Перевод паспортов

Certified Passport Translations

В компании Translayte мы предоставляем профессиональные услуги по переводу паспортов, отличающиеся точностью, надежностью и оперативностью. 

Понимая важность этих документов для международных поездок, иммиграционных и юридических процедур, мы гарантируем, что переводы ваших паспортов будут выполнены с максимальной точностью и конфиденциальностью.

 

От $24.99 / страница

Закажите перевод

Загрузка...

Принимаются государственными органами, университетами и судами по всему миру.

ATC EUATC

ATC — аккредитованный член №2022ATC1283

Отзывы о Translayte на Trustpilot

Более 190 000 довольных клиентов.

Нам доверяют ведущие компании и юридические фирмы.

Baker McKenzie KPMG CIPS Fidelity hellotax TUI

... А также более 190 000 компаний и частных лиц по всему миру.

Нам доверяют более 190 000 клиентов по всему миру.

Какое заверение Вам нужно?

Решает принимающий орган. Большинство принимает наше собственное заверение; некоторые страны принимают только переводчика, присяжного при их судах.

Заверенный перевод

Переведено профессиональным переводчиком и заверено Translayte подписанным заявлением о точности. Принимается Home Office Великобритании, USCIS, университетами, работодателями и банками. Для британских судов доступна версия со Statement of Truth.

Любая языковая пара · Statement of Truth $38.10 за страницу

От $24.99 / страница

Присяжный перевод

Выполнен и заверен печатью переводчика, присяжного при судах принимающей страны, где принимается только такой перевод: Испания, Франция, Германия, Италия, Нидерланды, Польша, Турция, Бразилия и другие.

На язык страны присяги · CTTIC для Канады, NAATI для Австралии

От $41.28 / страница

Почему перевод паспорта должен быть заверен?

Заверенные переводы паспортов являются обязательным требованием во многих международных и юридических ситуациях, поскольку паспорта являются официальными документами, удостоверяющими личность. Вот почему такая заверение так важно:

  1. Подтверждение для иммиграционных целей: Иммиграционные органы часто требуют заверенных переводов паспортов для обработки заявлений на получение виз, вида на жительство и гражданства. Заверенный перевод рассматривается как гарантия подлинности и точности переведенной информации.
     
  2. Юридическое признание: В правовых ситуациях заверенный перевод необходим для обеспечения того, чтобы документ был признан и принят судами, государственными органами и юридическими лицами. Это особенно важно в ситуациях, связанных с проверкой личности, гражданским состоянием или юридическими спорами.
     
  3. Подтверждение для трудоустройства: тем, кто ищет работу за рубежом, следует иметь в виду, что многие работодатели и государственные ведомства требуют заверенный перевод паспортов для подтверждения личности и гражданства потенциальных сотрудников.
     
  4. Подача заявлений на обучение за рубежом: Учебные заведения, особенно в зарубежных странах, могут запрашивать заверенный перевод паспортов у иностранных студентов в рамках процесса зачисления. Это помогает подтвердить личность и гражданство студента.

Каковы требования к переводу паспорта?

Перевод паспорта требует внимания к деталям и точности:

  • Полный перевод: Должны быть переведены все данные, включая личные сведения, даты выдачи и истечения срока действия, а также любые штампы или пометки.
     
  • Точность: Точный перевод имен, мест и дат с сохранением целостности исходного документа.
     
  • Соответствие формату: Переведенный документ должен повторять макет оригинального паспорта для удобства проверки.

Когда может понадобиться перевод паспорта?

Перевод паспорта, как правило, требуется в различных ситуациях, связанных с иммиграцией, в том числе:

  • Переезд за границу: для тех, кто переезжает в страну с другим официальным языком.
     
  • Обучение за рубежом: Необходимо для подачи заявления на студенческую визу и зачисления в университет в другой стране.
     
  • Работа за рубежом: Требуется для получения разрешения на работу и подтверждения трудоустройства в другой стране.

Как мы переводим паспорта

  1. Привлекаем переводчиков, имеющих опыт перевода личных документов.
  2. Проводим тщательную проверку на точность и согласованность.
  3. К каждому переводу прилагается сертификат точности.
  4. Обеспечение высочайшего уровня конфиденциальности и безопасности при работе с вашими документами.
  5. Оказание постоянной поддержки на протяжении всего процесса перевода.

Чего мы ожидаем от вас?

Точная информация

  • Полные данные: Убедитесь, что вся информация в паспорте, включая личные данные и любые пометки, хорошо видна и разборчива.
  • Актуальная информация: предоставьте для перевода самую последнюю версию вашего паспорта.

Подготовка документов

  • Высококачественные сканы или фотографии: предоставьте четкие сканы или фотографии вашего паспорта с высоким разрешением.
  • Требуются все страницы: включите все страницы паспорта, даже те, которые кажутся неважными, так как они могут содержать значимую информацию.

Конкретные требования

  • Цель перевода: Сообщите нам о конкретной цели перевода (например, подача заявления на визу, судебное разбирательство), чтобы мы могли адаптировать наши услуги к вашим потребностям.
  • Рекомендации страны назначения: сообщите нам о любых конкретных рекомендациях или требованиях страны, в которой будет использоваться перевод

Дополнительные услуги

Помимо перевода паспорта мы также предлагаем:

Обратитесь в Translayte уже сегодня, чтобы воспользоваться профессиональными и заверенными услугами по переводу паспортов, адаптированными к вашим конкретным потребностям.


Для чего клиенты используют эту услугу

Причины, которые указали клиенты при заказе у нас заверенного перевода.

Самые частые причины

  1. 1. Гражданство и иммиграция

    Заявления на визу, вид на жительство, гражданство и натурализацию.

  2. 2. Учёба и признание дипломов

    Поступление в университет и признание иностранных квалификаций.

  3. 3. Брак и семья

    Заключение брака за рубежом, развод и регистрация рождения.

  4. 4. Паспорта и удостоверения личности

    Оформление и продление паспорта, удостоверения личности и смена имени.

  5. 5. Водительские права и транспорт

    Обмен иностранных водительских прав, вождение за рубежом и аренда автомобиля.

Оставшиеся 18% приходятся на другие цели.

На основе заказов Translayte, размещённых с мая 2025 года по октябрь 2026 года, в которых клиент указал цель, поддающуюся классификации. Проценты округлены.


Наши результаты

Как мы выполняли заказы клиентов за последние 12 месяцев.

92% Заказы, выполненные в срок

Переданы клиенту в срок, обещанный при оформлении заказа, или раньше.

15 ч Обычный срок перевода одной страницы

Медианное время от заказа до сдачи заверенного перевода одной страницы. По всем заказам оно составляет 17 ч.

67% Заказы, выполненные за 24 часа

86% заверенных переводов клиент получает в течение двух дней после заказа.

99% Заказы, выполненные без жалоб

Выполненные заказы, по которым клиент не подал жалобу на качество, сроки или обслуживание.

96% Отзывы на четыре или пять звёзд

Доля отзывов, оставленных клиентами о своих заказах, с оценкой четыре или пять звёзд.

180+ Стран, из которых заказывали наши клиенты

Более чем в 2 400+ языковых парах, в которых мы выполнили переводы.

Данные относятся к заказам заверенного перевода Translayte, выполненным за последние 12 месяцев, и обновляются ежедневно. Отзывы оставлены на нашем собственном сайте.


Четыре шага

  1. 01

    Загрузите и закажите

    Выберите языки, заверение и дополнительные услуги, загрузите документы и оплатите.

  2. 02

    Перевод

    Профессиональный переводчик переводит, наша команда проверяет. Уровни «Профессиональный» и «Специализированный» добавляют второго корректора.

  3. 03

    Заверено

    Мы подписываем заявление о точности. Если вы добавили нотариальное заверение или апостиль, мы сразу займёмся этим.

  4. 04

    Доставка

    Скачайте заверенный PDF: стандартно за 48 часов или от 12 часов с опцией «Приоритет». Бумажная копия отправляется почтой, если была заказана.

Стоимость заверенного перевода

Цена за страницу, с автоматическими скидками до 25% на объёмные документы. Форма заказа показывает точную сумму до оплаты.

Стандартный перевод

От $24.99 / страница
  • Профессиональный переводчик
  • Внутренняя проверка качества

Профессиональный переводчик и наша внутренняя проверка. Подходит для личных документов: свидетельств о рождении и браке, справок о несудимости и документов об образовании.

Профессиональный перевод

От $28.74 / страница
  • Профессиональный переводчик
  • Редактор
  • Внутренняя проверка качества

Стандарт плюс второй корректор, +15% к стоимости перевода. Для деловых и юридических документов, где важна вторая пара глаз.

Профильный перевод

От $31.24 / страница
  • Профильный переводчик
  • Редактор
  • Внутренняя проверка качества

Профильный переводчик и корректор, +25% к стоимости перевода. Для медицинских, технических и сложных юридических материалов.

Цены формы заказа в USD. Приоритетная доставка +25%, срочная +100%. Нотариально заверенный перевод от $24.50 за документ, британский апостиль $159.30 за документ.

Заверение и цены по странам

Выберите страну, орган которой получит перевод. На каждой странице объясняется, какое заверение принимает эта страна и сколько оно стоит за страницу.

Заверение по странам

Заверение, которое принимает каждая страна, и цена за страницу. Выберите страну, для которой предназначены Ваши документы.

Показать все страны (42) ›

Нужна другая страна или другой язык? Сообщите нам и мы в течение рабочего дня сообщим цену для этой языковой пары.

За страница. За страницу, стандартный перевод. Профессиональный +15%, Специализированный +25%; Приоритет +25%, Срочно +100%. Цены как в форме заказа в USD; в других валютах действуют свои.

Ещё причины выбрать нас

Какая бы услуга вам ни понадобилась, будьте уверены: у нас найдётся подходящее решение. Вот ещё несколько причин выбрать Translayte:


Простое оформление заказа онлайн

Заказывайте любые наши услуги онлайн без лишних хлопот. Запрашивать расчёт стоимости отдельно не нужно.

Фиксированные и прозрачные цены

Прозрачные фиксированные цены на все наши услуги. Узнайте стоимость заранее в форме заказа.

Поддержка и доставка 24/7

Круглосуточная поддержка и сдача заказов силами нашей международной команды в 15 странах.

Сдача заказов на базе автоматизации

Более 50% нашего процесса сдачи заказов автоматизировано, что обеспечивает быстрый и эффективный сервис.

Многоязычная поддержка

Поддержка на базе ИИ на нескольких языках для удобного общения.

Общение без лишних усилий

Прямое общение с назначенным переводчиком или менеджером проекта, чтобы всё было понятно.

Более 190 000 обслуженных клиентов

Нам доверяют более 190 000 клиентов в 180+ странах. Опыт, на который можно положиться.

Ваши данные под защитой

Мы применяем передовые отраслевые практики, чтобы ваши конфиденциальные данные оставались в безопасности.

Что говорят наши клиенты

Заверенные переводы с быстрой доставкой

Получите мгновенный расчёт и загрузите документы. Наши квалифицированные переводчики готовы приступить в кратчайшие сроки.

Закажите перевод

Или, напишите нам. Обещаем быстрый ответ.