Услуги по переводу на русский язык | Сертифицированный перевод с русского на английский

Russian Translation Services | Certified Russian to English Translation

Закажите профессиональный перевод документов с русского языка для подачи заявлений на иммиграцию, юридических или академических целей за рубежом. 

Наши заверенные переводы с русского языка принимаются официальными учреждениями, университетами, банками, местными органами власти и судами по всему миру. 

  • Сертифицированные переводчики с русского на английский — носители языка

  • 100% гарантия принятия

  • Перевод на более чем 75 языков

  • Доставка от 12 часов

  • Доступна приоритетная доставка по всему миру и доставка DHL

  • Круглосуточная поддержка по телефону, электронной почте и WhatsApp

От $31.75 / страница

Закажите перевод

Загрузка...

Принимаются государственными органами, университетами и судами по всему миру.

ATC EUATC

ATC — аккредитованный член №2022ATC1283

Отзывы о Translayte на Trustpilot

Более 190 000 довольных клиентов.

Нам доверяют ведущие компании и юридические фирмы.

Baker McKenzie KPMG CIPS Fidelity hellotax TUI

... А также более 190 000 компаний и частных лиц по всему миру.

Нам доверяют более 190 000 клиентов по всему миру.

Какое заверение Вам нужно?

Решает принимающий орган. Большинство принимает наше собственное заверение; некоторые страны принимают только переводчика, присяжного при их судах.

Заверенный перевод

Переведено профессиональным переводчиком и заверено Translayte подписанным заявлением о точности. Принимается Home Office Великобритании, USCIS, университетами, работодателями и банками. Для британских судов доступна версия со Statement of Truth.

Любая языковая пара · Statement of Truth $38.10 за страницу

От $24.99 / страница

Присяжный перевод

Выполнен и заверен печатью переводчика, присяжного при судах принимающей страны, где принимается только такой перевод: Испания, Франция, Германия, Италия, Нидерланды, Польша, Турция, Бразилия и другие.

На язык страны присяги · CTTIC для Канады, NAATI для Австралии

От $41.28 / страница

Услуги по заверенному переводу на русский язык

Компания Translayte предоставляет услуги по переводу различных документов с русского на английский, в том числе свидетельства о рождении, свидетельства о браке, паспорты, академические справки, справки из полиции и многое другое. Наши переводы выполняются профессиональными переводчиками, свободно владеющими как русским, так и английским языками. 

Мы являемся членами Американской ассоциации переводчиков (ATA), Ассоциации переводческих компаний ЕС (EUATC) и Ассоциации переводческих компаний (ATC). Наши переводы проходят тщательную многоэтапную проверку для обеспечения точности и достоверности. 

Мы выполнили множество переводов с русского на английский для клиентов из различных отраслей. Будь то иммиграция, бизнес, учеба или брак — наша команда знакома с требованиями, предъявляемыми в любой ситуации и в любой стране. 

Каждый перевод сопровождается подписанным сертификатом точности перевода. По запросу мы также предлагаем услуги нотариального заверения или легализации в соответствии с официальными требованиями к переводам принимающей страны. 

Если вам нужен заверенный перевод с русского на английский для официальных целей или стандартный перевод для личного или профессионального использования, наши сертифицированные переводчики с русского языка обеспечат быстрый, точный и высококачественный результат.

Услуги перевода с русского на английский с участием носителей языка

Русский язык — один из самых распространенных языков в мире, на котором говорят в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане и многих других регионах. Кроме того, это один из шести официальных языков Организации Объединенных Наций. 

Однако перевод с русского на английский не всегда прост. В русском языке используется кириллица, гибкие синтаксические конструкции и грамматические особенности, которых нет в английском. Даже небольшие ошибки в интерпретации могут полностью изменить смысл.

Русский язык также богат идиомами, формальными выражениями и технической лексикой, которые требуют тщательного учета контекста. Именно поэтому необходимы профессиональные переводчики-люди. 

В Translayte мы работаем исключительно с сертифицированными переводчиками-носителями русского языка, имеющими опыт работы с перекладами в сфере иммиграции, академической, юридической и корпоративной документации. Они понимают грамматику, тон и цель каждого документа и могут перевести его чётко и правильно.  Мы гарантируем, что каждый документ соответствует стандартам, предъявляемым официальными органами по всему миру.

Услуги перевода с русского на все языки

Мы предоставляем заверенные переводы с русского на английский, французский, немецкий, испанский, голландский и многие другие языковые комбинации. 

Наша глобальная сеть переводчиков гарантирует, что ваш перевод будет точным и учитывающим культурные особенности, независимо от языковой пары. Посетите наши языковые страницы, чтобы ознакомиться с полным перечнем поддерживаемых нами языков.

Наиболее часто переводимые документы с русского на английский

Наши услуги по переводу с русского на английский охватывают широкий спектр личных, академических, юридических и профессиональных документов, которые обычно требуются для подачи заявлений за рубежом.

К числу наиболее часто переводимых документов с русского языка относятся:

Свидетельства о рождении

Национальные удостоверения личности и паспорта

Свидетельства о браке

Водительские права

Решения о разводе

Медицинские заключения

Академические справки и дипломы

Выписки с банковских счетов

Справки об отсутствии судимости (Теудат Ришум Плили)

Доверенности и аффидевиты

Как заказать перевод с русского на английский

  1. Перейдите к разделу «ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД» на главной странице Translayte.

  2. Выберите один из вариантов: «Заверенный перевод» или «Профессиональный перевод».

  3. Укажите исходный и целевой языки соответственно.

  4. Загрузите документ(ы), который(е) необходимо перевести.

  5. Выберите необходимый тип заверения (если применимо).

  6. Если вам нужна срочная обработка, выберите соответствующую опцию. После этого укажите дополнительные инструкции.

  7. Нажмите «ПЕРЕЙТИ К ЗАКАЗУ»

  8. Оформите безопасную онлайн-оплату. Как только ваш заказ будет размещен, наша команда передаст его подходящему переводчику, и вы получите переведенный документ в указанные сроки.

Illustration of Russian to English translation

Наши услуги по переводу на русский язык

Заверенный перевод 

Присяжный перевод

Юридический перевод 

Медицинский перевод 

Маркетинговый перевод

Перевод веб-сайтов 

Перевод сайтов электронной коммерции

Технический перевод 

Профессиональные переводы

Почему стоит выбрать Translayte для услуг перевода на русский язык?

В Translayte мы понимаем, что поиск надежных, быстрых и точных услуг перевода на русский язык может быть сложной задачей, особенно когда ваши документы должны соответствовать строгим международным требованиям. Именно поэтому мы заработали репутацию благодаря высококачественной работе, исключительной поддержке клиентов и надежной сдаче заказов в срок. Вот почему вам стоит выбрать нас.

  • Специализированный опыт: У нас есть глобальная сеть профессиональных переводчиков, которые являются сертифицированными, присяжными или носителями русского языка. Кроме того, они обладают опытом работы в различных отраслях, что гарантирует точность вашего перевода.

  • Контроль качества: Каждый перевод, который мы предоставляем, проходит многоэтапный процесс контроля качества. Мы сочетаем человеческую точность с интеллектуальной автоматизацией, чтобы ваши переводы были точными, понятными и учитывали культурные особенности.

  • Быстрое выполнение заказов: Мы понимаем, насколько важно соблюдать сроки, и стремимся всегда сдавать ваши переводы вовремя. Мы предлагаем гибкие сроки выполнения заказов — от 12 часов.

  • Конфиденциальность: Все члены нашей команды связаны строгими соглашениями о неразглашении, и мы используем новейшие технологии шифрования для защиты ваших файлов и информации.

  • Индивидуальный подход: Мы ценим наших клиентов и стремимся уделять индивидуальное внимание каждому проекту. Наша оперативная служба поддержки клиентов работает круглосуточно и без выходных (даже в праздничные дни и выходные), чтобы решить ваши вопросы.

Свяжитесь с нами сегодня, чтобы узнать больше о наших услугах по переводу на русский язык и заказать перевод.

Цены на услуги перевода на русский язык

Стоимость наших сертифицированных переводов на русский язык начинается от 31,75 доллара США за страницу. Цены могут варьироваться в зависимости от типа документа, языковой пары и требуемого срока выполнения. Если у вас сжатые сроки, мы предлагаем варианты ускоренной доставки и доставки в тот же день, чтобы помочь вам справиться с неотложными задачами. Для получения более точной оценки вы можете запросить бесплатный расчет стоимости на нашем сайте.


Для чего клиенты используют эту услугу

Причины, которые указали клиенты при заказе у нас заверенного перевода.

Самые частые причины

  1. 1. Гражданство и иммиграция

    Заявления на визу, вид на жительство, гражданство и натурализацию.

  2. 2. Учёба и признание дипломов

    Поступление в университет и признание иностранных квалификаций.

  3. 3. Брак и семья

    Заключение брака за рубежом, развод и регистрация рождения.

  4. 4. Паспорта и удостоверения личности

    Оформление и продление паспорта, удостоверения личности и смена имени.

  5. 5. Водительские права и транспорт

    Обмен иностранных водительских прав, вождение за рубежом и аренда автомобиля.

Оставшиеся 18% приходятся на другие цели.

На основе заказов Translayte, размещённых с мая 2025 года по октябрь 2026 года, в которых клиент указал цель, поддающуюся классификации. Проценты округлены.


Наши результаты

Как мы выполняли заказы клиентов за последние 12 месяцев.

92% Заказы, выполненные в срок

Переданы клиенту в срок, обещанный при оформлении заказа, или раньше.

15 ч Обычный срок перевода одной страницы

Медианное время от заказа до сдачи заверенного перевода одной страницы. По всем заказам оно составляет 17 ч.

67% Заказы, выполненные за 24 часа

86% заверенных переводов клиент получает в течение двух дней после заказа.

99% Заказы, выполненные без жалоб

Выполненные заказы, по которым клиент не подал жалобу на качество, сроки или обслуживание.

96% Отзывы на четыре или пять звёзд

Доля отзывов, оставленных клиентами о своих заказах, с оценкой четыре или пять звёзд.

180+ Стран, из которых заказывали наши клиенты

Более чем в 2 400+ языковых парах, в которых мы выполнили переводы.

Данные относятся к заказам заверенного перевода Translayte, выполненным за последние 12 месяцев, и обновляются ежедневно. Отзывы оставлены на нашем собственном сайте.


Четыре шага

  1. 01

    Загрузите и закажите

    Выберите языки, заверение и дополнительные услуги, загрузите документы и оплатите.

  2. 02

    Перевод

    Профессиональный переводчик переводит, наша команда проверяет. Уровни «Профессиональный» и «Специализированный» добавляют второго корректора.

  3. 03

    Заверено

    Мы подписываем заявление о точности. Если вы добавили нотариальное заверение или апостиль, мы сразу займёмся этим.

  4. 04

    Доставка

    Скачайте заверенный PDF: стандартно за 48 часов или от 12 часов с опцией «Приоритет». Бумажная копия отправляется почтой, если была заказана.

Стоимость заверенного перевода

Цена за страницу, с автоматическими скидками до 25% на объёмные документы. Форма заказа показывает точную сумму до оплаты.

Стандартный перевод

От $24.99 / страница
  • Профессиональный переводчик
  • Внутренняя проверка качества

Профессиональный переводчик и наша внутренняя проверка. Подходит для личных документов: свидетельств о рождении и браке, справок о несудимости и документов об образовании.

Профессиональный перевод

От $28.74 / страница
  • Профессиональный переводчик
  • Редактор
  • Внутренняя проверка качества

Стандарт плюс второй корректор, +15% к стоимости перевода. Для деловых и юридических документов, где важна вторая пара глаз.

Профильный перевод

От $31.24 / страница
  • Профильный переводчик
  • Редактор
  • Внутренняя проверка качества

Профильный переводчик и корректор, +25% к стоимости перевода. Для медицинских, технических и сложных юридических материалов.

Цены формы заказа в USD. Приоритетная доставка +25%, срочная +100%. Нотариально заверенный перевод от $24.50 за документ, британский апостиль $159.30 за документ.

Заверение и цены по странам

Выберите страну, орган которой получит перевод. На каждой странице объясняется, какое заверение принимает эта страна и сколько оно стоит за страницу.

Заверение по странам

Заверение, которое принимает каждая страна, и цена за страницу. Выберите страну, для которой предназначены Ваши документы.

Показать все страны (42) ›

Нужна другая страна или другой язык? Сообщите нам и мы в течение рабочего дня сообщим цену для этой языковой пары.

За страница. За страницу, стандартный перевод. Профессиональный +15%, Специализированный +25%; Приоритет +25%, Срочно +100%. Цены как в форме заказа в USD; в других валютах действуют свои.

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит заверенный перевод с русского на английский?
Стоимость наших услуг по заверенному переводу на русский язык начинается от 31,75 доллара за страницу. Окончательная стоимость зависит от количества страниц, языковой пары и сроков выполнения заказа. Вы можете загрузить свой документ на сайте Translayte, чтобы мгновенно получить расчет стоимости.
Какие документы вы переводите с русского языка?
Мы осуществляем перевод широкого спектра документов, в том числе свидетельств о рождении и браке, академических справки, справки об отсутствии судимости, юридических договоров, удостоверений личности, финансовой отчетности, медицинских заключений и многого другого.
Сколько времени занимает выполнение сертифицированного перевода на русский язык?
Стандартная доставка обычно занимает 12–24 часа. Для срочных заказов мы также предлагаем экспресс-доставку и доставку в тот же день.
Как мне будет доставлен мой заверенный перевод с русского на английский?
Вы получите электронную копию по электронной почте (в формате PDF), а при необходимости мы можем отправить вам распечатанные и подписанные экземпляры с помощью курьерских служб с отслеживанием или экспресс-доставки.
Вы предоставляете услуги по переводу на русский язык для USCIS?
Да. Наши сертифицированные переводы с русского на английский соответствуют требованиям USCIS (Службы гражданства и иммиграции США).
Ваши переводчики — носители русского языка?
Да. Все переводы на русский язык выполняются переводчиками, для которых русский или английский язык является родным, и которые обладают профессиональным опытом и предметной экспертизой.
Как вы обеспечиваете точность перевода?
Каждый перевод проходит многоэтапную процедуру контроля качества, включающую корректуру и проверку форматирования. Сертифицированные переводы также сопровождаются подписанным сертификатом точности.
Как заказать услугу перевода на русский язык в компании Translayte?
Просто загрузите свои документы на наш сайт, выберите языковую пару и срок выполнения, а затем оформите заказ онлайн. Остальное сделает наша команда.
Может ли Translayte выполнять переводы на русский язык сертифицированных или заверенных нотариусом документов?
Да. Мы предоставляем услуги по переводу заверенных или нотариально заверенных документов с русского языка на любой язык по вашему выбору в зависимости от требований принимающей организации или страны.

Ещё причины выбрать нас

Какая бы услуга вам ни понадобилась, будьте уверены: у нас найдётся подходящее решение. Вот ещё несколько причин выбрать Translayte:


Простое оформление заказа онлайн

Заказывайте любые наши услуги онлайн без лишних хлопот. Запрашивать расчёт стоимости отдельно не нужно.

Фиксированные и прозрачные цены

Прозрачные фиксированные цены на все наши услуги. Узнайте стоимость заранее в форме заказа.

Поддержка и доставка 24/7

Круглосуточная поддержка и сдача заказов силами нашей международной команды в 15 странах.

Сдача заказов на базе автоматизации

Более 50% нашего процесса сдачи заказов автоматизировано, что обеспечивает быстрый и эффективный сервис.

Многоязычная поддержка

Поддержка на базе ИИ на нескольких языках для удобного общения.

Общение без лишних усилий

Прямое общение с назначенным переводчиком или менеджером проекта, чтобы всё было понятно.

Более 190 000 обслуженных клиентов

Нам доверяют более 190 000 клиентов в 180+ странах. Опыт, на который можно положиться.

Ваши данные под защитой

Мы применяем передовые отраслевые практики, чтобы ваши конфиденциальные данные оставались в безопасности.

Что говорят наши клиенты

Заверенные переводы с быстрой доставкой

Получите мгновенный расчёт и загрузите документы. Наши квалифицированные переводчики готовы приступить в кратчайшие сроки.

Закажите перевод

Или, напишите нам. Обещаем быстрый ответ.