Certifierade översättningstjänster till engelska från 31,75 $ per sida

certifierade översättningstjänster till engelska

Få en certifierad översättning till engelska från professionella modersmålstalande engelska översättare för endast 31,75 $ per sida, levererad inom 12 timmar för immigrations-, juridiska eller akademiska ansökningar.

Våra professionella engelska översättningar accepteras över hela världen, inklusive av myndigheter som UKVI, USCIS, IRCC, Australiens Department of Home Affairs, universitet, officiella institutioner, banker, lokala myndigheter och domstolar.

  • Modersmålstalande engelska översättare

  • 100 % garanterad acceptans

  • Leverans inom 12 timmar

  • Prioriterad leverans världen över & DHL-frakt tillgänglig

  • Flerspråkig support via telefon, e-post & WhatsApp dygnet runt

Från $41.27 / sida

Beställ din översättning

Läser in...

Godkänns av myndigheter, universitet och domstolar över hela världen.

ATC EUATC

ATC – ackrediterad medlem nr 2022ATC1283

Translaytes Trustpilot-recensioner

Över 190 000 nöjda kunder.

Betrodd av ledande företag och advokatbyråer.

Baker McKenzie KPMG CIPS Fidelity hellotax TUI

... Plus över 190 000 företag och privatpersoner globalt.

Betrodd av över 190 000 kunder globalt.

Vilken certifiering behöver du?

Den mottagande myndigheten avgör. De flesta godtar vår egen certifiering; vissa länder godtar bara en översättare som är beedigad vid deras domstolar.

Auktoriserad översättning

Översatt av en professionell översättare och certifierad av Translayte med ett undertecknat riktighetsintyg. Godtas av brittiska Home Office, USCIS, universitet, arbetsgivare och banker. En version med Statement of Truth finns för brittiska domstolar.

Alla språkpar · Statement of Truth $38.10 per sida

Från $24.99 / sida

Beedigad översättning

Utförd och stämplad av en översättare som är beedigad vid det mottagande landets domstolar, där endast detta godtas: Spanien, Frankrike, Tyskland, Italien, Nederländerna, Polen, Turkiet, Brasilien med flera.

Till det beedigande landets språk · CTTIC för Kanada, NAATI för Australien

Från $41.28 / sida

Modersmålstalande engelska översättare

Translaytes certifierade engelska översättningar utförs av modersmålstalande specialistöversättare i engelska inom juridisk, finansiell, teknisk, medicinsk, marknadsförings- och offentlig sektoröversättning. Alla våra översättare granskas noggrant och utvärderas regelbundet för att upprätthålla högsta kvalitetsstandard i varje projekt. 

Varje dokument matchas med en översättare som arbetar inom det ämnesområde hen kan bäst, vilket säkerställer att ton och terminologi överensstämmer med dokumentets krav. 

Till exempel går en avtalsöversättning till en översättare som dagligen arbetar med juridisk översättning. Produktspecifikationer skickas till en översättare med teknisk bakgrund. Marknadsföringsinnehåll går till en översättare med erfarenhet av affärs- och marknadsföringsöversättning som kan anpassa ton och innebörd. 

Varje översättning genomgår en tvåstegs korrekturläsningsprocess, följd av en andra granskning av en annan översättare, som kontrollerar den färdiga översättningen mot originaldokumentet före leverans. 

Denna flerstegsgranskning, i kombination med prisvärda priser från 31,75 USD per sida och leverans inom 12 timmar, säkerställer att dina dokument uppfyller de högsta kvalitetsstandarderna. 

För att säkerställa en smidig leverans arbetar Translayte med ett översättarnätverk med över 5 000 engelska översättare. En dedikerad projektledare övervakar din beställning från tilldelning till leverans, så att du har en kontaktpunkt för frågor, uppdateringar eller ändringar i sista minuten. Du kan enkelt kontakta din projektledare i din beställning för att ställa frågor eller få förtydliganden.

Oavsett om du behöver en certifierad översättning för officiell inlämning eller en professionell översättning för allmänt bruk, levererar Translayte pålitliga resultat som har betrotts av över 150 000 privatpersoner, företag och institutioner i hela landet.

Certifierade engelska översättningstjänster i korthet

  • Pris: Från 31,75 USD per sida

  • Leveranstid: Genomsnittlig leveranstid är 12–24 timmar

  • Språk: Vi översätter från engelska och till 75+ andra språk

  • Kvalitet: Varje översättning korrekturläses oberoende av en andra mänsklig översättare och korrekturläsare före leverans

  • Certifiering: ISO 9001- och ISO 17100-certifiering, ackrediterad medlem, Association of Translation Companies (ATC), medlem, EU Association of Translation Companies (EUATC), företagsmedlem, American Translators Association (ATA), certifierat företag, Minority Supplier Diversity UK (MSDUK)

Internationell bästa praxis

Translayte betros av över 150 000 kunder världen över och har översatt från London i över 17 år. Vårt arbete erkänns av organ som sätter standarden i vår bransch:

Vi har ett betyg på 4,8 av 5 stjärnor baserat på över 11 769 recensioner på Trustpilot, Google och vår oberoende recensionssida för Translayte.  Translayte har ett ackrediterat medlemskap i ATC och ett företagsmedlemskap i ATA. 

Översättningstjänst för engelska dokument

Translayte gör det enkelt att översätta dokument till 75+ andra språk för olika användningsområden och branscher. Vi tillhandahåller certifierade engelska översättningar av personliga, affärs- och juridiska dokument som institutioner oftast efterfrågar. 

Professionell engelsk översättning för alla användningsområden

Oavsett om du behöver en certifierad engelsk översättning för en immigrationsansökan eller ett gränsöverskridande avtal, matchar Translayte ditt dokument med rätt tjänster och specialister. 

Certifierad översättning

En certifierad översättning inkluderar ett undertecknat intyg från översättaren som bekräftar dokumentets korrekthet och fullständighet. UKVI, USCIS, universitet och registratorer efterfrågar detta när de begär en officiell översättning av ett personligt dokument. Läs mer om certifierad översättning.

Auktoriserad översättning

En auktoriserad översättning utförs av en översättare som är behörig av en domstol eller ett statligt departement/ministerium. Länder som Frankrike, Spanien, Tyskland, Italien och Brasilien kräver detta. En certifierad översättning accepteras inte i stället för en auktoriserad översättning. Läs mer om auktoriserad översättning. 

Notariserad översättning

En notarius publicus bekräftar översättarens identitet och förser därefter översättningen med en notarstämpel. Detta efterfrågas ofta vid bolagsbildning utomlands samt vid vissa ambassad- och konsulära inlämningar. Läs mer om notariserad översättning. 

Juridisk översättning

Våra professionella juridiska översättare har stor erfarenhet av att översätta avtal, M&A-avtal, varumärken, testamenten och förvaltningar (trusts), domstolshandlingar och affärsavtal, där en felöversatt klausul kan få verkliga ekonomiska eller juridiska konsekvenser. Läs mer om juridisk översättning.

Medicinsk översättning

Våra professionella medicinska översättare har stor erfarenhet av att översätta patientjournaler, kliniska rapporter och vaccinationsintyg, där korrekt översättning och korrekt medicinsk terminologi är avgörande för kontinuiteten i vården. Läs mer om medicinsk översättning.

Teknisk översättning

Tekniska dokument som produktmanualer, specifikationer, patent och säkerhetsdatablad översätts av professionella översättare med omfattande expertis inom teknisk dokumentation. Läs mer om teknisk översättning.

Affärs- och finansiell översättning

Våra engelska översättare har omfattande erfarenhet av att arbeta med ett brett spektrum av affärs- och finansiella dokument, inklusive finansiella rapporter, marknadsföringstexter och webbplatsinnehåll, faktablad, fondrapporter, skattedeklarationer, årsredovisningar och mer. 

Marknadsföringsöversättning

Våra professionella marknadsföringsöversättare har stor erfarenhet av att översätta kampanjtexter, varumärkesbudskap och produktlanseringar för att bevara ton och innebörd över gränser. Läs mer om marknadsföringsöversättning.

Översättning för webbplats och e-handel

Våra engelska översättare har stor erfarenhet av att översätta produktlistningar samt plattforms- och supportinnehåll och levererar dem i format som dina utvecklare kan arbeta med. Läs mer om översättning för webbplats och e-handel.


Vad kunder använder tjänsten till

Skälen som kunder angav när de beställde en auktoriserad översättning från oss.

Vanligaste skälen

  1. 1. Medborgarskap och immigration

    Ansökningar om visum, uppehållstillstånd, medborgarskap och naturalisation.

  2. 2. Studier och erkännande av examina

    Antagning till universitet och erkännande av utländska kvalifikationer.

  3. 3. Äktenskap och familj

    Giftermål utomlands, skilsmässa och födelseregistrering.

  4. 4. Pass och identitet

    Ansökan om och förnyelse av pass, id-kort och namnbyten.

  5. 5. Körkort och fordon

    Utbyte av utländskt körkort, bilkörning utomlands och hyrbil.

Resterande 18% gäller andra ändamål.

Baserat på Translayte-beställningar som lagts mellan maj 2025 och oktober 2026 där kunden angav ett ändamål som vi kunde klassificera. Procentsatserna är avrundade.


Våra resultat

Så har vi levererat till kunder under de senaste 12 månaderna.

92% Beställningar levererade i tid

Levererade till kunden vid eller före den tidpunkt vi lovade vid beställningen.

15 timmar Normal leveranstid för en översättning på en sida

Mediantiden från beställning till leverans av en auktoriserad översättning på en sida. För alla beställningar är den 17 timmar.

67% Beställningar levererade inom 24 timmar

86% av de auktoriserade översättningarna når kunden inom två dagar efter beställningen.

99% Beställningar slutförda utan klagomål

Slutförda beställningar där kunden inte framförde något klagomål på kvalitet, tid eller service.

96% Omdömen med fyra eller fem stjärnor

Andel av de omdömen som kunder lämnat om sina beställningar som ger oss fyra eller fem stjärnor.

180+ Länder som våra kunder har beställt från

I fler än 2 400+ språkpar som vi har levererat översättningar i.

Siffrorna gäller Translaytes beställningar av auktoriserade översättningar som slutförts under de senaste 12 månaderna och uppdateras dagligen. Omdömena är de som lämnats på vår egen webbplats.


Fyra steg

  1. 01

    Ladda upp och beställ

    Välj språk, certifiering och eventuella tillval, ladda upp dina dokument och betala.

  2. 02

    Översatt

    En professionell översättare översätter och vårt team granskar. Nivåerna Professionell och Specialist lägger till en andra korrekturläsare.

  3. 03

    Auktoriserad

    Vi undertecknar riktighetsintyget. Har du lagt till notarisering eller apostille ordnar vi det direkt.

  4. 04

    Levererat

    Ladda ner den certifierade PDF-filen, inom 48 timmar som standard eller från 12 timmar med Prioritet. En papperskopia skickas per post om den beställts.

Priser för auktoriserad översättning

Pris per sida, med automatiska rabatter på upp till 25 % för stora dokument. Beställningsformuläret visar den exakta summan innan du betalar.

Standardöversättning

Från $24.99 / sida
  • Professionell översättare
  • Intern kvalitetsgranskning

En professionell översättare och vår interna granskning. Passar personliga handlingar som födelse-, vigsel-, polis- och utbildningsintyg.

Professionell översättning

Från $28.74 / sida
  • Professionell översättare
  • Korrekturläsare
  • Intern kvalitetsgranskning

Standard plus en andra korrekturläsare, 15 % på översättningen. För affärs- och juridiska dokument där ett andra ögonpar spelar roll.

Specialistöversättning

Från $31.24 / sida
  • Specialistöversättare
  • Korrekturläsare
  • Intern kvalitetsgranskning

En ämnesexpert som översättare och en korrekturläsare, 25 % på översättningen. För medicinskt, tekniskt och komplext juridiskt material.

Priser från beställningsformuläret i USD. Prioriterad leverans +25 %, brådskande +100 %. Notariserad översättning från $24.50 per dokument, brittisk apostille $159.30 per dokument.

Certifiering och priser per land

Välj det land vars myndighet ska ta emot översättningen. Varje sida förklarar vilken certifiering landet godtar och vad den kostar per sida.

Certifiering per land

Vilken certifiering varje land godtar och priset per sida. Välj det land dina dokument är avsedda för.

Se alla 42 länder ›

Behöver du ett annat land eller språk? Berätta för oss så lämnar vi en offert på språkparet inom en arbetsdag.

Per sida. Per sida, standardöversättning. Professionell +15 %, Specialist +25 %; Prioritet +25 %, Brådskande +100 %. Priser som i beställningsformuläret i USD; andra valutor har sina egna.

Vanliga frågor

Hur mycket kostar en översättning till engelska, och hur prissätts den?
Certifierade engelska översättningar börjar på 31,75 USD per sida. Priset är en fast avgift per sida som anges i förväg innan du beställer.
Hur lång tid tar en engelsk översättning?
De flesta certifierade översättningar till engelska levereras inom 12–24 timmar. Leveranstiden kan variera beroende på dokumentets längd, komplexitet och språkkombination. Vi bekräftar din exakta leveranstid innan du lägger din beställning.
Översätter ni för amerikanska, brittiska, kanadensiska, australiska och andra engelskspråkiga marknader, och hur vet jag vilken jag behöver?
Ja. Vi översätter för kunder i Storbritannien, USA, Kanada, Australien, Irland, Nya Zeeland, Sydafrika och andra länder. Den engelska varianten du behöver beror på vilket land du kommer att använda dokumentet i. Till exempel behöver du amerikansk engelska om ditt dokument ska användas i USA.
Tillhandahåller ni certifierade översättningar till engelska som accepteras av UKVI och USCIS?
Ja, det gör vi. Vår certifierade engelska översättning inkluderar ett undertecknat intyg om korrekthet och accepteras av UKVI, USCIS, universitet och folkbokföringsmyndigheter för användning inom immigration, akademiska ändamål och juridiska ärenden.
Använder ni ämnesspecialiserade översättare i engelska, eller bara personer som är flytande i språket?
Translayte använder ämnesspecialiserade översättare för varje översättning. Vi matchar varje dokument med en översättare som har relevant erfarenhet inom området, inte bara någon som talar språket flytande.

Fler anledningar att välja oss

Oavsett vilken tjänst du behöver kan du vara säker på att vi har rätt lösning för dig. Här är fler anledningar att välja Translayte:


Enkel beställning online

Beställ enkelt alla våra tjänster online. Inget behov av att kontakta oss för ett prisförslag.

Fasta priser i förväg

Transparenta, fasta priser för alla våra tjänster. Känn till kostnaden i förväg med vårt beställningsformulär.

Support och leverans dygnet runt

Support och leverans dygnet runt, drivna av vårt globala team i 15 länder.

Automatiserad leverans

Över 50 % av vår leveransprocess är automatiserad, vilket säkerställer en snabb och effektiv tjänst.

Flerspråkig support

AI-driven support tillgänglig på flera språk för smidig kommunikation.

Enkel kommunikation

Direkt kommunikation med din tilldelade översättare eller projektledare för att säkerställa tydlighet.

Över 190 000 kunder har fått hjälp

Betrodd av över 190 000 kunder i fler än 180 länder. Erfarenhet du kan lita på.

Dina uppgifter, säkrade

Vi tillämpar branschledande metoder för att säkerställa att dina konfidentiella uppgifter förblir säkra.

Vad våra kunder säger

Auktoriserade översättningar levererade snabbt

Få en omedelbar offert och ladda upp dina dokument. Vi har kvalificerade översättare redo med kort varsel.

Beställ din översättning

Alternativt, skicka oss ett meddelande. Vi lovar ett snabbt svar.