Waar onze gecertificeerde Italiaanse vertalingen worden geaccepteerd
Als u officiële documenten heeftt die in het Italiaans zijn uitgegeven, zoals geboorteakten, huwelijksakten of academische diploma's, dan heeft u een gecertificeerde vertaling nodig voordat deze in een ander land kunnen worden geaccepteerd.
De meeste instanties in het buitenland eisen dat deze documenten door professionele, erkende vertalers worden vertaald in de officiële taal van het bestemmingsland. Deze vertalers begrijpen de taal, context en juridische terminologie die in Italiaanse documenten worden gebruikt. Zij weten hoe ze deze documenten moeten aanpassen voor gebruik in een ander land zonder dat betekenis of geldigheid verloren gaat.
Bij Translayte leveren we snelle en nauwkeurige gecertificeerde vertalingen van het Italiaans naar het Engels, die wereldwijd door overheden en instellingen worden geaccepteerd. Enkele landen en instanties waar onze vertalingen worden geaccepteerd, zijn:
- Italië: Italiaanse rechtbanken, notarissen, Comune (gemeentekantoren) en het Ministerie van Justitie.
- Verenigd Koninkrijk: UK Home Office, UK NARIC, HM Passport Office en Britse universiteiten.
- Verenigde Staten: USCIS, Amerikaanse rechtbanken, het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken en universiteiten.
- Portugal: SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras), Portugese ambassades en rechtbanken.
- Canada: IRCC, provinciale universiteiten en licentieverlenende instanties.
Dit is het moment waarop Translayte naar voren stapt om nauwkeurige, beëdigde vertaaldiensten in Italië te leveren.
Italiaans naar Engels vertaaldiensten
Wij bieden professionele vertalingen Italiaans naar Engels én naar meer dan 150 andere talen.
Gecertificeerde vertaling Italiaans naar Engels
Wanneer u Italiaanse documenten indient bij immigratieautoriteiten, universiteiten of rechtbanken in het buitenland, moeten deze correct en nauwkeurig zijn. Onze gecertificeerde vertalingen voldoen aan de normen van het UK Home Office, USCIS, IRCC en Europese ambassades. Elke vertaling wordt opgesteld door een ervaren professional, bevat een ondertekende verklaring van nauwkeurigheid en wordt geaccepteerd voor officieel gebruik.
Engels naar Italiaans – Beëdigde vertaling (Traduzioni giurate)
Bij het indienen van documenten voor gebruik in Italië zijn vaak beëdigde vertalingen (traduzioni giurate) vereist. Deze moeten worden afgelegd via het formele giuramento-proces bij een lokale rechtbank. Wij leveren beëdigde vertalingen van Engels naar Italiaans die voldoen aan de vereisten van Italiaanse universiteiten, visumaanvragen, verblijfsvergunningen en juridische procedures. Alle vertalingen worden uitgevoerd door beëdigde vertalers, zodat volledige naleving van de Italiaanse wettelijke en administratieve normen gegarandeerd is.
Neem vandaag nog contact op voor betrouwbare en professionele documentvertaaldiensten.
Andere talenparen die we ondersteunen
Translayte levert Italiaanse documentvertaaldiensten voor een breed scala aan talen. Onze vertaaldiensten omvatten onder andere
- Italiaans ↔ Frans
- Italiaans ↔ Spaans
- Italiaans ↔ Duits
- Italiaans ↔ Portugees (Brazilië)
- Italiaans ↔ Nederlands
- Italiaans ↔ Arabisch
- Italiaans ↔ Chinees (vereenvoudigd)
- Italiaans ↔ Russisch
- Italiaans ↔ Japans
Heeft u een beëdigd vertaler in Italië nodig of gecertificeerde Italiaanse vertalers voor internationale projecten? Dan bent u bij ons aan het juiste adres. Ontdek ons volledige aanbod aan taaldiensten op onze taalpagina's.
Meest vertaalde documenten Italiaans naar Engels
- Geboorteakten
- Academische cijferlijsten / transcripten
- Zakelijke overeenkomsten
- Huwelijksakten
- Juridische contracten
- Paspoorten
- Medische dossiers
- Beëdigde verklaringen (affidavits)
- Vaccinatiebewijzen
- Financiële overzichten / verklaringen
Translayte's Italiaans vertaalproces
- Navigeer naar “BESTEL UW VERTALING” op de startpagina van Translayte.
- Kies tussen 'Gecertificeerde vertaling' en 'Professionele vertaling'.
- Selecteer respectievelijk de bron- en doeltaal.
- Upload het (de) te vertalen document(en).
- Selecteer het type certificering dat u nodig hebt (indien van toepassing).
- Als u een snelle service wenst, selecteert u die optie. Geef hierna eventuele extra instructies.
- Klik op "DOORGAAN MET BESTELLEN”
- Voer de betaling veilig online uit. Zodra uw bestelling is geplaatst, wijst ons team deze toe aan een geschikte beëdigd vertaler en ontvangt u het vertaalde document binnen het opgegeven tijdsbestek.
Onze Italiaanse vertaaldiensten
Wij leveren nauwkeurige en cultureel relevante Italiaanse vertalingen voor juridische, medische, technische, zakelijke, academische en marketingbehoeften.
Juridische vertaaldiensten
Wij leveren gecertificeerde en hoogwaardige juridische vertalingen voor documenten zoals contracten, overeenkomsten, beëdigde verklaringen, octrooien en meer.
Immigratievertalingen
Wij bieden gecertificeerde vertalingen van immigratiedocumenten, zoals geboorteakten, huwelijksakten en paspoorten, die voldoen aan de vereisten van immigratieautoriteiten wereldwijd
Academische vertaaldiensten
Wij verzorgen beëdigde vertalingen van academische documenten voor studenten, universiteiten en onderwijsinstellingen. Dit omvat diploma’s, graden, cijferlijsten en opleidingsmateriaal.
Medische vertaaldiensten
Wij leveren nauwkeurige en betrouwbare medische vertalingen voor zorgverleners, farmaceutische bedrijven, fabrikanten van medische apparatuur en klinische onderzoeksorganisaties.
Technische vertaaldiensten
Wij bieden uitgebreide technische vertaaldiensten voor fabrikanten, ingenieursbureaus en industriële bedrijven. Dit omvat handleidingen, gebruikersgidsen, offertes, technische gegevensbladen en meer.
Zakelijke en professionele vertaaldiensten
Wij leveren professionele vertaaldiensten voor bedrijven in alle sectoren. Dit omvat bedrijfsdocumenten, nalevingsrapporten, jaarverslagen, bedrijfsplannen en andere zakelijke documenten.
Waarom Translayte kiezen voor Italiaanse vertaaldiensten?
Bij Translayte begrijpen we dat mensen hulp nodig hebben bij het vinden van nauwkeurige en efficiënte vertalingen. Onze streven naar uitmuntendheid, ons ervaren team van professionele vertalers en onze toewijding aan klanttevredenheid onderscheiden ons.
- Expertise: Ons personeelsbestand bestaat uit meer dan 5000 ervaren beëdigde vertalers, revisoren en proeflezers die gespecialiseerd zijn in verschillende sectoren en talencombinaties.
- Kwaliteitsgarantie: We volgen een rigoureus kwaliteitscontroleproces in meerdere stappen, aangedreven door automatisering, om ervoor te zorgen dat uw vertalingen nauwkeurig, duidelijk en cultureel geschikt zijn.
- Snelle doorlooptijd: We begrijpen hoe belangrijk het is om deadlines te halen en doen er alles aan om uw vertalingen op tijd te leveren. We bieden flexibele doorlooptijden van slechts 12 uur.
- Vertrouwelijkheid: Al onze teamleden zijn gebonden aan strikte geheimhoudingsovereenkomsten en we gebruiken geavanceerde encryptietechnologie om uw bestanden en informatie te beschermen.
- Persoonlijke service: We waarderen onze klanten en zijn toegewijd aan het bieden van persoonlijke aandacht voor elk project. Ons klantenserviceteam staat 24/7 voor je klaar (zelfs op feestdagen en in het weekend) om jouw weg te nemen.
Neem vandaag nog contact met ons op voor meer informatie over onze Italiaanse vertaaldiensten en om uw vertaling te bestellen.
