Beëdigde vertalingen voor Oostenrijk

Certified Translation Service in Austria

Translayte levert beëdigde vertalingen (Beglaubigte Übersetzung) van uw persoonlijke of zakelijke documenten ter ondersteuning van uw immigratie-, juridische of academische aanvraag in Oostenrijk.

Onze beëdigde vertalingen, verzorgt door beëdigde vertalers (beeidigte Uebersetzer), worden geaccepteerd door de Oostenrijkse autoriteiten en instanties.

  • Beëdigde vertalers in Oostenrijk

  • Eenvoudig en veilig online bestellen

  • Transparante en concurrerende prijzen

  • Snellere levering vanaf 12 uur na bestelling

  • 24/7 Ondersteuning via telefoon, e-mail en WhatsApp

  • Aanvaard door alle Oostenrijke autoriteiten

Van $58.10 / pagina

Bestel uw vertaling

Laden...

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

Geaccepteerd door Instanties, rechtbanken, universiteiten.

Bundesministerium für Justiz

Beëdigde vertalers, benoemd door Bundesministerium für Justiz.

Translayte Trustpilot Beoordelingen

190.000+ Tevreden Klanten.

Vertrouwd door toonaangevende bedrijven en advocatenkantoren.

Baker McKenzie KPMG CIPS Fidelity hellotax TUI

... Plus meer dan 190.000 bedrijven en individuen wereldwijd.

Vertrouwd door meer dan 190.000 klanten wereldwijd.

Welke certificering heeft u nodig?

De ontvangende instantie bepaalt dit. De meeste accepteren onze eigen certificering; sommige landen accepteren alleen een vertaler die voor hun rechtbanken is beëdigd.

Gerichtsdolmetscher

Opgesteld en gestempeld door een vertaler die beëdigd is bij de rechtbanken van Oostenrijk, de enige certificering die daar wordt geaccepteerd. Geaccepteerd door: Instanties, rechtbanken, universiteiten.

$58.10 / pagina

Gecertificeerde vertaling

Vertaald door een professionele vertaler en gecertificeerd door Translayte met een ondertekende nauwkeurigheidsverklaring. Geaccepteerd door het Britse Home Office, USCIS, universiteiten, werkgevers en banken. Voor Britse rechtbanken is een versie met Statement of Truth beschikbaar.

Elke talencombinatie · Statement of Truth $38.10 per pagina

Van $24.99 / pagina

Vereisten voor (officiële) beëdigde vertaling in Oostenrijk

Buitenlandse documenten die in Oostenrijk voor officiële doeleinden worden gebruikt, moeten van een beëdigde vertaling worden voorzien als ze niet in het Duits zijn opgesteld. Een beëdigde vertaling is een vertaling waarbij een beëdigd vertaler of tolk met zijn handtekening en stempel, of door middel van een beëdigde verklaring, bevestigt dat de vertaling een getrouwe en nauwkeurige weergave is van het originele document.

Oostenrijkse autoriteiten zijn doorgaans streng wat betreft de documenten die u bij uw aanvraag mag voegen en kunnen in de meeste gevallen eisen dat u een beëdigde vertaling bijvoegt voor alle buitenlandse documenten die niet in het Duits zijn opgesteld, terwijl Oostenrijkse burgers die een ander land willen bezoeken voor studie of zaken, moeten nagaan wat de vereisten voor beëdigde vertalingen zijn in het land van bestemming. Oostenrijkse burgers kunnen hun benodigde originele documenten legaliseren als het land van bestemming geen specifieke eis voor een beëdigde vertaling stelt, zoals de Verenigde Staten met hun USCIS-vertaalvereisten; zij kunnen een beëdigd vertaler in Oostenrijk inschakelen.

Wat is een beëdigde vertaling precies?

Een beëdigde vertaling is wanneer een document wordt vertaald door een vertaler die gemachtigd is door een rechtbank of een officiële vereniging/instelling. Afhankelijk van de locatie worden vertalers anders genoemd. In Duitsland worden ze bijvoorbeeld 'Beeidigte Übersetzer' genoemd, terwijl ze in het Verenigd Koninkrijk 'beëdigde vertalers' worden genoemd.

Verder is er in Oostenrijk sprake van een beëdigde vertaling wanneer een door de rechtbank erkende tolk (Gerichtsdolmetscher), die is gemachtigd door het Oostenrijkse ministerie van Justitie, een letterlijke vertaling van het originele document aflevert en daarbij een ondertekende en daarbij een ondertekende verklaring voorzien van een zegel verklaring voegt waarin wordt bevestigd dat de vertaling volledig en nauwkeurig is.

De verklaring van de vertaler is meestal in de vorm van een schriftelijke verklaring die bij de vertaalde documenten wordt gevoegd en aan je wordt geleverd als een elektronisch PDF-bestand (een ander bestandsformaat dat je verkiest) of aan je wordt verzonden als een fysiek exemplaar. Je kunt het dan samen met de originele documenten en hun vertaalde versie indienen als onderdeel van je visum, verblijfsvergunning of academische aanvraag.

Een (gecertificeerd) beëdigd vertaler gebruiken in Oostenrijk

Om beëdigd vertaler te worden in Oostenrijk, moet een vertaler gecertificeerd zijn door een instantie die lid is van de Oostenrijkse vereniging van beëdigde gerechtstolken en -vertalers (ÖVGD). Om beëdigd te worden, moet de vertaler slagen voor verschillende examens of certificeringsprocedures.

Een vertaling die door een beëdigd vertaler is gemaakt, wordt voorzien van een stempel en handtekening en bevat een fotokopie van je originele document met de stempel erop. Vertalingen die zijn gemaakt door beëdigde vertalers worden geaccepteerd zoals ze zijn, zonder dat er nog een beëdigde verklaring nodig is.

Translayte werkt met honderden beëdigde vertalers in Oostenrijk die kunnen vertalen vanuit meer dan 60 talen naar het Duits en die kunnen helpen bij het produceren van acceptabele vertalingen voor uw aanvraag.

Welk document vereist een beëdigde vertaling in Oostenrijk?

Hier zijn enkele documenten die in Oostenrijk een beëdigde vertaling vereisen:

Waar beëdigde vertalingen vereist zijn in Oostenrijk

Voor vertalingen die in een ander land worden gebruikt, kan je worden gevraagd een Apostille aan te vragen (voor landen die deel uitmaken van de Haagse Conventie) op het originele document of een beëdigde vertaling te laten maken door een vertaler in het land van bestemming. 

Translayte produceert gecertificeerde, notariële, beëdigde en gelegaliseerde vertalingen die wereldwijd worden geaccepteerd en kan ervoor zorgen dat uw vertalingen nauwkeurig worden geproduceerd en geaccepteerd in het land waar u ze wilt gebruiken.

Translayte kan beëdigde vertalingen leveren die worden geaccepteerd door de volgende instanties en organisaties in Oostenrijk:

  1. Bundesministerium für Inneres (BMI): Het ministerie van Binnenlandse Zaken is verantwoordelijk voor openbare veiligheid, recht en orde en de bescherming van de grenzen van het land. beëdigde vertalingen kunnen nodig zijn voor documenten met betrekking tot immigratie, naturalisatie en staatsburgerschap.

  2. Österreichisches Staatsarchiv: Het Oostenrijks Staatsarchief is verantwoordelijk voor het bewaren en toegankelijk maken van historische documenten met betrekking tot de geschiedenis van het land. Voor historische documenten en verslagen kunnen beëdigde vertalingen vereist zijn.

  3. Gerichtshöfe des öffentlichen Rechts: De rechtbanken van het publieke recht zijn verantwoordelijk voor het oplossen van geschillen tussen individuen en de overheid. Beëdigde vertalingen kunnen nodig zijn voor juridische documenten, zoals gerechtelijke bevelen, vonnissen en juridische contracten.

  4. Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES): Het Oostenrijkse Agentschap voor Gezondheid en Voedselveiligheid is verantwoordelijk voor het beschermen van de volksgezondheid en het garanderen van de voedselveiligheid. Beëdigde vertalingen kunnen nodig zijn voor documenten met betrekking tot gezondheid en medische rapporten.

  5. Universiteiten en hogescholen: Oostenrijkse universiteiten en hogescholen kunnen beëdigde vertalingen eisen van onderwijsdocumenten, zoals diploma's, cijferlijsten en academische certificaten.

Beëdigde vertaling in andere landen

Een document dat gecertificeerd en vertaald is in Oostenrijk, is niet automatisch geldig in andere landen. Dit is in de veronderstelling dat het land van bestemming geen eigen strikte vertaalvereisten heeft. Als je je document in het buitenland moet indienen, dan is een extra legalisatie of apostille vereist. In Oostenrijk is het Federale Ministerie voor Europese & Internationale Zaken verantwoordelijk voor het uitgeven van apostilles.

Gegevensbeveiliging en vertrouwelijkheid

Bij Translayte begrijpen we hoe belangrijk het is om uw gevoelige informatie te beschermen en vertrouwelijkheid te bewaren tijdens het vertaalproces. Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, hebben we strenge maatregelen voor gegevensbescherming geïmplementeerd, waaronder:

  • Veilige protocollen voor bestandsoverdracht en versleutelde communicatiekanalen voor het delen van documenten en informatie

  • Strikte geheimhoudingsovereenkomsten, ondertekend door al onze beëdigde vertalers en medewerkers

  • Regelmatige beveiligingsaudits om mogelijke kwetsbaarheden te identificeren en naleving van de nieuwste regelgeving voor gegevensbescherming te garanderen

We doen er alles aan om je persoonlijke en zakelijke gegevens te beschermen, zodat je met een gerust hart gebruik kunt maken van onze beëdigde vertaaldiensten.


Waarvoor klanten deze dienst gebruiken

De redenen die klanten opgaven bij het bestellen van een vertaling voor gebruik in Oostenrijk.

Meest voorkomende redenen

  1. 1. Nationaliteit en immigratie

    Aanvragen voor een visum, verblijfsvergunning, nationaliteit en naturalisatie.

  2. 2. Studie en diploma-erkenning

    Toelating tot de universiteit en erkenning van buitenlandse kwalificaties.

  3. 3. Huwelijk en gezin

    Trouwen in het buitenland, echtscheiding en geboorteaangifte.

  4. 4. Vastgoed en financiën

    Bankrekeningen, belastingen, pensioenen en de aankoop van vastgoed.

  5. 5. Rijbewijzen en voertuigen

    Omwisselen van een buitenlands rijbewijs, rijden in het buitenland en autohuur.

De overige 19% betreft andere doeleinden.

Meest gevraagde talencombinaties

  • Engels → Duits
  • Spaans → Duits
  • Italiaans → Duits
  • Hongaars → Duits

Gebaseerd op Translayte-bestellingen die tussen mei 2025 en oktober 2026 zijn geplaatst en waarbij de klant een doel opgaf dat wij konden indelen. Percentages zijn afgerond.


Onze staat van dienst

Hoe wij de afgelopen 12 maanden voor klanten hebben geleverd.

92% Bestellingen op tijd geleverd

Aan de klant geleverd op of vóór het tijdstip dat wij bij de bestelling hebben toegezegd.

15 uur Gebruikelijke levertijd van een vertaling van één pagina

De mediane tijd tussen bestelling en levering van een gecertificeerde vertaling van één pagina. Over alle bestellingen is dat 17 uur.

67% Bestellingen binnen 24 uur geleverd

86% van de gecertificeerde vertalingen bereikt de klant binnen twee dagen na de bestelling.

99% Bestellingen afgerond zonder klacht

Afgeronde bestellingen waarbij de klant geen klacht indiende over kwaliteit, timing of service.

96% Beoordelingen met vier of vijf sterren

Aandeel van de beoordelingen die klanten bij hun bestelling achterlieten en die ons vier of vijf sterren geven.

180+ Landen van waaruit onze klanten hebben besteld

In meer dan 2.400+ talencombinaties waarin wij vertalingen hebben geleverd.

De cijfers hebben betrekking op bestellingen van gecertificeerde vertalingen bij Translayte die in de afgelopen 12 maanden zijn afgerond en worden dagelijks bijgewerkt. De beoordelingen zijn afkomstig van onze eigen website.


Vier stappen

  1. 01

    Uploaden en bestellen

    Kies de talen, de certificering en eventuele extra's, upload uw documenten en betaal.

  2. 02

    Vertaald

    Een professionele vertaler vertaalt en ons team controleert. De niveaus Professioneel en Specialist voegen een tweede corrector toe.

  3. 03

    Gecertificeerd

    Wij ondertekenen de nauwkeurigheidsverklaring. Heeft u notarisatie of een apostille toegevoegd, dan regelen wij dat direct.

  4. 04

    Geleverd

    Download de gecertificeerde pdf, standaard binnen 48 uur of vanaf 12 uur met Prioriteit. Een papieren exemplaar wordt per post verzonden als u dat heeft besteld.

Prijzen gecertificeerde vertaling

Prijs per pagina, met automatische kortingen tot 25% op grote documenten. Het bestelformulier toont het exacte totaal voordat u betaalt.

Standaard Vertaling

$58.10 / pagina
  • Professionele vertaler
  • Interne kwaliteitscontrole

Professionele vertaling

$66.82 / pagina
  • Professionele vertaler
  • Proeflezer
  • Interne kwaliteitscontrole

Gespecialiseerde vertaling

$72.63 / pagina
  • Gespecialiseerde vertaler
  • Proeflezer
  • Interne kwaliteitscontrole

Prijzen van het bestelformulier in USD voor Oostenrijk. Prioriteitslevering +25%, Spoed +100%. Notariële vertaling vanaf $24.50 per document, Britse apostille $159.30 per document.

Certificering en prijzen per land

Kies het land waarvan de instantie de vertaling ontvangt. Elke pagina legt uit welke certificering dat land accepteert en wat die per pagina kost.

Certificering per land

De certificering die elk land accepteert en de prijs per pagina. Kies het land waarvoor uw documenten bestemd zijn.

Alle 42 landen bekijken ›

Een ander land of een andere taal nodig? Laat het ons weten en wij sturen u binnen een werkdag een offerte voor de combinatie.

Per pagina. Per pagina, standaardvertaling. Professioneel +15%, Specialist +25%; Prioriteit +25%, Spoed +100%. Prijzen zoals op het bestelformulier in USD; andere valuta's hebben hun eigen prijzen.

Meer redenen om ons te gebruiken

Welke dienst u ook nodig heeft, u kunt er zeker van zijn dat wij de juiste oplossing voor u hebben. Hier zijn nog enkele redenen om voor Translayte te kiezen:


Gemakkelijk Online Bestellen

Bestel al onze diensten eenvoudig online. Geen offerte nodig.

Vaste & Vooraf Bekende Prijzen

Transparante, vaste prijzen voor al onze diensten. Weet de kosten vooraf met behulp van ons bestelformulier.

24/7 ondersteuning en levering

Rond-de-klok ondersteuning en levering aangedreven door ons wereldwijde team in 15 landen.

Automatiseringsgestuurde Levering

Meer dan 50% van ons leveringsproces is geautomatiseerd, wat zorgt voor snelle en efficiënte service.

Meertalige Ondersteuning

AI ondersteuning beschikbaar in meerdere talen voor naadloze communicatie.

Moeiteloze Communicatie

Directe communicatie met uw toegewezen vertaler of projectmanager om duidelijkheid te garanderen.

190k+ Klanten Ondersteund

Vertrouwd door meer dan 190.000 klanten in 180+ landen. Ervaring waarop u kunt vertrouwen.

Uw Gegevens, Beveiligd

Wij hanteren toonaangevende praktijken om ervoor te zorgen dat uw vertrouwelijke gegevens veilig blijven.

Wat onze klanten zeggen

Beëdigde vertalingen snel geleverd

Ontvang direct een offerte en upload uw documenten. Onze gekwalificeerde vertalers staan op korte termijn klaar.

Bestel uw vertaling

Als alternatief, stuur ons een bericht. We beloven een snelle reactie.