Certifierade översättningstjänster för diplom
Få en certifierad diplomöversättning som accepteras av universitet, licensnämnder och immigrationsmyndigheter.
Translayte erbjuder certifierade diplomöversättningar för 31,75 $ per sida, utförda av professionella översättare och levererade inom 12 timmar eller mindre, med 100 % acceptansgaranti.
Professionella, mänskliga översättare
Global acceptans av översättningar
100 % garanterad acceptans
Flerspråkig support och leverans dygnet runt
Frakt över hela världen
Från $24.99 / sida
Beställ din översättningBetrodd av ledande företag och advokatbyråer.
... Plus över 190 000 företag och privatpersoner globalt.
Betrodd av över 190 000 kunder globalt.Vilken certifiering behöver du?
Den mottagande myndigheten avgör. De flesta godtar vår egen certifiering; vissa länder godtar bara en översättare som är beedigad vid deras domstolar.
Auktoriserad översättning
Översatt av en professionell översättare och certifierad av Translayte med ett undertecknat riktighetsintyg. Godtas av brittiska Home Office, USCIS, universitet, arbetsgivare och banker. En version med Statement of Truth finns för brittiska domstolar.
Alla språkpar · Statement of Truth $38.10 per sida
Från $24.99 / sida
Beedigad översättning
Utförd och stämplad av en översättare som är beedigad vid det mottagande landets domstolar, där endast detta godtas: Spanien, Frankrike, Tyskland, Italien, Nederländerna, Polen, Turkiet, Brasilien med flera.
Till det beedigande landets språk · CTTIC för Kanada, NAATI för Australien
Från $41.28 / sida
Certifierad översättning av examensbevis, globalt accepterad
Examensbevis används för att styrka dina utbildningskvalifikationer vid antagning till universitet, yrkeslegitimation och immigration. Men de utfärdas ofta på ditt lokala språk.
Det betyder att om du studerade i Frankrike kommer du att ha ett franskt examensbevis. Om du behöver lämna in detta examensbevis utanför Frankrike kan du behöva en certifierad översättning.
Certifierade översättningar gör ditt examensbevis giltigt för officiell användning vid akademiska institutioner och hos officiella myndigheter utomlands. Det säkerställer att den mottagande institutionen tydligt förstår och tolkar dina meriter.
Translayte tillhandahåller korrekta ord-för-ord-översättningar av ditt examensbevis, bevarar dess ursprungliga formatering och inkluderar ett undertecknat intyg om noggrannhet enligt krav från officiella myndigheter världen över.
Vår tjänst för översättning av examensbevis börjar på 31,75 USD per sida och levereras inom 12 timmar eller mindre. Translayte erbjuder även expressleveransalternativ, så att du får dina dokumentöversättningar i tid, varje gång, även vid snäva deadlines.
Vi översätter examensbevis till och från 75+ språk via vårt nätverk med över 18 000 översättare. Varje översättning omfattas av vår 100% acceptansgaranti hos olika akademiska institutioner, universitet, myndigheter och meritutvärderare, inklusive WES, ECE, ZAB, IQAS, EDUFI, VETASSESS, ICES och Educational Perspectives.
Med mer än 150 000 nöjda kunder och över 11 000 verifierade recensioner med 4,8 stjärnor är Translayte en betrodd och pålitlig leverantör av snabba, korrekta och certifierade översättningar av examensbevis som tar dig närmare dina utbildnings- och yrkesmål.
Certifierade översättningstjänster för examensbevis för alla användningsfall
Tusentals kunder väljer Translayte för snabba, korrekta och certifierade översättningar av examensbevis för olika användningsfall, inklusive;
Bekräfta kvalifikationer för överflyttning till ett utländskt universitet
Skriva in sig vid en utländsk högskola efter att ha tagit gymnasieexamen på hemmaplan
Byta till en annan skola utomlands
Söka jobb i ett annat land
Flytta utomlands för tillfällig eller permanent bosättning
Ansöka om yrkeslegitimation utomlands.
Översättningstjänster för gymnasieexamensbevis
Planerar du att studera på college eller universitet utomlands? Våra översättningstjänster för gymnasieexamensbevis hjälper dig att förbereda dina akademiska dokument för internationell antagning.
Vi tillhandahåller korrekta översättningar av gymnasieexamensbevis och inkluderar ett undertecknat intyg om noggrannhet, enligt krav från officiella myndigheter världen över. Detta säkerställer att ditt dokument accepteras var du än ansöker.
Översätt ditt examensbevis till 75+ språk
Från franska till spanska, portugisiska till latin, turkiska till arabiska – oavsett vilket språk ditt examensbevis är utfärdat på kan vi översätta det. Translayte gör det enkelt att få ditt examensbevis professionellt översatt till och från engelska på 75+ språk för kunder i 160+ länder, för ett brett spektrum av användningsfall och branscher.
Vad du får i vår certifierade översättningstjänst för examensbevis
En korrekt ord-för-ord-översättning av ditt examensbevis utförd av en professionell översättare
Ett undertecknat och stämplat intyg om översättningens korrekthet, som bekräftar att översättningen är en sann och fullständig återgivning av originalet
Snabb handläggningstid, inom 12 timmar, med alternativ för brådskande leverans
Säker hantering av dina dokument, inklusive kryptering och bindande sekretessavtal
Digital leverans som PDF med ditt examensbevis ursprungliga layout och formatering.
Världsomspännande frakt om du behöver en papperskopia.
Exempel på en certifierad översättning av examensbevis
Translayte levererar din certifierade översättning som en digital PDF, tillsammans med ett undertecknat officiellt intyg om översättningens korrekthet, som visas i exemplen nedan.

Vad du kan förvänta dig av oss
Snabb leverans: Översättningar levereras på så lite som 12 timmar, med flerspråkig support dygnet runt från vårt team i 13 länder.
Global acceptans: Våra certifierade översättningar accepteras av universitet, legitimationsnämnder, domstolar och myndigheter världen över, inklusive USCIS och UK Home Office. Vi erbjuder även apostilletjänster för 11 länder i Haagkonventionen.
Enkel, tydlig prissättning: Fast och transparent prissättning från 31,75 USD per sida. Du vet din totalkostnad innan du beställer – inga dolda avgifter eller överraskande kostnader.
Professionella översättare: Alla våra översättare granskas noggrant och utvärderas regelbundet för att upprätthålla de högsta standarderna. Varje examensbevis översätts av en kvalificerad översättare och granskas genom vår interna kvalitetssäkringsprocess i flera steg.
Säkerhet och sekretess: Ditt examensbevis och annan personlig information skyddas av branschledande kryptering och strikta sekretessavtal som binder varje medlem i vårt team.
Sömlös beställningsprocess: Beställ helt online och få din certifierade översättning av examensbevis levererad var som helst i världen.
Varför översättning av examensbevis kräver särskild omsorg
Ett examensbevis innehåller formell formulering, institutionsreferenser och examenstitlar som måste översättas korrekt. Det är också ett viktigt dokument som krävs för livsavgörande beslut. En felaktig översättning kan leda till att din ansökan avslås direkt. Några av de misstag som kan leda till att ditt examensbevis underkänns är:
Felaktig återgivning av examenstitlar, vilket kan misstolka dina faktiska kvalifikationer
Utelämnande av sigill, underskrifter eller stämplar, som gör ditt examensbevis autentiskt
Förväxling mellan termerna examensbevis, intyg och betygsutdrag.
Feltolkning av akademiska termer som förändrar innebörden av din kvalifikation
Ett saknat certifieringsintyg, vilket är den viktigaste delen av översättningen av ditt examensbevis.
Därför lägger vi stor vikt vid varje certifierad översättning av examensbevis vi levererar. Alla översättningar hanteras av professionella översättare med stor erfarenhet av utbildningsöversättningar som uppfyller kraven från den mottagande myndigheten.
Kom igång med översättningen av ditt examensbevis idag
Ditt examensbevis representerar år av arbete; låt inte ett översättningsfel stå mellan dig och din nästa möjlighet. Beställ din certifierade översättning av examensbevis online från Translayte på några minuter.
Vad kunder använder tjänsten till
Skälen som kunder angav när de beställde en auktoriserad översättning från oss.
Vanligaste skälen
-
1. Medborgarskap och immigration 40%
Ansökningar om visum, uppehållstillstånd, medborgarskap och naturalisation.
-
2. Studier och erkännande av examina 16%
Antagning till universitet och erkännande av utländska kvalifikationer.
-
3. Äktenskap och familj 10%
Giftermål utomlands, skilsmässa och födelseregistrering.
-
4. Pass och identitet 9%
Ansökan om och förnyelse av pass, id-kort och namnbyten.
-
5. Körkort och fordon 7%
Utbyte av utländskt körkort, bilkörning utomlands och hyrbil.
Resterande 18% gäller andra ändamål.
Baserat på Translayte-beställningar som lagts mellan maj 2025 och oktober 2026 där kunden angav ett ändamål som vi kunde klassificera. Procentsatserna är avrundade.
Våra resultat
Så har vi levererat till kunder under de senaste 12 månaderna.
Levererade till kunden vid eller före den tidpunkt vi lovade vid beställningen.
Mediantiden från beställning till leverans av en auktoriserad översättning på en sida. För alla beställningar är den 17 timmar.
86% av de auktoriserade översättningarna når kunden inom två dagar efter beställningen.
Slutförda beställningar där kunden inte framförde något klagomål på kvalitet, tid eller service.
Andel av de omdömen som kunder lämnat om sina beställningar som ger oss fyra eller fem stjärnor.
I fler än 2 400+ språkpar som vi har levererat översättningar i.
Siffrorna gäller Translaytes beställningar av auktoriserade översättningar som slutförts under de senaste 12 månaderna och uppdateras dagligen. Omdömena är de som lämnats på vår egen webbplats.
Fyra steg
-
01
Ladda upp och beställ
Välj språk, certifiering och eventuella tillval, ladda upp dina dokument och betala.
-
02
Översatt
En professionell översättare översätter och vårt team granskar. Nivåerna Professionell och Specialist lägger till en andra korrekturläsare.
-
03
Auktoriserad
Vi undertecknar riktighetsintyget. Har du lagt till notarisering eller apostille ordnar vi det direkt.
-
04
Levererat
Ladda ner den certifierade PDF-filen, inom 48 timmar som standard eller från 12 timmar med Prioritet. En papperskopia skickas per post om den beställts.
Priser för auktoriserad översättning
Pris per sida, med automatiska rabatter på upp till 25 % för stora dokument. Beställningsformuläret visar den exakta summan innan du betalar.
Standardöversättning
- Professionell översättare
- Intern kvalitetsgranskning
En professionell översättare och vår interna granskning. Passar personliga handlingar som födelse-, vigsel-, polis- och utbildningsintyg.
Professionell översättning
- Professionell översättare
- Korrekturläsare
- Intern kvalitetsgranskning
Standard plus en andra korrekturläsare, 15 % på översättningen. För affärs- och juridiska dokument där ett andra ögonpar spelar roll.
Specialistöversättning
- Specialistöversättare
- Korrekturläsare
- Intern kvalitetsgranskning
En ämnesexpert som översättare och en korrekturläsare, 25 % på översättningen. För medicinskt, tekniskt och komplext juridiskt material.
Priser från beställningsformuläret i USD. Prioriterad leverans +25 %, brådskande +100 %. Notariserad översättning från $24.50 per dokument, brittisk apostille $159.30 per dokument.
Certifiering och priser per land
Välj det land vars myndighet ska ta emot översättningen. Varje sida förklarar vilken certifiering landet godtar och vad den kostar per sida.
Certifiering per land
Vilken certifiering varje land godtar och priset per sida. Välj det land dina dokument är avsedda för.
-
Auktoriserad
Storbritannien
Standardöversättning med auktorisering
$31.75
-
Auktoriserad
USA
Standardöversättning med auktorisering
$24.99
-
CTTIC
Kanada
Auktoriserad översättare (Kanada)
$42.23
-
NAATI
Australien
Auktoriserad översättare (NAATI)
$38.99
-
Auktoriserad
Irland
Standardöversättning med auktorisering
$31.75
-
Beedigad
Spanien
Traductor jurado
$41.27
-
Beedigad
Frankrike
Traducteur assermenté
$41.27
-
Beedigad
Tyskland
Beeidigter Übersetzer
$52.39
-
Beedigad
Italien
Traduzione giurata
$69.54
-
Beedigad
Nederländerna
Beëdigd vertaler
$58.10
-
Auktoriserad
Portugal
Auktoriserad översättning
$31.75
-
Beedigad
Schweiz
Beedigad översättning
Pris på förfrågan
-
Beedigad
Belgien
Beëdigd vertaler · Traducteur juré
$58.10
-
Beedigad
Österrike
Gerichtsdolmetscher
$58.10
-
Beedigad
Polen
Tłumacz przysięgły
$41.27
-
Beedigad
Turkiet
Yeminli tercüman
$41.27
-
Beedigad
Tjeckien
Soudní překladatel
$41.27
-
Beedigad
Rumänien
Traducător autorizat
$41.27
-
Beedigad
Grekland
Beedigad översättning
$52.39
-
Beedigad
Bulgarien
Beedigad översättning
$52.39
-
Auktoriserad
Norge
Auktoriserad översättning
$31.75
-
Beedigad
Brasilien
Tradutor juramentado
$22.22
-
NAATI
Nya Zeeland
Auktoriserad översättare (NAATI)
$38.99
-
Beedigad
Indonesien
Penerjemah tersumpah
$66.68
-
Beedigad
Förenade Arabemiraten/Dubai
Juridisk översättning
$52.39
-
Lokal
Sverige
Lokalt auktoriserad översättning
$47.63
-
Lokal
Colombia
Lokalt auktoriserad översättning
$31.75
-
Lokal
Kina
Lokalt auktoriserad översättning
$31.75
-
Auktoriserad
Sydafrika
Auktoriserad översättning
$24.99
-
Auktoriserad
Kroatien
Auktoriserad översättning
$31.75
-
Auktoriserad
Litauen
Auktoriserad översättning
$31.75
-
Auktoriserad
Ryssland
Auktoriserad översättning
$31.75
-
Beedigad
Slovakien
Úradný preklad
$52.39
-
Auktoriserad
Slovenien
Auktoriserad översättning
$47.63
-
Beedigad
Argentina
Traductor público
$41.27
-
Beedigad
Mexiko
Perito traductor
$41.27
-
Beedigad
Peru
Traductor público juramentado
$41.27
-
Auktoriserad
Sydkorea
Auktoriserad översättning
$31.75
-
Beedigad
Egypten
Auktoriserad juridisk översättning
$52.39
-
Auktoriserad
Israel
Auktoriserad översättning
$31.75
-
Auktoriserad
Marocko
Auktoriserad översättning
$31.75
-
Beedigad
Saudiarabien
Auktoriserad juridisk översättning
$52.39
Behöver du ett annat land eller språk? Berätta för oss så lämnar vi en offert på språkparet inom en arbetsdag.
Per sida. Per sida, standardöversättning. Professionell +15 %, Specialist +25 %; Prioritet +25 %, Brådskande +100 %. Priser som i beställningsformuläret i USD; andra valutor har sina egna.
Vanliga frågor
Hur mycket kostar det att översätta ett examensbevis?
Hur kan jag översätta mitt diplom?
Hur mycket kostar översättningstjänster vanligtvis?
Kan ni påskynda min översättning?
Tillhandahåller ni översättningstjänster för gymnasieexamen?
Tillhandahåller ni översättning av utländska examensbevis för alla länder?
Fler anledningar att välja oss
Oavsett vilken tjänst du behöver kan du vara säker på att vi har rätt lösning för dig. Här är fler anledningar att välja Translayte:
Enkel beställning online
Beställ enkelt alla våra tjänster online. Inget behov av att kontakta oss för ett prisförslag.
Fasta priser i förväg
Transparenta, fasta priser för alla våra tjänster. Känn till kostnaden i förväg med vårt beställningsformulär.
Support och leverans dygnet runt
Support och leverans dygnet runt, drivna av vårt globala team i 15 länder.
Automatiserad leverans
Över 50 % av vår leveransprocess är automatiserad, vilket säkerställer en snabb och effektiv tjänst.
Flerspråkig support
AI-driven support tillgänglig på flera språk för smidig kommunikation.
Enkel kommunikation
Direkt kommunikation med din tilldelade översättare eller projektledare för att säkerställa tydlighet.
Över 190 000 kunder har fått hjälp
Betrodd av över 190 000 kunder i fler än 180 länder. Erfarenhet du kan lita på.
Dina uppgifter, säkrade
Vi tillämpar branschledande metoder för att säkerställa att dina konfidentiella uppgifter förblir säkra.
Vad våra kunder säger
Vill du se mer feedback?
Auktoriserade översättningar levererade snabbt
Få en omedelbar offert och ladda upp dina dokument. Vi har kvalificerade översättare redo med kort varsel.
Beställ din översättningAlternativt, skicka oss ett meddelande. Vi lovar ett snabbt svar.