Serviços de Tradução Certificada de Diplomas
Ottieni una traduzione certificata del diploma accettata da università, ordini professionali e autorità per l’immigrazione.
Translayte offre traduzioni certificate del diploma a $31,75 per pagina, realizzate da traduttori professionisti e consegnate in 12 ore o meno, con una garanzia di accettazione al 100%.
Traduttori professionisti e umani
Accettazione globale delle traduzioni
Accettazione garantita al 100%
Assistenza e consegna multilingue 24/7
Spedizione in tutto il mondo
Da $24.99 / pagina
Ordinate la vostra traduzioneFidato da aziende leader e studi legali.
... Più di 190.000 aziende e individui a livello globale.
Fidato da oltre 190.000 clienti in tutto il mondo.Di quale certificazione ha bisogno?
Decide l'autorità ricevente. La maggior parte accetta la nostra certificazione; alcuni Paesi accettano solo un traduttore giurato presso i loro tribunali.
Traduzione certificata
Tradotta da un traduttore professionista e certificata da Translayte con una dichiarazione di accuratezza firmata. Accettata dall'Home Office britannico, dall'USCIS, da università, datori di lavoro e banche. Per i tribunali britannici è disponibile una versione con Statement of Truth.
Tutte le combinazioni linguistiche · Statement of Truth $38.10 a pagina
Da $24.99 / pagina
Traduzione giurata
Realizzata e timbrata da un traduttore giurato presso i tribunali del Paese ricevente, dove è accettata solo questa opzione: Spagna, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Polonia, Turchia, Brasile e altri.
Nella lingua del Paese del giuramento · CTTIC per il Canada, NAATI per l'Australia
Da $41.28 / pagina
Traduction certifiée de diplôme, acceptée dans le monde entier
Les diplômes servent à attester de vos qualifications académiques pour les admissions universitaires, l’obtention d’une licence professionnelle et l’immigration. Mais ils sont souvent délivrés dans votre langue locale.
Cela signifie que si vous avez étudié en France, vous aurez un diplôme français. Si vous devez présenter ce diplôme en dehors de la France, vous pourriez avoir besoin d’une traduction certifiée.
Les traductions certifiées rendent votre diplôme valable pour un usage officiel dans les établissements d’enseignement et auprès des autorités officielles à l’étranger. Elles garantissent que l’institution destinataire comprend et interprète clairement vos titres et qualifications.
Translayte fournit des traductions fidèles mot à mot de votre diplôme, en conserve la mise en forme originale et inclut une déclaration de fidélité signée, comme l’exigent les autorités officielles dans le monde entier.
Notre service de traduction de diplôme commence à 31,75 $ par page et est livré en 12 heures ou moins. Translayte propose également des options de livraison express, afin que vous receviez vos traductions de documents à temps, à chaque fois, même avec des délais très serrés.
Nous traduisons des diplômes vers et depuis plus de 75 langues grâce à notre réseau de plus de 18 000 traducteurs. Chaque traduction est couverte par notre garantie d’acceptation à 100 % auprès de divers établissements académiques, universités, administrations publiques et organismes d’évaluation des diplômes, notamment WES, ECE, ZAB, IQAS, EDUFI, VETASSESS, ICES et Educational Perspectives.
Avec plus de 150 000 clients satisfaits et plus de 11 000 avis vérifiés à 4,8 étoiles, Translayte est un prestataire fiable et reconnu de traductions certifiées de diplômes rapides et précises, qui vous rapprochent de vos objectifs académiques et professionnels.
Services de traduction certifiée de diplômes pour tous les cas d’usage
Des milliers de clients choisissent Translayte pour des traductions certifiées de diplômes rapides et précises, pour de nombreux cas d’usage, notamment :
Confirmer ses qualifications pour un transfert vers une université étrangère
S’inscrire dans un établissement supérieur à l’étranger après avoir obtenu son diplôme de fin d’études secondaires dans son pays
Être transféré vers une autre école à l’étranger
Postuler à un emploi dans un autre pays
S’installer à l’étranger pour une résidence temporaire ou permanente
Demander une licence/certification professionnelle à l’étranger.
Services de traduction de diplôme de fin d’études secondaires
Vous prévoyez d’étudier à l’étranger ? Nos services de traduction de diplôme de fin d’études secondaires vous aident à préparer vos documents académiques pour les admissions internationales.
Nous fournissons des traductions précises de diplômes de fin d’études secondaires et incluons une déclaration de fidélité signée, comme l’exigent les autorités officielles dans le monde entier. Cela garantit que votre document est accepté partout où vous postulez.
Traduisez votre diplôme dans plus de 75 langues
Du français à l’espagnol, du portugais au latin, du turc à l’arabe, quelle que soit la langue dans laquelle votre diplôme est délivré, nous pouvons le traduire. Translayte facilite la traduction professionnelle de votre diplôme vers et depuis l’anglais dans plus de 75 langues pour des clients dans plus de 160 pays, pour un large éventail de cas d’usage et de secteurs.
Ce que vous obtenez avec notre service de traduction certifiée de diplôme
Une traduction fidèle mot à mot de votre diplôme réalisée par un traducteur professionnel
Une attestation de fidélité de traduction signée et tamponnée, confirmant que votre traduction est une représentation fidèle et complète de l’original
Un délai de traitement rapide, en 12 heures, avec des options de livraison urgente
Une gestion sécurisée de vos documents, incluant le chiffrement et des accords de confidentialité contraignants
Une livraison numérique au format PDF, avec la mise en page et la mise en forme originales de votre diplôme.
Une expédition dans le monde entier si vous avez besoin d’une copie papier.
Exemple de traduction certifiée de diplôme
Translayte vous livrera votre traduction certifiée sous forme de PDF numérique, accompagnée d’un certificat officiel de fidélité de traduction signé, comme indiqué dans les exemples ci-dessous.

Ce que vous pouvez attendre de nous
Délai rapide : traductions livrées en seulement 12 heures, avec une assistance multilingue 24h/24 et 7j/7 assurée par notre équipe répartie dans 13 pays.
Acceptation mondiale : nos traductions certifiées sont acceptées par les universités, les organismes de délivrance de licences, les tribunaux et les administrations publiques dans le monde entier, notamment l’USCIS et le Home Office du Royaume-Uni. Nous proposons également des services d’apostille pour 11 pays signataires de la Convention de La Haye.
Tarification simple et transparente : prix fixes et transparents à partir de 31,75 $ par page. Vous connaîtrez votre coût total avant de commander, sans frais cachés ni mauvaises surprises.
Traducteurs professionnels : tous nos traducteurs sont rigoureusement sélectionnés et régulièrement évalués afin de maintenir les plus hauts standards. Chaque diplôme est traduit par un traducteur qualifié et relu selon notre processus interne d’assurance qualité en plusieurs étapes.
Sécurité et confidentialité : votre diplôme et vos autres informations personnelles sont protégés par un chiffrement de pointe et des accords stricts de non-divulgation engageant chaque membre de notre équipe.
Processus de commande fluide : commandez entièrement en ligne et recevez votre traduction certifiée de diplôme partout dans le monde.
Pourquoi la traduction d’un diplôme exige une attention particulière
Un diplôme comprend une formulation officielle, des références institutionnelles et des intitulés de diplômes qui doivent être traduits correctement. C’est aussi un document essentiel, requis pour des décisions qui changent la vie. Une mauvaise traduction peut entraîner le rejet pur et simple de votre dossier. Parmi les erreurs pouvant conduire au rejet de votre diplôme, on trouve :
Une traduction incorrecte des intitulés de diplômes, pouvant déformer vos qualifications réelles
L’omission de sceaux, signatures ou tampons, qui authentifient votre diplôme
La confusion entre les termes diplôme, certificat et relevé de notes.
Une mauvaise interprétation de termes académiques modifiant la portée de votre qualification
L’absence de déclaration de certification, qui est la partie la plus importante de la traduction de votre diplôme.
C’est pourquoi nous portons une attention particulière à chaque traduction certifiée de diplôme que nous fournissons. Toutes les traductions sont réalisées par des traducteurs professionnels, très expérimentés dans la traduction de documents éducatifs, conformément aux exigences de l’autorité destinataire.
Démarrez votre traduction de diplôme dès aujourd’hui
Votre diplôme représente des années de travail ; ne laissez pas une erreur de traduction s’interposer entre vous et votre prochaine opportunité. Commandez votre traduction certifiée de diplôme en ligne auprès de Translayte en quelques minutes.
Per cosa i clienti utilizzano questo servizio
I motivi indicati dai clienti al momento dell’ordine di una traduzione certificata presso di noi.
Motivi più frequenti
-
1. Cittadinanza e immigrazione 40%
Domande di visto, permesso di soggiorno, cittadinanza e naturalizzazione.
-
2. Studio e riconoscimento dei titoli 16%
Ammissione all’università e riconoscimento di titoli esteri.
-
3. Matrimonio e famiglia 10%
Matrimonio all’estero, divorzio e registrazione delle nascite.
-
4. Passaporti e identità 9%
Richieste e rinnovi del passaporto, carte d’identità e cambi di nome.
-
5. Patenti di guida e veicoli 7%
Conversione di una patente estera, guida all’estero e noleggio auto.
Il restante 18% riguarda altri scopi.
Sulla base degli ordini Translayte effettuati tra maggio 2025 e ottobre 2026 per i quali il cliente ha indicato uno scopo che abbiamo potuto classificare. Le percentuali sono arrotondate.
I nostri risultati
Come abbiamo servito i clienti negli ultimi 12 mesi.
Consegnati al cliente entro il termine promesso al momento dell’ordine, o prima.
Il tempo mediano tra l’ordine e la consegna di una traduzione certificata di una pagina. Considerando tutti gli ordini è di 17 ore.
Il 86% delle traduzioni certificate arriva al cliente entro due giorni dall’ordine.
Ordini completati per i quali il cliente non ha presentato alcun reclamo su qualità, tempi o servizio.
Quota delle recensioni lasciate dai clienti sui loro ordini che ci assegnano quattro o cinque stelle.
In oltre 2.400+ combinazioni linguistiche in cui abbiamo consegnato traduzioni.
I dati si riferiscono agli ordini di traduzione certificata Translayte completati negli ultimi 12 mesi e vengono aggiornati ogni giorno. Le recensioni sono quelle lasciate sul nostro sito.
Quattro passaggi
-
01
Carichi e ordini
Scelga le lingue, la certificazione ed eventuali servizi aggiuntivi, carichi i documenti e paghi.
-
02
Tradotto
Un traduttore professionista traduce e il nostro team revisiona. I livelli Professionale e Specialistico aggiungono un secondo revisore.
-
03
Certificata
Firmiamo la dichiarazione di accuratezza. Se ha aggiunto l'autenticazione o un'apostille, ce ne occupiamo subito.
-
04
Consegnato
Scarichi il PDF certificato, in 48 ore come standard o da 12 ore con Priorità. Se ordinata, una copia cartacea viene spedita per posta.
Prezzi della traduzione certificata
Prezzo a pagina, con sconti automatici fino al 25 % sui documenti voluminosi. Il modulo d'ordine mostra il totale esatto prima del pagamento.
Traduzione standard
- Traduttore professionista
- Revisione interna della qualità
Un traduttore professionista e la nostra revisione interna. Adatta a documenti personali come certificati di nascita, matrimonio, casellario giudiziale e titoli di studio.
Traduzione professionale
- Traduttore professionista
- Correttore di bozze
- Revisione interna della qualità
Standard più un secondo revisore, 15 % sulla traduzione. Per documenti aziendali e legali in cui conta un secondo paio d'occhi.
Traduzione specializzata
- Traduttore specializzato
- Correttore di bozze
- Revisione interna della qualità
Un traduttore specializzato e un revisore, 25 % sulla traduzione. Per materiale medico, tecnico e legale complesso.
Prezzi del modulo d'ordine in USD. Consegna prioritaria +25 %, urgente +100 %. Traduzione autenticata da $24.50 a documento, apostille britannica $159.30 a documento.
Certificazione e prezzi per Paese
Scelga il Paese la cui autorità riceverà la traduzione. Ogni pagina spiega la certificazione accettata da quel Paese e il costo a pagina.
Certificazione per Paese
La certificazione accettata da ogni Paese e il prezzo a pagina. Scelga il Paese a cui sono destinati i suoi documenti.
-
Certificata
Regno Unito
Traduzione certificata standard
$31.75
-
Certificata
Stati Uniti
Traduzione certificata standard
$24.99
-
CTTIC
Canada
Traduttore certificato (Canada)
$42.23
-
NAATI
Australia
Traduttore certificato (NAATI)
$38.99
-
Certificata
Irlanda
Traduzione certificata standard
$31.75
-
Giurata
Spagna
Traductor jurado
$41.27
-
Giurata
Francia
Traducteur assermenté
$41.27
-
Giurata
Germania
Beeidigter Übersetzer
$52.39
-
Giurata
Italia
Traduzione giurata
$69.54
-
Giurata
Paesi Bassi
Beëdigd vertaler
$58.10
-
Certificata
Portogallo
Traduzione certificata
$31.75
-
Giurata
Svizzera
Traduzione giurata
Prezzo su richiesta
-
Giurata
Belgio
Beëdigd vertaler · Traducteur juré
$58.10
-
Giurata
Austria
Gerichtsdolmetscher
$58.10
-
Giurata
Polonia
Tłumacz przysięgły
$41.27
-
Giurata
Turchia
Yeminli tercüman
$41.27
-
Giurata
Repubblica Ceca
Soudní překladatel
$41.27
-
Giurata
Romania
Traducător autorizat
$41.27
-
Giurata
Grecia
Traduzione giurata
$52.39
-
Giurata
Bulgaria
Traduzione giurata
$52.39
-
Certificata
Norvegia
Traduzione certificata
$31.75
-
Giurata
Brasile
Tradutor juramentado
$22.22
-
NAATI
Nuova Zelanda
Traduttore certificato (NAATI)
$38.99
-
Giurata
Indonesia
Penerjemah tersumpah
$66.68
-
Giurata
EAU / Dubai
Traduzione legale
$52.39
-
Locale
Svezia
Traduzione certificata localmente
$47.63
-
Locale
Colombia
Traduzione certificata localmente
$31.75
-
Locale
Cina
Traduzione certificata localmente
$31.75
-
Certificata
Sudafrica
Traduzione certificata
$24.99
-
Certificata
Croazia
Traduzione certificata
$31.75
-
Certificata
Lituania
Traduzione certificata
$31.75
-
Certificata
Russia
Traduzione certificata
$31.75
-
Giurata
Slovacchia
Úradný preklad
$52.39
-
Certificata
Slovenia
Traduzione certificata
$47.63
-
Giurata
Argentina
Traductor público
$41.27
-
Giurata
Messico
Perito traductor
$41.27
-
Giurata
Perù
Traductor público juramentado
$41.27
-
Certificata
Corea del Sud
Traduzione certificata
$31.75
-
Giurata
Egitto
Traduzione legale certificata
$52.39
-
Certificata
Israele
Traduzione certificata
$31.75
-
Certificata
Marocco
Traduzione certificata
$31.75
-
Giurata
Arabia Saudita
Traduzione legale certificata
$52.39
Le serve un altro Paese o un'altra lingua? Ce lo dica e le invieremo un preventivo per la combinazione entro un giorno lavorativo.
Per pagina. A pagina, traduzione standard. Professionale +15 %, Specialistica +25 %; Prioritaria +25 %, Urgente +100 %. Prezzi come indicati nel modulo d'ordine in USD; le altre valute hanno i propri.
Domande frequenti
Quanto costa tradurre un diploma?
Come posso tradurre il mio diploma?
Quanto custano di solito i servizi di traduzione?
Pouvez-vous accélérer ma traduction ?
Fournissez-vous des services de traduction de diplôme d’études secondaires ?
Fournissez-vous la traduction de diplômes étrangers pour n’importe quel pays ?
Altri motivi per utilizzare i nostri servizi
Qualunque sia il servizio di cui hai bisogno, puoi essere certo che abbiamo la soluzione giusta per te. Ecco alcune altre ragioni per scegliere Translayte:
Facile Ordine Online
Ordina tutti i nostri servizi online con facilità. Non è necessario contattarci per un preventivo.
Prezzi Fissi e Trasparenti
Prezzi trasparenti e fissi per tutti i nostri servizi. Conosci il costo in anticipo usando il nostro modulo d'ordine.
Assistenza e consegna 24/7
Supporto e consegna 24 ore su 24, alimentati dal nostro team globale in 15 paesi.
Consegna Potenziata dall'Automazione
Oltre il 50% del nostro processo di consegna è automatizzato, garantendo un servizio rapido ed efficiente.
Supporto Multilingue
Supporto Potenziato dall'IA disponibile in più lingue per una comunicazione senza interruzioni.
Comunicazione Senza Sforzo
Comunicazione diretta con il tuo traduttore assegnato o project manager per garantire chiarezza.
Oltre 190.000 Clienti Supportati
Fidato da oltre 190.000 clienti in più di 180 paesi. Esperienza su cui puoi contare.
I Tuoi Dati, Sicuri
Adottiamo pratiche leader del settore per garantire che i tuoi dati riservati rimangano sicuri.
Le opinioni dei nostri clienti
Vuoi vedere altre recensioni?
Traduzione Giurata Consegnata Rapidamente
Ottenga un preventivo immediato e carichi i suoi documenti. I nostri traduttori qualificati sono disponibili con breve preavviso.
Ordinate la vostra traduzioneIn alternativa, Inviateci un messaggio. Promettiamo una risposta rapida.