Сертифицированные услуги перевода на английский язык — от 31,75 $ за страницу
Получите заверенный перевод на английский язык от профессиональных переводчиков — носителей английского языка всего за $31.75 за страницу с доставкой за 12 часов для иммиграционных, юридических или академических целей.
Наши профессиональные переводы на английский язык принимаются по всему миру, в том числе такими органами, как UKVI, USCIS, IRCC, Министерство внутренних дел Австралии, университетами, официальными учреждениями, банками, местными органами власти и судами.
Переводчики — носители английского языка
100% гарантия принятия
Доставка за 12 часов
Доступна приоритетная доставка по всему миру и доставка DHL
Круглосуточная поддержка по телефону, электронной почте и в WhatsApp на нескольких языках
От $41.27 / страница
Закажите переводНам доверяют ведущие компании и юридические фирмы.
... А также более 190 000 компаний и частных лиц по всему миру.
Нам доверяют более 190 000 клиентов по всему миру.Какое заверение Вам нужно?
Решает принимающий орган. Большинство принимает наше собственное заверение; некоторые страны принимают только переводчика, присяжного при их судах.
Заверенный перевод
Переведено профессиональным переводчиком и заверено Translayte подписанным заявлением о точности. Принимается Home Office Великобритании, USCIS, университетами, работодателями и банками. Для британских судов доступна версия со Statement of Truth.
Любая языковая пара · Statement of Truth $38.10 за страницу
От $24.99 / страница
Присяжный перевод
Выполнен и заверен печатью переводчика, присяжного при судах принимающей страны, где принимается только такой перевод: Испания, Франция, Германия, Италия, Нидерланды, Польша, Турция, Бразилия и другие.
На язык страны присяги · CTTIC для Канады, NAATI для Австралии
От $41.28 / страница
Переводчики английского языка — носители языка
Сертифицированные переводы Translayte на английский язык выполняются профильными переводчиками-носителями английского языка в областях юридического, финансового, технического, медицинского, маркетингового и государственного перевода. Все наши переводчики проходят тщательную проверку и регулярно переоцениваются, чтобы поддерживать высочайшие стандарты качества для каждого проекта.
Каждый документ подбирается к переводчику, который работает в той тематике, которую знает лучше всего, — это гарантирует, что стиль и терминология соответствуют требованиям документа.
Например, перевод договора получает переводчик, который ежедневно занимается юридическими переводами. Технические спецификации направляются переводчику с техническим бэкграундом. Маркетинговый контент передаётся переводчику, имеющему опыт в бизнесе и маркетинге, который умеет адаптировать тон и смысл.
Каждый перевод проходит двухэтапную вычитку, после чего выполняется вторичная проверка вторым переводчиком, который сверяет готовый перевод с оригинальным документом перед выдачей.
Этот многоэтапный процесс проверки в сочетании с доступной стоимостью от $31.75 за страницу и доставкой за 12 часов гарантирует, что ваши документы соответствуют самым высоким стандартам качества.
Чтобы обеспечить бесперебойное выполнение заказов, Translayte работает с переводческой сетью из более чем 5 000 переводчиков английского языка. Выделенный менеджер проекта сопровождает ваш заказ от назначения исполнителя до доставки, поэтому у вас есть единая точка контакта для вопросов, обновлений или срочных изменений. Вы можете легко связаться со своим менеджером проекта внутри заказа, чтобы задать вопросы или получить уточнения.
Нужен ли вам сертифицированный перевод для официальной подачи или профессиональный перевод для общего использования — Translayte обеспечивает надёжный результат, которому доверяют более 150 000 частных лиц, компаний и учреждений по всей стране.
Сертифицированные услуги перевода на английский — кратко
Цена: От $31.75 за страницу
Сроки: Среднее время выполнения — 12–24 часа
Языки: Мы переводим с английского и на 75+ других языков
Качество: Каждый перевод перед сдачей независимо вычитывается вторым переводчиком и корректором
Сертификация: Сертификация ISO 9001 и ISO 17100, аккредитованный член Association of Translation Companies (ATC), член EU Association of Translation Companies (EUATC), корпоративный член American Translators Association (ATA), сертифицированный бизнес, Minority Supplier Diversity UK (MSDUK)
Международная лучшая практика
Translayte доверяют более 150 000 клиентов по всему миру, и уже более 17 лет мы выполняем переводы из Лондона. Наша работа признана организациями, которые задают стандарты отрасли:
Победитель (премия Innovator of the Year) — ATC Language Industry Awards 2024
Slator 2026 Language Service Provider Index List — отмечены в категории Boutique
Nimdzi's 2026 The Next 250 — отмечены в рейтинге Mid-Market Masters
У нас рейтинг 4,8 звезды на основе более 11 769 отзывов на Trustpilot, Google и на нашей независимой странице отзывов Translayte. Translayte имеет аккредитованное членство в ATC и корпоративное членство в ATA.
Услуга перевода документов на английский
Translayte упрощает перевод документов на 75+ других языков для различных задач и отраслей. Мы предоставляем сертифицированные переводы на английский личных, деловых и юридических документов, которые чаще всего запрашивают учреждения.
Профессиональный перевод на английский для любого случая
Нужен ли вам сертифицированный перевод на английский для иммиграционного заявления или трансграничного договора — Translayte подбирает для вашего документа подходящие услуги и специалистов.
Сертифицированный перевод
Сертифицированный перевод включает подписанное заявление переводчика, подтверждающее точность и полноту документа. UKVI, USCIS, университеты и регистраторы запрашивают его, когда требуется официальный перевод личного документа. Подробнее о сертифицированном переводе.
Присяжный перевод
Присяжный перевод выполняется переводчиком, уполномоченным судом или государственным министерством. Он требуется в таких странах, как Франция, Испания, Германия, Италия и Бразилия. Сертифицированный перевод не принимается вместо присяжного перевода. Подробнее о присяжном переводе.
Нотариально заверенный перевод
Нотариус подтверждает личность переводчика, после чего проставляет нотариальный штамп на переводе. Это часто запрашивается при регистрации компании за рубежом, а также для некоторых подач в посольства и консульства. Подробнее о нотариально заверенном переводе.
Юридический перевод
Наши профессиональные юридические переводчики имеют большой опыт перевода договоров, соглашений о слияниях и поглощениях, товарных знаков, завещаний и трастов, судебных документов и бизнес-соглашений, где неправильно переведённый пункт может повлечь реальные финансовые или юридические последствия. Подробнее о юридическом переводе.
Медицинский перевод
Наши профессиональные медицинские переводчики имеют большой опыт перевода медицинских карт пациентов, клинических отчётов и записей о вакцинации, где точность перевода и корректная медицинская терминология критически важны для непрерывности лечения. Подробнее о медицинском переводе.
Технический перевод
Технические документы, такие как руководства по продуктам, спецификации, патенты и паспорта безопасности (SDS), переводятся профессиональными переводчиками с обширной экспертизой в технической документации. Подробнее о техническом переводе.
Деловой и финансовый перевод
Наши переводчики английского языка обладают большим опытом работы с широким спектром деловых и финансовых документов, включая финансовую отчётность, рекламные тексты и контент сайтов, информационные материалы, отчёты фондов, налоговую отчётность, годовые отчёты и многое другое.
Маркетинговый перевод
Наши профессиональные маркетинговые переводчики имеют большой опыт перевода рекламных текстов, бренд-месседжей и материалов запусков продуктов, чтобы сохранять тон и смысл при выходе на международные рынки. Подробнее о маркетинговом переводе.
Перевод сайтов и e-commerce
Наши переводчики английского языка имеют большой опыт перевода карточек товаров, контента платформ и материалов поддержки, предоставляя результат в форматах, с которыми могут работать ваши разработчики. Подробнее о переводе сайтов и e-commerce.
Для чего клиенты используют эту услугу
Причины, которые указали клиенты при заказе у нас заверенного перевода.
Самые частые причины
-
1. Гражданство и иммиграция 40%
Заявления на визу, вид на жительство, гражданство и натурализацию.
-
2. Учёба и признание дипломов 16%
Поступление в университет и признание иностранных квалификаций.
-
3. Брак и семья 10%
Заключение брака за рубежом, развод и регистрация рождения.
-
4. Паспорта и удостоверения личности 9%
Оформление и продление паспорта, удостоверения личности и смена имени.
-
5. Водительские права и транспорт 7%
Обмен иностранных водительских прав, вождение за рубежом и аренда автомобиля.
Оставшиеся 18% приходятся на другие цели.
На основе заказов Translayte, размещённых с мая 2025 года по октябрь 2026 года, в которых клиент указал цель, поддающуюся классификации. Проценты округлены.
Наши результаты
Как мы выполняли заказы клиентов за последние 12 месяцев.
Переданы клиенту в срок, обещанный при оформлении заказа, или раньше.
Медианное время от заказа до сдачи заверенного перевода одной страницы. По всем заказам оно составляет 17 ч.
86% заверенных переводов клиент получает в течение двух дней после заказа.
Выполненные заказы, по которым клиент не подал жалобу на качество, сроки или обслуживание.
Доля отзывов, оставленных клиентами о своих заказах, с оценкой четыре или пять звёзд.
Более чем в 2 400+ языковых парах, в которых мы выполнили переводы.
Данные относятся к заказам заверенного перевода Translayte, выполненным за последние 12 месяцев, и обновляются ежедневно. Отзывы оставлены на нашем собственном сайте.
Четыре шага
-
01
Загрузите и закажите
Выберите языки, заверение и дополнительные услуги, загрузите документы и оплатите.
-
02
Перевод
Профессиональный переводчик переводит, наша команда проверяет. Уровни «Профессиональный» и «Специализированный» добавляют второго корректора.
-
03
Заверено
Мы подписываем заявление о точности. Если вы добавили нотариальное заверение или апостиль, мы сразу займёмся этим.
-
04
Доставка
Скачайте заверенный PDF: стандартно за 48 часов или от 12 часов с опцией «Приоритет». Бумажная копия отправляется почтой, если была заказана.
Стоимость заверенного перевода
Цена за страницу, с автоматическими скидками до 25% на объёмные документы. Форма заказа показывает точную сумму до оплаты.
Стандартный перевод
- Профессиональный переводчик
- Внутренняя проверка качества
Профессиональный переводчик и наша внутренняя проверка. Подходит для личных документов: свидетельств о рождении и браке, справок о несудимости и документов об образовании.
Профессиональный перевод
- Профессиональный переводчик
- Редактор
- Внутренняя проверка качества
Стандарт плюс второй корректор, +15% к стоимости перевода. Для деловых и юридических документов, где важна вторая пара глаз.
Профильный перевод
- Профильный переводчик
- Редактор
- Внутренняя проверка качества
Профильный переводчик и корректор, +25% к стоимости перевода. Для медицинских, технических и сложных юридических материалов.
Цены формы заказа в USD. Приоритетная доставка +25%, срочная +100%. Нотариально заверенный перевод от $24.50 за документ, британский апостиль $159.30 за документ.
Заверение и цены по странам
Выберите страну, орган которой получит перевод. На каждой странице объясняется, какое заверение принимает эта страна и сколько оно стоит за страницу.
Заверение по странам
Заверение, которое принимает каждая страна, и цена за страницу. Выберите страну, для которой предназначены Ваши документы.
-
Заверено
Великобритания
Стандартный заверенный перевод
$31.75
-
Заверено
США
Стандартный заверенный перевод
$24.99
-
CTTIC
Канада
Сертифицированный переводчик (Канада)
$42.23
-
NAATI
Австралия
Сертифицированный переводчик (NAATI)
$38.99
-
Заверено
Ирландия
Стандартный заверенный перевод
$31.75
-
Присяжный
Испания
Traductor jurado
$41.27
-
Присяжный
Франция
Traducteur assermenté
$41.27
-
Присяжный
Германия
Beeidigter Übersetzer
$52.39
-
Присяжный
Италия
Traduzione giurata
$69.54
-
Присяжный
Нидерланды
Beëdigd vertaler
$58.10
-
Заверено
Португалия
Заверенный перевод
$31.75
-
Присяжный
Швейцария
Присяжный перевод
Цена по запросу
-
Присяжный
Бельгия
Beëdigd vertaler · Traducteur juré
$58.10
-
Присяжный
Австрия
Gerichtsdolmetscher
$58.10
-
Присяжный
Польша
Tłumacz przysięgły
$41.27
-
Присяжный
Турция
Yeminli tercüman
$41.27
-
Присяжный
Чехия
Soudní překladatel
$41.27
-
Присяжный
Румыния
Traducător autorizat
$41.27
-
Присяжный
Греция
Присяжный перевод
$52.39
-
Присяжный
Болгария
Присяжный перевод
$52.39
-
Заверено
Норвегия
Заверенный перевод
$31.75
-
Присяжный
Бразилия
Tradutor juramentado
$22.22
-
NAATI
Новая Зеландия
Сертифицированный переводчик (NAATI)
$38.99
-
Присяжный
Индонезия
Penerjemah tersumpah
$66.68
-
Присяжный
ОАЭ / Дубай
Юридический перевод
$52.39
-
Местный
Швеция
Перевод, заверенный на месте
$47.63
-
Местный
Колумбия
Перевод, заверенный на месте
$31.75
-
Местный
Китай
Перевод, заверенный на месте
$31.75
-
Заверено
ЮАР
Заверенный перевод
$24.99
-
Заверено
Хорватия
Заверенный перевод
$31.75
-
Заверено
Литва
Заверенный перевод
$31.75
-
Заверено
Россия
Заверенный перевод
$31.75
-
Присяжный
Словакия
Úradný preklad
$52.39
-
Заверено
Словения
Заверенный перевод
$47.63
-
Присяжный
Аргентина
Traductor público
$41.27
-
Присяжный
Мексика
Perito traductor
$41.27
-
Присяжный
Перу
Traductor público juramentado
$41.27
-
Заверено
Южная Корея
Заверенный перевод
$31.75
-
Присяжный
Египет
Заверенный юридический перевод
$52.39
-
Заверено
Израиль
Заверенный перевод
$31.75
-
Заверено
Марокко
Заверенный перевод
$31.75
-
Присяжный
Саудовская Аравия
Заверенный юридический перевод
$52.39
Нужна другая страна или другой язык? Сообщите нам и мы в течение рабочего дня сообщим цену для этой языковой пары.
За страница. За страницу, стандартный перевод. Профессиональный +15%, Специализированный +25%; Приоритет +25%, Срочно +100%. Цены как в форме заказа в USD; в других валютах действуют свои.
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит перевод на английский язык и как формируется цена?
Сколько времени занимает перевод на английский?
Переводите ли вы для американского, британского, канадского, австралийского и других англоязычных рынков, и как мне понять, какой вариант мне нужен?
Вы предоставляете заверенный перевод на английский язык, принимаемый UKVI и USCIS?
Вы используете переводчиков по английскому языку, специализирующихся в конкретной тематике, или просто свободно владеющих языком?
Ещё причины выбрать нас
Какая бы услуга вам ни понадобилась, будьте уверены: у нас найдётся подходящее решение. Вот ещё несколько причин выбрать Translayte:
Простое оформление заказа онлайн
Заказывайте любые наши услуги онлайн без лишних хлопот. Запрашивать расчёт стоимости отдельно не нужно.
Фиксированные и прозрачные цены
Прозрачные фиксированные цены на все наши услуги. Узнайте стоимость заранее в форме заказа.
Поддержка и доставка 24/7
Круглосуточная поддержка и сдача заказов силами нашей международной команды в 15 странах.
Сдача заказов на базе автоматизации
Более 50% нашего процесса сдачи заказов автоматизировано, что обеспечивает быстрый и эффективный сервис.
Многоязычная поддержка
Поддержка на базе ИИ на нескольких языках для удобного общения.
Общение без лишних усилий
Прямое общение с назначенным переводчиком или менеджером проекта, чтобы всё было понятно.
Более 190 000 обслуженных клиентов
Нам доверяют более 190 000 клиентов в 180+ странах. Опыт, на который можно положиться.
Ваши данные под защитой
Мы применяем передовые отраслевые практики, чтобы ваши конфиденциальные данные оставались в безопасности.
Что говорят наши клиенты
Хотите увидеть больше отзывов?
Заверенные переводы с быстрой доставкой
Получите мгновенный расчёт и загрузите документы. Наши квалифицированные переводчики готовы приступить в кратчайшие сроки.
Закажите переводИли, напишите нам. Обещаем быстрый ответ.