Translayte Reviews Icon
Trustpilot

Juridische Vertaaldiensten in Dubai

Heeft u een juridische vertaling nodig van uw documenten ter ondersteuning van een immigratie-, academische, juridische of professionele aanvraag in Dubai, VAE, of bij een ambassade van de VAE?

Translayte levert juridische vertalingen die worden geaccepteerd door alle rechtbanken in de VAE, notarissen, het ministerie van Buitenlandse Zaken en alle overheidsinstellingen in de Emiraten.

  • Vertaald door bevoegde juridische vertalers
  • Apostille en legalisatie opties beschikbaar
  • Volledig geaccepteerd in de VAE en bij ambassades van de VAE
  • Eenvoudige en Veilige Online Bestelling
  • Transparante en Competitieve Prijzen
  • Snellere Levering vanaf 12 uur
  • 24/7 Ondersteuning via Telefoon, E-mail en WhatsApp

{{trans('Check Prices & Place Order')}}

{{trans('Translate From')}}
{{trans('Translate To')}}
{{ form.quantity | pluralize([trans(selectedService.qty_type), trans(selectedService.qty_type+'s')]) }}
{{trans('Upload File(s)')}}{{ trans('Add More Files') }}
{{trans('files_uploaded')}}: {{ form.order_files.length }} ({{trans('remove')}})
{{trans('Click here')}} {{trans('to read more about file types supported')}}.

{{trans('Our word count tool scans supported file types and counts the number of words or pages. However, this may not always be accurate as the accuracy may be affected by the document type and language.')}}

{{trans('Therefore, please verify the accuracy of the word count before placing your order. Our project managers may also contact you to revise your quote if they find significant variations in word count.')}}

{{trans('Supported file types: docx, doc, xlsx, pptx, txt, xliff, csv, xml, html, pdf, json, bmp, pnm, png, jfif, jpeg, tiff & gif.')}}

{{trans('Max file upload size: 100mb')}}

{{('Close')}}

{{ ('We cannot currently offer this certification type, for the languages you have selected.') }}

{{trans('Click here')}} {{trans('to read more about our certification options.')}}

{{trans('Standard Certified Translation')}}: {{trans('Your translation is completed on our letterhead, and accompanied by a Statement of Accuracy, our stamp, signature and contact details. This is the most popular option for all certified translations.')}}

{{trans('Certified Translator (NAATI)')}}: {{trans('Your translation is completed, signed & stamped by a NAATI Certified Translator, which guarantees its acceptance within Australia and at Australian embassies.')}}

{{trans('Certified Translator (Canada)')}}: {{trans('Your translation is completed, signed & stamped by a Certified Translator accredited by a CTTIC member society in Canada.')}}

{{trans('Statement of Truth')}}: {{trans('Your translation includes a statement from the translator confirming the translation accuracy, their qualifications and experience. This is required for UK Court Proceedings, particularly for Court Divorce.')}}

{{trans('Sworn Translator')}}: {{trans('This option is only available for specific countries. A sworn translator, registered within the intended country of use, completes your translation, and appends their signature, stamp & contact details. This makes the translation acceptable within that country.')}}

{{trans('Notarisation')}}: {{trans('A Notary Public appends their signature & stamp to our Company Certification. This may take up to 24 hours after order approval.')}}

{{trans('Apostille / Legalisation')}}: {{trans('The translation is legalised, making it acceptable in all countries that are members of the Hague Convention. This may take up to 5 working days after order approval.')}}

{{trans('Close')}}

{{trans('Click here')}} {{trans('to read more about our delivery timelines')}}.

{{trans('On average, most of our translations are delivered within 48 hours for up to 8 pages / 2,000 words. We add 1 extra day for every additional 8 pages / 2,000 words.')}}

{{trans('You can also pay more to have your order delivered up to 50% faster (from 24 hours) or 75% faster (from 12 hours). However, this option is limited over the weekends due to translator availability. Please note that we do not deliver on Sundays.')}}

{{trans('Our delivery estimates are for the digital version of your translation only. It excludes the delivery of Notarisation, Apostille, or the physical copy of your translation.')}}

{{trans('Our delivery timelines are estimates only and are not always guaranteed. We may experience delays due to translator availability and document complexity but will always keep you informed.')}}

{{trans('Close')}}
{{trans('Total')}}:
{{ chargeAmount | currency(currency.symbol) }} {{trans('(inc. VAT)')}}
{{trans('Estimated Delivery')}}:
{{ form.local_due_date | weekDayShort }}
Snellere levering

Laat uw vertalingen nauwkeurig en op tijd leveren, vanaf 12 uur, zelfs in het weekend en op feestdagen.

Snelle en behulpzame ondersteuning

Neem op elk moment contact met ons op, 24/7, via chat, e-mail, sms, telefoon of WhatsApp en ontvang een snelle reactie.

Geaccepteerde vertalingen

Onze gecertificeerde en beëdigde vertalingen worden overal geaccepteerd door overheden, universiteiten en rechtbanken.

Trustpilot

Ondersteunde landen

Wij leveren officiële vertalingen die wereldwijd worden geaccepteerd. De landen omvatten:

Australia
Australië Canada
Canada France
Frankrijk Germany
Duitsland Ireland
Ierland Italy
Italië Netherlands
Nederland Spain
Spanje UK
Verenigd Koninkrijk United States
USA
Austria Oostenrijk Belgium België Brazil Brazilië Portugal Portugal Switzerland Zwitserland UAE VAE / Dubai

Wij leveren ook gelegaliseerde vertalingen met een apostille die worden aanvaard in alle 86 landen die partij zijn bij het Verdrag van Den Haag.

Legale vertalers in Dubai

Als u niet-Arabische documenten indient als onderdeel van een officiële aanvraag in de VAE, of van plan bent een door de VAE uitgegeven document in het buitenland te gebruiken, dan hebt u een juridische vertaling nodig.

Wij leggen hieronder enkele van de vereisten uit:

 

Wettelijke vertaalvereisten in Dubai, VAE

Voor buitenlandse, niet-Arabische documenten die voor officiële doeleinden in Dubai of in de VAE worden gebruikt, is een juridische vertaling vereist. Een wettelijke, beëdigde vertaling is een vertaling waarbij de vertaler, naar behoren gemachtigd door het Ministerie van Justitie van de VAE, de vertaling in het Arabisch vertaalt en waarmerkt met zijn handtekening en stempel.

Wettelijke vertalingen in de VAE worden geregeld door Kabinetsbesluit 7 van 2014, waarin wordt verklaard dat iedereen die vertaaldiensten voor de staat wil verrichten, geregistreerd moet zijn en een vergunning moet krijgen van de bevoegde autoriteit.

Translayte werkt uitsluitend met juridische vertalers die zijn goedgekeurd door het ministerie van Justitie van de VAE, en die beschikken over bedrijfsvergunningen om juridische vertalingen uit te voeren.

 

Documenten uitgegeven in het buitenland voor gebruik in Dubai, VAE

Documenten uitgegeven buiten de VAE, moeten de volgende processen doorlopen om aanvaardbaar te zijn en gebruikt te worden binnen de VAE:

  1. Apostille / Legalisatie: voor het document is een Apostille (voor landen die partij zijn bij de Haagse Conventie) of Attest van de afgevende overheid of autoriteit vereist.  Om een Apostille te verkrijgen, moet u het notarieel laten bekrachtigen door een notaris.
  2. Apostille van de VAE: Leg het document met de apostille voor aan de ambassade van de VAE in dat land voor een ambassade-attest.
  3. MOFA-attest: Het document met het ambassade-attest van de VAE kan vervolgens worden voorgelegd aan het ministerie van Buitenlandse Zaken in de VAE voor een attest.
  4. Wettelijke vertaling: Voor niet-Arabische documenten die zijn geattesteerd, hebt u een juridische vertaling in het Arabisch nodig, door een door het ministerie van Justitie erkende vertaler.
  5. MOJ-attest: om de juridische vertaling te valideren, laat de vertaler zijn handtekening attesteren door het ministerie van Justitie.

Translayte werkt samen met notarissen in verschillende landen en kan helpen bij het organiseren van alle bovenstaande stappen, voor documenten uitgegeven in de UK, Duitsland, Frankrijk, Spanje, USA, Canada, Nederland en Australië. 

 

Documenten afgegeven in Dubai, UAE voor gebruik in het buitenland.

Documenten afgegeven in de VAE, zoals geboorte of huwelijksakten, volmachten of andere juridische contracten, kunnen in de VAE worden gecertificeerd/geattesteerd voordat ze in het buitenland worden gebruikt.

  1. MOFA Attestatie: het ministerie van Buitenlandse Zaken van de VAE is verantwoordelijk voor het attesteren van alle door de VAE afgegeven documenten, waaronder persoonlijke en zakelijke certificaten en juridische documenten. Mogelijk moet u eerst een notaris en het ministerie van Justitie bezoeken voordat het document kan worden geattesteerd.
  2. Geattesteerde vertaling: zodra het document door het MOFA is geattesteerd, kunt u het laten vertalen in de taal van het doelland met behulp van lokaal aanvaardbare beëdigde vertalingen.

Translayte kan gecertificeerde en beëdigde vertalingen maken die in 26 landen acceptabel zijn (inclusief het UK, USA, Frankrijk, Duitsland, Canada en Australia), en gelegaliseerde vertalingen die aanvaardbaar zijn in alle landen die partij zijn bij het Verdrag van Den Haag.

 

Waar wettelijke vertalingen nodig zijn in Dubai, VAE

Translayte kan gelegaliseerde vertalingen leveren die worden geaccepteerd door de volgende instanties en organisaties in de VAE.

  • EAE rechtbanken
  • Free Zones
  • Dubai Land Department
  • Roads & Transport Authority (RTA)
  • Ministerie van Buitenlandse Zaken (MOFA)
  • DMCC
  • en alle Emirati overheidskantoren

Onze gelegaliseerde vertalingen worden ook geaccepteerd door universiteiten, banken, rechtbanken en buitenlandse ambassades in de VAE.

Gecertificeerde vertaalvoorbeelden

Wij proberen de lay-out en opmaak van uw beëdigde vertalingen na te maken en bieden ze u aan als een digitaal PDF-document. Uw vertaling wordt op de juiste plaatsen gewaarmerkt en ondertekend.

De geredigeerde gegevens omvatten alle persoonlijk identificeerbare informatie.

Translayte certified translation Standaard gecertificeerde vertaling
sworn translation france Beëdigde vertalingen Frankrijk
sworn translation German Beëdigde vertalingen Duitsland
sworn translation Netherlands Beëdigde vertalingen Nederland
sworn translation spanish Beëdigde vertalingen Spanje

Prijzen van gecertificeerde vertalingen

Standaard Vertaling
Van {{ pricing.service[0].fee * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[0].qty_type) }}

Geschikt voor eenvoudige persoonlijke documenten, waaronder geboorte-, huwelijks-, politie- of academische certificaten.

Professionele vertaler Interne kwaliteitscontrole
Professionele vertaling
Van {{ (pricing.service[0].fee * pricing.service[0].professional_fee[2]) * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[0].qty_type) }}

Ideaal voor professionele en officiële documenten zoals contracten, zakelijke voorstellen of overheidsdocumentatie.

Professionele vertaler Proeflezer Interne kwaliteitscontrole
Gespecialiseerde vertaling
Van {{ (pricing.service[0].fee * pricing.service[0].professional_fee[3]) * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[0].qty_type) }}

Het beste voor complexe materialen zoals medische dossiers, juridische documenten of technische handleidingen.

Gespecialiseerde vertaler Proeflezer Interne kwaliteitscontrole

Bovenstaande prijzen zijn exclusief BTW (die van toepassing is als u in het Verenigd Koninkrijk of de EU woont). Er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht als u verzending, beëdigde vertalers, spoed, notarisatie of een apostille nodig heeft.

Bestel uw beëdigde vertaling

Meer redenen om ons te gebruiken

Eenvoudige prijzen vooraf

Transparante prijzen die kwaliteit en kosten weerspiegelen.

Snelle en behulpzame ondersteuning

Contacteer ons op elk moment, 24/7, en ontvang een snel antwoord.

Veilig online bestellen

Documenten uploaden, prijzen opvragen en veilig betalen.

Ontime levering

Laat uw bestelling op tijd bezorgen. Elke keer.

Geaccepteerde vertalingen

Onze beëdigde vertalingen worden algemeen aanvaard overal .
Bestel uw vertaling
Ondersteunde landen

Wij leveren officiële vertalingen die wereldwijd worden geaccepteerd. De landen omvatten:

Documenten die we vertalen

Wij kunnen officiële vertalingen maken van de meest uiteenlopende documenten.

Deze omvatten:

Klik hier voor documenten die we vertalen.

Talen

Wij kunnen vertalen in of uit meer dan 130 talen.

Wij werken met moedertaalsprekers die op de hoogte zijn van de wettelijke en culturele normen en bieden taalvertaaldiensten aan in honderden talenparen.

Klik hier voor talen die we bestrijken.

Wat onze klanten zeggen

Wat u hebt geleverd is absoluut perfect en lost ons probleem op, temeer daar we in de steek werden gelaten door de kwaliteit en de inhoud van een vorige vertaler die mijn vrouw had gebruikt.

— Darrell

Hartelijk dank hiervoor. Ja, alles is perfect nu. Ik wil mijn dank uitspreken voor uw hulp en uw snelle optreden wanneer kleine aanpassingen nodig waren. Ik zal ongetwijfeld mensen naar uw vertaaldiensten verwijzen.

— Emiliano

Ik waardeer uw snelle en vriendelijke service zeer. Translayte zal in de toekomst zeker weer gebruikt worden.

— Nicolette

Bedankt voor het harde werk. Over het algemeen ben ik erg blij met de vertaling.

— Sona

Heel erg bedankt, dit is perfect. Ik heb het opnieuw gecontroleerd en ik vond de kwaliteit van uw werk goed. Ik zal uw website zeker aanbevelen.

— Faiza

Hallo, Bedankt voor de diensten tot nu toe, en ik was echt tevreden met de vertaling die je me gaf voor mijn zakelijk voorstel.

— John

Het is de eerste keer dat ik van uw diensten gebruik heb gemaakt en het zal niet de laatste keer zijn.

— Coral

Heel erg bedankt voor je steun. Ik ben zeer onder de indruk van de structuur van mijn document en de hoeveelheid detail die de vertaler heeft gestoken in het behouden van het documentformaat.

— Kingsley

Hiermee bevestigt u de ontvangst van de beëdigde vertaling. Ik moet zeggen dat het geleverde werk geweldig is!!!

— Arthur

Hartelijk dank voor het proeflezen en bewerken van mijn vertaling. Ik heb het doorgelezen en ik ben er blij mee.

— Priscilla

Bedankt voor de hulp ben echt blij met de vertaling die je hebt gedaan! Ga zo door! Ik zal het nakijken en u laten weten of er nog wijzigingen moeten worden aangebracht. Nogmaals bedankt. x

— Paula

Translayte Trustpilot Beoordelingen

Aan de slag

Vraag direct een offerte aan en stuur ons uw projecteisen. Wij beschikken over gekwalificeerde vertalers die op korte termijn klaar staan.

Prijzen & bestellen

Als alternatief, stuur ons een bericht. We beloven een snelle reactie.

Telefoonnummer