Modersmålstalande engelska översättare
Translaytes certifierade engelska översättningar utförs av modersmålstalande specialistöversättare i engelska inom juridisk, finansiell, teknisk, medicinsk, marknadsförings- och offentlig sektoröversättning. Alla våra översättare granskas noggrant och utvärderas regelbundet för att upprätthålla högsta kvalitetsstandard i varje projekt.
Varje dokument matchas med en översättare som arbetar inom det ämnesområde hen kan bäst, vilket säkerställer att ton och terminologi överensstämmer med dokumentets krav.
Till exempel går en avtalsöversättning till en översättare som dagligen arbetar med juridisk översättning. Produktspecifikationer skickas till en översättare med teknisk bakgrund. Marknadsföringsinnehåll går till en översättare med erfarenhet av affärs- och marknadsföringsöversättning som kan anpassa ton och innebörd.
Varje översättning genomgår en tvåstegs korrekturläsningsprocess, följd av en andra granskning av en annan översättare, som kontrollerar den färdiga översättningen mot originaldokumentet före leverans.
Denna flerstegsgranskning, i kombination med prisvärda priser från 31,75 USD per sida och leverans inom 12 timmar, säkerställer att dina dokument uppfyller de högsta kvalitetsstandarderna.
För att säkerställa en smidig leverans arbetar Translayte med ett översättarnätverk med över 5 000 engelska översättare. En dedikerad projektledare övervakar din beställning från tilldelning till leverans, så att du har en kontaktpunkt för frågor, uppdateringar eller ändringar i sista minuten. Du kan enkelt kontakta din projektledare i din beställning för att ställa frågor eller få förtydliganden.
Oavsett om du behöver en certifierad översättning för officiell inlämning eller en professionell översättning för allmänt bruk, levererar Translayte pålitliga resultat som har betrotts av över 150 000 privatpersoner, företag och institutioner i hela landet.
Certifierade engelska översättningstjänster i korthet
Pris: Från 31,75 USD per sida
Leveranstid: Genomsnittlig leveranstid är 12–24 timmar
Språk: Vi översätter från engelska och till 150+ andra språk
Kvalitet: Varje översättning korrekturläses oberoende av en andra mänsklig översättare och korrekturläsare före leverans
Certifiering: ISO 9001- och ISO 17100-certifiering, ackrediterad medlem, Association of Translation Companies (ATC), medlem, EU Association of Translation Companies (EUATC), företagsmedlem, American Translators Association (ATA), certifierat företag, Minority Supplier Diversity UK (MSDUK)
Internationell bästa praxis
Translayte betros av över 150 000 kunder världen över och har översatt från London i över 17 år. Vårt arbete erkänns av organ som sätter standarden i vår bransch:
Vinnare (Innovator of the Year award) – ATC Language Industry Awards 2024
Slator 2026 Language Service Provider Index List – utsedd i Boutique-kategorin
Nimdzis 2026 The Next 250 – utsedd i rankingen Mid-Market Masters
Vi har ett betyg på 4,8 av 5 stjärnor baserat på över 11 769 recensioner på Trustpilot, Google och vår oberoende recensionssida för Translayte. Translayte har ett ackrediterat medlemskap i ATC och ett företagsmedlemskap i ATA.
Översättningstjänst för engelska dokument
Translayte gör det enkelt att översätta dokument till 150+ andra språk för olika användningsområden och branscher. Vi tillhandahåller certifierade engelska översättningar av personliga, affärs- och juridiska dokument som institutioner oftast efterfrågar.
Professionell engelsk översättning för alla användningsområden
Oavsett om du behöver en certifierad engelsk översättning för en immigrationsansökan eller ett gränsöverskridande avtal, matchar Translayte ditt dokument med rätt tjänster och specialister.
Certifierad översättning
En certifierad översättning inkluderar ett undertecknat intyg från översättaren som bekräftar dokumentets korrekthet och fullständighet. UKVI, USCIS, universitet och registratorer efterfrågar detta när de begär en officiell översättning av ett personligt dokument. Läs mer om certifierad översättning.
Auktoriserad översättning
En auktoriserad översättning utförs av en översättare som är behörig av en domstol eller ett statligt departement/ministerium. Länder som Frankrike, Spanien, Tyskland, Italien och Brasilien kräver detta. En certifierad översättning accepteras inte i stället för en auktoriserad översättning. Läs mer om auktoriserad översättning.
Notariserad översättning
En notarius publicus bekräftar översättarens identitet och förser därefter översättningen med en notarstämpel. Detta efterfrågas ofta vid bolagsbildning utomlands samt vid vissa ambassad- och konsulära inlämningar. Läs mer om notariserad översättning.
Juridisk översättning
Våra professionella juridiska översättare har stor erfarenhet av att översätta avtal, M&A-avtal, varumärken, testamenten och förvaltningar (trusts), domstolshandlingar och affärsavtal, där en felöversatt klausul kan få verkliga ekonomiska eller juridiska konsekvenser. Läs mer om juridisk översättning.
Medicinsk översättning
Våra professionella medicinska översättare har stor erfarenhet av att översätta patientjournaler, kliniska rapporter och vaccinationsintyg, där korrekt översättning och korrekt medicinsk terminologi är avgörande för kontinuiteten i vården. Läs mer om medicinsk översättning.
Teknisk översättning
Tekniska dokument som produktmanualer, specifikationer, patent och säkerhetsdatablad översätts av professionella översättare med omfattande expertis inom teknisk dokumentation. Läs mer om teknisk översättning.
Affärs- och finansiell översättning
Våra engelska översättare har omfattande erfarenhet av att arbeta med ett brett spektrum av affärs- och finansiella dokument, inklusive finansiella rapporter, marknadsföringstexter och webbplatsinnehåll, faktablad, fondrapporter, skattedeklarationer, årsredovisningar och mer.
Marknadsföringsöversättning
Våra professionella marknadsföringsöversättare har stor erfarenhet av att översätta kampanjtexter, varumärkesbudskap och produktlanseringar för att bevara ton och innebörd över gränser. Läs mer om marknadsföringsöversättning.
Översättning för webbplats och e-handel
Våra engelska översättare har stor erfarenhet av att översätta produktlistningar samt plattforms- och supportinnehåll och levererar dem i format som dina utvecklare kan arbeta med. Läs mer om översättning för webbplats och e-handel.
