Traduction certifiée de diplôme, acceptée dans le monde entier
Les diplômes servent à attester de vos qualifications académiques pour les admissions universitaires, l’obtention d’une licence professionnelle et l’immigration. Mais ils sont souvent délivrés dans votre langue locale.
Cela signifie que si vous avez étudié en France, vous aurez un diplôme français. Si vous devez présenter ce diplôme en dehors de la France, vous pourriez avoir besoin d’une traduction certifiée.
Les traductions certifiées rendent votre diplôme valable pour un usage officiel dans les établissements d’enseignement et auprès des autorités officielles à l’étranger. Elles garantissent que l’institution destinataire comprend et interprète clairement vos titres et qualifications.
Translayte fournit des traductions fidèles mot à mot de votre diplôme, en conserve la mise en forme originale et inclut une déclaration de fidélité signée, comme l’exigent les autorités officielles dans le monde entier.
Notre service de traduction de diplôme commence à 31,75 $ par page et est livré en 12 heures ou moins. Translayte propose également des options de livraison express, afin que vous receviez vos traductions de documents à temps, à chaque fois, même avec des délais très serrés.
Nous traduisons des diplômes vers et depuis plus de 150 langues grâce à notre réseau de plus de 18 000 traducteurs. Chaque traduction est couverte par notre garantie d’acceptation à 100 % auprès de divers établissements académiques, universités, administrations publiques et organismes d’évaluation des diplômes, notamment WES, ECE, ZAB, IQAS, EDUFI, VETASSESS, ICES et Educational Perspectives.
Avec plus de 150 000 clients satisfaits et plus de 11 000 avis vérifiés à 4,8 étoiles, Translayte est un prestataire fiable et reconnu de traductions certifiées de diplômes rapides et précises, qui vous rapprochent de vos objectifs académiques et professionnels.
Services de traduction certifiée de diplômes pour tous les cas d’usage
Des milliers de clients choisissent Translayte pour des traductions certifiées de diplômes rapides et précises, pour de nombreux cas d’usage, notamment :
Confirmer ses qualifications pour un transfert vers une université étrangère
S’inscrire dans un établissement supérieur à l’étranger après avoir obtenu son diplôme de fin d’études secondaires dans son pays
Être transféré vers une autre école à l’étranger
Postuler à un emploi dans un autre pays
S’installer à l’étranger pour une résidence temporaire ou permanente
Demander une licence/certification professionnelle à l’étranger.
Services de traduction de diplôme de fin d’études secondaires
Vous prévoyez d’étudier à l’étranger ? Nos services de traduction de diplôme de fin d’études secondaires vous aident à préparer vos documents académiques pour les admissions internationales.
Nous fournissons des traductions précises de diplômes de fin d’études secondaires et incluons une déclaration de fidélité signée, comme l’exigent les autorités officielles dans le monde entier. Cela garantit que votre document est accepté partout où vous postulez.
Traduisez votre diplôme dans plus de 150 langues
Du français à l’espagnol, du portugais au latin, du turc à l’arabe, quelle que soit la langue dans laquelle votre diplôme est délivré, nous pouvons le traduire. Translayte facilite la traduction professionnelle de votre diplôme vers et depuis l’anglais dans plus de 150 langues pour des clients dans plus de 160 pays, pour un large éventail de cas d’usage et de secteurs.
Ce que vous obtenez avec notre service de traduction certifiée de diplôme
Une traduction fidèle mot à mot de votre diplôme réalisée par un traducteur professionnel
Une attestation de fidélité de traduction signée et tamponnée, confirmant que votre traduction est une représentation fidèle et complète de l’original
Un délai de traitement rapide, en 12 heures, avec des options de livraison urgente
Une gestion sécurisée de vos documents, incluant le chiffrement et des accords de confidentialité contraignants
Une livraison numérique au format PDF, avec la mise en page et la mise en forme originales de votre diplôme.
Une expédition dans le monde entier si vous avez besoin d’une copie papier.
Exemple de traduction certifiée de diplôme
Translayte vous livrera votre traduction certifiée sous forme de PDF numérique, accompagnée d’un certificat officiel de fidélité de traduction signé, comme indiqué dans les exemples ci-dessous.
Ce que vous pouvez attendre de nous
Délai rapide : traductions livrées en seulement 12 heures, avec une assistance multilingue 24h/24 et 7j/7 assurée par notre équipe répartie dans 13 pays.
Acceptation mondiale : nos traductions certifiées sont acceptées par les universités, les organismes de délivrance de licences, les tribunaux et les administrations publiques dans le monde entier, notamment l’USCIS et le Home Office du Royaume-Uni. Nous proposons également des services d’apostille pour 11 pays signataires de la Convention de La Haye.
Tarification simple et transparente : prix fixes et transparents à partir de 31,75 $ par page. Vous connaîtrez votre coût total avant de commander, sans frais cachés ni mauvaises surprises.
Traducteurs professionnels : tous nos traducteurs sont rigoureusement sélectionnés et régulièrement évalués afin de maintenir les plus hauts standards. Chaque diplôme est traduit par un traducteur qualifié et relu selon notre processus interne d’assurance qualité en plusieurs étapes.
Sécurité et confidentialité : votre diplôme et vos autres informations personnelles sont protégés par un chiffrement de pointe et des accords stricts de non-divulgation engageant chaque membre de notre équipe.
Processus de commande fluide : commandez entièrement en ligne et recevez votre traduction certifiée de diplôme partout dans le monde.
Pourquoi la traduction d’un diplôme exige une attention particulière
Un diplôme comprend une formulation officielle, des références institutionnelles et des intitulés de diplômes qui doivent être traduits correctement. C’est aussi un document essentiel, requis pour des décisions qui changent la vie. Une mauvaise traduction peut entraîner le rejet pur et simple de votre dossier. Parmi les erreurs pouvant conduire au rejet de votre diplôme, on trouve :
Une traduction incorrecte des intitulés de diplômes, pouvant déformer vos qualifications réelles
L’omission de sceaux, signatures ou tampons, qui authentifient votre diplôme
La confusion entre les termes diplôme, certificat et relevé de notes.
Une mauvaise interprétation de termes académiques modifiant la portée de votre qualification
L’absence de déclaration de certification, qui est la partie la plus importante de la traduction de votre diplôme.
C’est pourquoi nous portons une attention particulière à chaque traduction certifiée de diplôme que nous fournissons. Toutes les traductions sont réalisées par des traducteurs professionnels, très expérimentés dans la traduction de documents éducatifs, conformément aux exigences de l’autorité destinataire.
Démarrez votre traduction de diplôme dès aujourd’hui
Votre diplôme représente des années de travail ; ne laissez pas une erreur de traduction s’interposer entre vous et votre prochaine opportunité. Commandez votre traduction certifiée de diplôme en ligne auprès de Translayte en quelques minutes.
