Servicios de traducción de diplomas certificados

servicios de traducción de diplomas

Obtén una traducción certificada de tu diploma aceptada por universidades, juntas de licencias y autoridades de inmigración.

Translayte ofrece traducciones certificadas de diplomas por $31.75 por página, realizadas por traductores profesionales y entregadas en 12 horas o menos, con una garantía de aceptación del 100%.

  • Traductores profesionales humanos

  • Aceptación global de traducciones

  • Aceptación 100% garantizada 

  • Soporte y entrega multilingüe 24/7 &

  • Envío a todo el mundo

De $24.99 / página

Encarga tu traducción

Cargando...

Aceptado por gobiernos, universidades y tribunales de todo el mundo.

ATC EUATC

ATC - Miembro acreditado #2022ATC1283

Comentarios de Trustpilot sobre Translayte

Más de 190,000 clientes satisfechos.

Confiado por empresas y firmas legales líderes.

Baker McKenzie KPMG CIPS Fidelity hellotax TUI

... Además de más de 190,000 empresas e individuos globalmente.

Confiado por más de 190.000 clientes en todo el mundo.

¿Qué certificación necesita?

Lo decide la autoridad receptora. La mayoría acepta nuestra propia certificación; algunos países solo aceptan a un traductor jurado ante sus tribunales.

Traducción certificada

Traducida por un traductor profesional y certificada por Translayte con una declaración de exactitud firmada. Aceptada por el Home Office del Reino Unido, el USCIS, universidades, empleadores y bancos. Para los tribunales británicos existe una versión con Statement of Truth.

Todas las combinaciones de idiomas · Statement of Truth $38.10 por página

De $24.99 / página

Traducción Jurada

Realizada y sellada por un traductor jurado ante los tribunales del país receptor, donde solo se acepta esta opción: España, Francia, Alemania, Italia, los Países Bajos, Polonia, Turquía, Brasil y otros.

Hacia la lengua del país de la jura · CTTIC para Canadá, NAATI para Australia

De $41.28 / página

Traducción certificada de diplomas, aceptada globalmente

Los diplomas se utilizan para acreditar tus cualificaciones educativas en admisiones universitarias, en licencias profesionales y en inmigración. Pero a menudo se emiten en tu idioma local. 

Esto significa que, si estudiaste en Francia, tendrás un diploma en francés. Si necesitas presentar este diploma fuera de Francia, es posible que necesites una traducción certificada. 

Las traducciones certificadas hacen que tu diploma sea válido para su uso oficial en instituciones académicas y ante autoridades oficiales en el extranjero. Esto garantiza que la institución receptora comprenda e interprete correctamente tus credenciales. 

Translayte proporciona traducciones precisas, palabra por palabra, de tu diploma, conserva su formato original e incluye una declaración de exactitud firmada, según lo exigen las autoridades oficiales de todo el mundo. 

Nuestro servicio de traducción de diplomas comienza en $31.75 por página y se entrega en 12 horas o menos. Translayte también ofrece opciones de entrega urgente, para que recibas tus traducciones de documentos a tiempo, siempre, incluso con plazos ajustados. 

Traducimos diplomas a más de 75 idiomas y, a partir de ellos, los traducimos a través de nuestra red de más de 18.000 traductores. Cada traducción está respaldada por nuestra garantía de aceptación del 100% ante diversas instituciones académicas, universidades, organismos gubernamentales y evaluadores de credenciales, incluidos WES, ECE, ZAB, IQAS, EDUFI, VETASSESS, ICES y Educational Perspectives. 

Con más de 150.000 clientes satisfechos y más de 11.000 reseñas verificadas de 4,8 estrellas, Translayte es un proveedor confiable y de confianza de traducciones certificadas de diplomas, rápidas y precisas, que te acercan a tus objetivos educativos y profesionales. 

Servicios de traducción certificada de diplomas para cada caso de uso

Miles de clientes eligen Translayte para traducciones certificadas de diplomas rápidas y precisas para diversos casos de uso, incluidos; 

  • Confirmar cualificaciones para transferirse a una universidad extranjera

  • Inscribirse en una universidad extranjera después de graduarse de la escuela secundaria en tu país

  • Transferirse a otra escuela en el extranjero

  • Solicitar un empleo en otro país

  • Mudarse al extranjero para residencia temporal o permanente

  • Solicitar una licencia profesional en el extranjero.

Servicios de traducción de diplomas de escuela secundaria

¿Planeas asistir a la universidad en el extranjero? Nuestros servicios de traducción de diplomas de escuela secundaria te ayudan a preparar tus documentos académicos para admisiones internacionales. 

Proporcionamos traducciones precisas de diplomas de escuela secundaria e incluimos una declaración de exactitud firmada, según lo exigen las autoridades oficiales de todo el mundo. Esto garantiza que tu documento sea aceptado dondequiera que presentes tu solicitud. 

Traduce tu diploma a más de 75 idiomas

De francés a español, de portugués a latín, de turco a árabe, sea cual sea el idioma en el que esté emitido tu diploma, podemos traducirlo. Translayte facilita obtener tu diploma traducido profesionalmente al inglés y desde el inglés a más de 75 idiomas para clientes en más de 160 países, en una amplia gama de casos de uso e industrias. 

Lo que obtienes con nuestro servicio de traducción certificada de diplomas

  • Una traducción precisa palabra por palabra de tu diploma realizada por un traductor profesional

  • Una certificación firmada y sellada de la exactitud de la traducción, que confirma que tu traducción es una representación fiel y completa del original

  • Plazo de entrega rápido, en 12 horas, con opciones de entrega urgente

  • Manejo seguro de tus documentos, incluyendo cifrado y acuerdos de confidencialidad vinculantes

  • Entrega digital en formato PDF con el diseño y el formato originales de tu diploma. 

  • Envío mundial si necesitas una copia impresa. 

Muestra de una traducción certificada de un diploma

Translayte entregará tu traducción certificada en formato PDF digital, junto con un certificado oficial de exactitud de la traducción firmado, como se muestra en los ejemplos a continuación. 

Lo que puedes esperar de nosotros

  • Entrega rápida: traducciones en tan solo 12 horas, con soporte multilingüe 24/7 de nuestro equipo en 13 países.

  • Aceptación global: Nuestras traducciones certificadas son aceptadas por universidades, juntas de licencias, tribunales y organismos gubernamentales de todo el mundo, incluidos USCIS y el UK Home Office. También ofrecemos servicios de apostilla para 11 países del Convenio de La Haya. 

  • Precios simples y transparentes: desde $31.75 por página. Conocerás el costo total antes de hacer tu pedido, sin tarifas ocultas ni cargos sorpresa. 

  • Traductores profesionales: Todos nuestros traductores son evaluados y revisados rigurosamente para mantener los más altos estándares. Cada diploma es traducido por un traductor cualificado y revisado mediante nuestro proceso interno de aseguramiento de la calidad en múltiples etapas. 

  • Seguridad y confidencialidad: Tu diploma y otra información personal están protegidos por un cifrado líder en la industria y por estrictos acuerdos de confidencialidad que vinculan a cada miembro de nuestro equipo.

  • Proceso de pedido sin complicaciones: Realiza el pedido por completo en línea y recibe tu traducción certificada del diploma en cualquier parte del mundo.

Por qué la traducción de diplomas requiere un cuidado especial

Un diploma incluye redacción formal, referencias institucionales y títulos de grado que deben traducirse correctamente. También es un documento esencial para tomar decisiones que cambian la vida. Traducirlo incorrectamente puede llevar al rechazo total de tu solicitud. Algunos de los errores que pueden provocar el rechazo de tu diploma son:

  • Traducción incorrecta de los títulos académicos, lo que puede tergiversar tus cualificaciones reales

  • Omisión de sellos, firmas o estampillas, que hacen que tu diploma sea auténtico

  • Confusión entre los términos «diploma», «certificado» y «expediente académico». 

  • Interpretación errónea de términos académicos que alteran el significado de tu cualificación

  • Falta una declaración de certificación, que es la parte más importante de la traducción de tu diploma. 

Por eso prestamos mucha atención a cada traducción certificada de diploma que realizamos. Todas las traducciones son realizadas por traductores profesionales, con amplia experiencia en servicios de traducción educativa que cumplen con los requisitos de la autoridad receptora. 

Comienza hoy con la traducción de tu diploma

Tu diploma representa años de esfuerzo; no dejes que un error de traducción se interponga entre tú y tu próxima oportunidad. Solicita tu traducción certificada de diploma en línea con Translayte en minutos.


Para qué utilizan este servicio nuestros clientes

Los motivos que indicaron los clientes al solicitarnos una traducción certificada.

Motivos más frecuentes

  1. 1. Nacionalidad e inmigración

    Solicitudes de visado, permiso de residencia, nacionalidad y naturalización.

  2. 2. Estudios y homologación de títulos

    Admisión universitaria y reconocimiento de titulaciones extranjeras.

  3. 3. Matrimonio y familia

    Matrimonio en el extranjero, divorcio e inscripción de nacimientos.

  4. 4. Pasaportes e identidad

    Solicitudes y renovaciones de pasaporte, documentos de identidad y cambios de nombre.

  5. 5. Permisos de conducir y vehículos

    Canje de un permiso de conducir extranjero, conducción en el extranjero y alquiler de coches.

El 18% restante corresponde a otros fines.

Basado en pedidos de Translayte realizados entre mayo de 2025 y octubre de 2026 en los que el cliente indicó un motivo que pudimos clasificar. Los porcentajes están redondeados.


Nuestra trayectoria

Cómo hemos cumplido con nuestros clientes en los últimos 12 meses.

92% Pedidos entregados a tiempo

Entregados al cliente en el plazo que le prometimos al realizar el pedido, o antes.

15 horas Entrega habitual de una traducción de una página

La mediana del tiempo entre el pedido y la entrega de una traducción certificada de una página. Para el conjunto de los pedidos es de 17 horas.

67% Pedidos entregados en 24 horas

El 86% de las traducciones certificadas llega al cliente en los dos días siguientes al pedido.

99% Pedidos completados sin reclamaciones

Pedidos completados en los que el cliente no presentó ninguna reclamación sobre la calidad, el plazo o el servicio.

96% Reseñas de cuatro o cinco estrellas

Proporción de las reseñas que los clientes dejaron sobre sus pedidos y que nos valoran con cuatro o cinco estrellas.

180+ Países desde los que han realizado pedidos nuestros clientes

En más de 2,400+ pares de idiomas en los que hemos entregado traducciones.

Las cifras corresponden a pedidos de traducción certificada de Translayte completados en los últimos 12 meses y se actualizan a diario. Las reseñas son las publicadas en nuestro propio sitio.


Cuatro pasos

  1. 01

    Suba y pida

    Elija los idiomas, la certificación y los servicios adicionales, suba sus documentos y pague.

  2. 02

    Traducido

    Un traductor profesional traduce y nuestro equipo revisa. Los niveles Profesional y Especialista añaden un segundo corrector.

  3. 03

    Certificada

    Firmamos la declaración de exactitud. Si añadió notarización o apostilla, nos encargamos de inmediato.

  4. 04

    Entregado

    Descargue el PDF certificado, en 48 horas de forma estándar o desde 12 horas con Prioridad. Si lo pidió, se envía una copia en papel por correo.

Precios de traducción certificada

Precio por página, con descuentos automáticos de hasta el 25 % en documentos extensos. El formulario de pedido muestra el total exacto antes de pagar.

Traducción estándar

De $24.99 / página
  • Traductor profesional
  • Revisión de calidad interna

Un traductor profesional y nuestra revisión interna. Adecuada para documentos personales como certificados de nacimiento, matrimonio, antecedentes penales y académicos.

Traducción profesional

De $28.74 / página
  • Traductor profesional
  • Corrector
  • Revisión de calidad interna

Estándar más un segundo corrector, 15 % sobre la traducción. Para documentos empresariales y jurídicos en los que importa una segunda revisión.

Traducción especializada

De $31.24 / página
  • Traductor Especializado
  • Corrector
  • Revisión de calidad interna

Un traductor especializado y un corrector, 25 % sobre la traducción. Para material médico, técnico y jurídico complejo.

Precios del formulario de pedido en USD. Entrega prioritaria +25 %, urgente +100 %. Traducción notarizada desde $24.50 por documento, apostilla del Reino Unido $159.30 por documento.

Certificación y precios por país

Elija el país cuya autoridad recibirá la traducción. Cada página explica la certificación que acepta ese país y su coste por página.

Certificación por país

La certificación que acepta cada país y el precio por página. Elija el país al que van destinados sus documentos.

Ver los 42 países ›

¿Necesita otro país u otro idioma? Díganoslo y le enviaremos un presupuesto para la combinación en un día laborable.

Por página. Por página, traducción estándar. Profesional +15 %, Especialista +25 %; prioritaria +25 %, urgente +100 %. Precios según el formulario de pedido en USD; otras monedas tienen los suyos.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta traducir un diploma?
Las traducciones certificadas de diplomas empiezan en $31.75 por página. El costo final depende del par de idiomas, del tiempo de entrega y de la longitud del documento.
¿Cómo puedo traducir mi diploma?
Simplemente haz clic en el botón “Solicitar tu traducción” de arriba, elige tu par de idiomas y sube tu documento. Recibirás tu traducción jurada en formato digital, como PDF, o en copia impresa, enviada a la ubicación que prefieras.
¿Cuánto suelen costar los servicios de traducción?
El costo de los servicios de traducción oscila entre $10.35 y $69 por página, según la longitud y complejidad de su documento y el par de idiomas.
¿Puedes agilizar mi traducción?
Sí. Ofrecemos traducciones urgentes, con traducciones certificadas entregadas en tan solo 12 horas, incluidos los fines de semana y los días festivos.
¿Ofrecen servicios de traducción de diplomas de escuela secundaria?
Sí, nuestros servicios de traducción de diplomas de secundaria siguen el mismo proceso certificado que el de nuestras traducciones de diplomas universitarios e institucionales. Cada traducción que proporcionamos incluye una garantía del 100% de aceptación por parte de universidades, centros de estudios superiores, instituciones y autoridades de inmigración de todo el mundo, para que tenga una cosa menos de la que preocuparse.
¿Ofrecen la traducción de diplomas extranjeros para cualquier país?
Sí. Ofrecemos traducción de diplomas extranjeros hacia y desde más de 75 idiomas, independientemente del país que haya emitido su diploma.

Más razones para ecurrir a nosotros

Cualquiera que sea el servicio que necesite, puede estar seguro de que tenemos la solución adecuada para usted. Aquí hay algunas razones más para elegir Translayte:


Pedido Fácil en Línea

Ordena todos nuestros servicios en línea con facilidad. No necesitas contactarnos para una cotización.

Precios Fijos y Anticipados

Precios fijos y transparentes para todos nuestros servicios. Conoce el costo por adelantado usando nuestro formulario de pedido.

Asistencia y Entregas 24/7

Soporte y entrega las 24 horas impulsados por nuestro equipo global en 15 países.

Entrega Impulsada por Automatización

Más del 50% de nuestro proceso de entrega está automatizado, asegurando un servicio rápido y eficiente.

Soporte Multilingüe

Soporte impulsado por IA disponible en varios idiomas para una comunicación fluida.

Comunicación sin Esfuerzo

Comunicación directa con tu traductor asignado o gerente de proyecto para asegurar claridad.

Más de 190k clientes atendidos

Confiado por más de 190,000 clientes en más de 180 países. Experiencia en la que puedes confiar.

Sus Datos, Seguros

Adoptamos prácticas líderes en la industria para garantizar que sus datos confidenciales permanezcan seguros.

Lo que dicen nuestros clientes

Traducciones Juradas Entregadas Rápidamente

Obtenga un presupuesto al instante y suba sus documentos. Contamos con traductores cualificados disponibles con poca antelación.

Encarga tu traducción

También puedes, enviarnos un mensaje. Prometemos una respuesta rápida.