” på Translaytes startsida.
  2. Välj mellan “Bestyrkt översättning” och “Professionell översättning”.
  3. Välj källspråk respektive målspråk.
  4. Ladda upp dokumentet/dokumenten som du vill få översatta.
  5. Välj vilken typ av intyg/certifiering du behöver (om tillämpligt).
  6. Om du vill ha expresstjänster väljer du det alternativet. Lägg till eventuella extra instruktioner efter detta.
  7. Klicka på "FORTSÄTT TILL BESTÄLLNING"
  8. Gör betalningen säkert online. När din beställning har lagts kommer vårt team att tilldela den till en lämplig översättare, och du får det översatta dokumentet inom den angivna tidsramen.

Våra polska översättningstjänster

Bestyrkt översättning Auktoriserad översättningJuridisk översättning 
Medicinsk översättning MarknadsföringsöversättningWebbplatsöversättning 
E-handelsöversättningTeknisk översättning Professionella översättningar

Varför välja Translayte för polska översättningstjänster?

Som en professionell polsk översättningsbyrå förstår vi att det kan vara utmanande att hitta pålitliga, snabba och korrekta översättningstjänster från polska, särskilt när dina dokument måste uppfylla strikta krav utomlands.

Därför har vi byggt ett gott rykte kring hög kvalitet, enastående kundsupport och pålitlig leverans varje gång. Här är varför du bör välja oss.

  • Specialiserad expertis: Vi har ett globalt nätverk av professionella översättare som är certifierade, auktoriserade eller modersmålstalande experter på polska. De har också erfarenhet inom flera sektorer, vilket säkerställer att din översättning blir korrekt. 

     
  • Kvalitetssäkring: Varje översättning vi levererar går igenom en kvalitetssäkringsprocess i flera steg. Vi kombinerar mänsklig precision med smart automatisering för att säkerställa att dina översättningar är korrekta, tydliga och kulturellt anpassade.

     
  • Snabb leverans: Vi förstår vikten av att hålla deadlines och vi är fast beslutna att leverera dina översättningar i tid, varje gång. Vi erbjuder flexibla leveranstider från så lite som 12 timmar.

     
  • Sekretess: Alla våra teammedlemmar omfattas av strikta sekretessavtal, och vi använder den senaste krypteringstekniken för att skydda dina filer och din information.

     
  • Personlig service: Vi värdesätter våra kunder och är dedikerade till att ge varje projekt personlig uppmärksamhet. Vårt responsiva kundsupportteam är tillgängligt dygnet runt (även på helgdagar och helger) för att hantera dina frågor.

Kontakta oss idag för att få veta mer om våra polska översättningstjänster och för att beställa din översättning.

Priser för polska översättningstjänster

Våra priser för certifierad polsk översättning börjar från 31,75 USD per sida. Prissättningen kan variera beroende på dokumenttyp, språkkombination och önskad leveranstid. Om du har en snäv deadline erbjuder vi express- och leverans samma dag för att hjälpa dig att uppfylla brådskande krav. 

För en mer exakt uppskattning kan du begära en kostnadsfri offert på vår webbplats.


Vad kunder använder tjänsten till

Skälen som kunder angav när de beställde en auktoriserad översättning från oss.

Vanligaste skälen

  1. 1. Medborgarskap och immigration

    Ansökningar om visum, uppehållstillstånd, medborgarskap och naturalisation.

  2. 2. Studier och erkännande av examina

    Antagning till universitet och erkännande av utländska kvalifikationer.

  3. 3. Äktenskap och familj

    Giftermål utomlands, skilsmässa och födelseregistrering.

  4. 4. Pass och identitet

    Ansökan om och förnyelse av pass, id-kort och namnbyten.

  5. 5. Körkort och fordon

    Utbyte av utländskt körkort, bilkörning utomlands och hyrbil.

Resterande 18% gäller andra ändamål.

Baserat på Translayte-beställningar som lagts mellan maj 2025 och oktober 2026 där kunden angav ett ändamål som vi kunde klassificera. Procentsatserna är avrundade.


Våra resultat

Så har vi levererat till kunder under de senaste 12 månaderna.

92% Beställningar levererade i tid

Levererade till kunden vid eller före den tidpunkt vi lovade vid beställningen.

15 timmar Normal leveranstid för en översättning på en sida

Mediantiden från beställning till leverans av en auktoriserad översättning på en sida. För alla beställningar är den 17 timmar.

67% Beställningar levererade inom 24 timmar

86% av de auktoriserade översättningarna når kunden inom två dagar efter beställningen.

99% Beställningar slutförda utan klagomål

Slutförda beställningar där kunden inte framförde något klagomål på kvalitet, tid eller service.

96% Omdömen med fyra eller fem stjärnor

Andel av de omdömen som kunder lämnat om sina beställningar som ger oss fyra eller fem stjärnor.

180+ Länder som våra kunder har beställt från

I fler än 2 400+ språkpar som vi har levererat översättningar i.

Siffrorna gäller Translaytes beställningar av auktoriserade översättningar som slutförts under de senaste 12 månaderna och uppdateras dagligen. Omdömena är de som lämnats på vår egen webbplats.


Fyra steg

  1. 01

    Ladda upp och beställ

    Välj språk, certifiering och eventuella tillval, ladda upp dina dokument och betala.

  2. 02

    Översatt

    En professionell översättare översätter och vårt team granskar. Nivåerna Professionell och Specialist lägger till en andra korrekturläsare.

  3. 03

    Auktoriserad

    Vi undertecknar riktighetsintyget. Har du lagt till notarisering eller apostille ordnar vi det direkt.

  4. 04

    Levererat

    Ladda ner den certifierade PDF-filen, inom 48 timmar som standard eller från 12 timmar med Prioritet. En papperskopia skickas per post om den beställts.

Priser för auktoriserad översättning

Pris per sida, med automatiska rabatter på upp till 25 % för stora dokument. Beställningsformuläret visar den exakta summan innan du betalar.

Standardöversättning

Från $24.99 / sida
  • Professionell översättare
  • Intern kvalitetsgranskning

En professionell översättare och vår interna granskning. Passar personliga handlingar som födelse-, vigsel-, polis- och utbildningsintyg.

Professionell översättning

Från $28.74 / sida
  • Professionell översättare
  • Korrekturläsare
  • Intern kvalitetsgranskning

Standard plus en andra korrekturläsare, 15 % på översättningen. För affärs- och juridiska dokument där ett andra ögonpar spelar roll.

Specialistöversättning

Från $31.24 / sida
  • Specialistöversättare
  • Korrekturläsare
  • Intern kvalitetsgranskning

En ämnesexpert som översättare och en korrekturläsare, 25 % på översättningen. För medicinskt, tekniskt och komplext juridiskt material.

Priser från beställningsformuläret i USD. Prioriterad leverans +25 %, brådskande +100 %. Notariserad översättning från $24.50 per dokument, brittisk apostille $159.30 per dokument.

Certifiering och priser per land

Välj det land vars myndighet ska ta emot översättningen. Varje sida förklarar vilken certifiering landet godtar och vad den kostar per sida.

Certifiering per land

Vilken certifiering varje land godtar och priset per sida. Välj det land dina dokument är avsedda för.

Se alla 42 länder ›

Behöver du ett annat land eller språk? Berätta för oss så lämnar vi en offert på språkparet inom en arbetsdag.

Per sida. Per sida, standardöversättning. Professionell +15 %, Specialist +25 %; Prioritet +25 %, Brådskande +100 %. Priser som i beställningsformuläret i USD; andra valutor har sina egna.

Vanliga frågor

Hur mycket kostar en auktoriserad översättning från polska till engelska?
Våra priser för polsk översättning börjar från 31,75 USD per sida. Den slutliga kostnaden beror på antalet sidor, språkpar och leveranstid. Du kan ladda upp ditt dokument för att få en direkt offert på Translayte.
Vilka dokument översätter ni från polska?
Vi översätter ett brett utbud av dokument, inklusive födelse- och vigselbevis, akademiska betygsutdrag, utdrag ur belastningsregistret, juridiska avtal, ID-kort, finansiella rapporter, medicinska utlåtanden och mer.
Hur lång tid tar en auktoriserad polsk översättning?
Standardleverans tar vanligtvis 12–24 timmar. Vi erbjuder även expressleverans och leverans samma dag för brådskande förfrågningar.
Hur kommer min certifierade översättning från polska till engelska att levereras till mig?
Du kommer att få en digital kopia via e-post (PDF) och, vid behov, kan vi skicka tryckta och undertecknade kopior via spårade eller expressbudtjänster.
Vad är skillnaden mellan certifierad och standardöversättning?
En bestyrkt översättning inkluderar ett undertecknat intyg om korrekthet, som bekräftar att översättningen är sanningsenlig och fullständig. Standardöversättningar inkluderar inte detta intyg och är vanligtvis avsedda för internt eller informellt bruk.
Tillhandahåller ni polska översättningar för USCIS?
Ja. Våra certifierade översättningar från polska till engelska uppfyller USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) krav.
Hur hanterar du polsk formatering och layout?
Vi ägnar stor uppmärksamhet åt polska formateringsregler för att säkerställa att din översättning ser professionell och naturlig ut. Eftersom polska ord är längre anpassar vi oss efter textutvidgning, placerar diakritiska tecken korrekt och följer standardiserad polsk interpunktion samt polska datum- och talformat. Vi bevarar också den ursprungliga layouten så att din översatta version speglar källtexten och är redo att lämnas in.
Är era översättare polska som modersmålstalare?
Ja. Alla polska översättningar utförs av polska eller engelska modersmålstalare med professionell erfarenhet och ämnesexpertis.
Hur säkerställer du översättningsnoggrannhet?
Varje översättning genomgår en kvalitetssäkringsprocess i flera steg, inklusive korrekturläsning och formateringskontroller. Auktoriserade översättningar inkluderar också ett undertecknat intyg om korrekthet.
Hur begär jag en polsk översättningstjänst från Translayte?
Ladda bara upp dina dokument på vår webbplats, välj ditt språkpar och din leveranstid och slutför din beställning online. Vårt team av certifierade polska översättare tar hand om resten.
Kan Translayte hantera polska översättningar med certifierade eller notariserade dokument?
Ja. Vi tillhandahåller översättningar av bestyrkta eller notariebekräftade dokument från polska till valfritt språk, beroende på kraven från den mottagande institutionen eller landet.

Fler anledningar att välja oss

Oavsett vilken tjänst du behöver kan du vara säker på att vi har rätt lösning för dig. Här är fler anledningar att välja Translayte:


Enkel beställning online

Beställ enkelt alla våra tjänster online. Inget behov av att kontakta oss för ett prisförslag.

Fasta priser i förväg

Transparenta, fasta priser för alla våra tjänster. Känn till kostnaden i förväg med vårt beställningsformulär.

Support och leverans dygnet runt

Support och leverans dygnet runt, drivna av vårt globala team i 15 länder.

Automatiserad leverans

Över 50 % av vår leveransprocess är automatiserad, vilket säkerställer en snabb och effektiv tjänst.

Flerspråkig support

AI-driven support tillgänglig på flera språk för smidig kommunikation.

Enkel kommunikation

Direkt kommunikation med din tilldelade översättare eller projektledare för att säkerställa tydlighet.

Över 190 000 kunder har fått hjälp

Betrodd av över 190 000 kunder i fler än 180 länder. Erfarenhet du kan lita på.

Dina uppgifter, säkrade

Vi tillämpar branschledande metoder för att säkerställa att dina konfidentiella uppgifter förblir säkra.

Vad våra kunder säger

Auktoriserade översättningar levererade snabbt

Få en omedelbar offert och ladda upp dina dokument. Vi har kvalificerade översättare redo med kort varsel.

Beställ din översättning

Alternativt, skicka oss ett meddelande. Vi lovar ett snabbt svar.