Traduções de Certidões de Óbito

At Translayte, we understand that dealing with the translation of a death certificate can be a sensitive and important task. Whether it's for legal, immigration, or personal reasons, ensuring that your document is accurately and respectfully translated is our top priority. Our team of professional translators is experienced in handling such sensitive documents with the utmost care and precision.

ATC Badge 2024
MSDUK Logo
Innovator of the year - Translayte
ATA Web Corp
Translayte Image

A carregar...

Entrega Rápida

Obtenha traduções em apenas 12 horas, mesmo em fins de semana e feriados.

Suporte 24/7

Entre em contato conosco a qualquer momento via chat, e-mail, SMS, telefone ou WhatsApp.

Aceitação Global

Aceito por governos, universidades e tribunais em todo o mundo.

Países incluídos

Oferecemos traduções oficiais que são aceites globalmente. Fazem parte os países:


Também fornecemos traduções legalizadas com Apostilha que são aceites em todos os 86 países que fazem parte da Convenção de Haia.


Why Would I Need a Death Certificate Translation to Be Certified?

Certified translations of death certificates are often required for official purposes. These include estate and inheritance matters, insurance claims, and legal proceedings. A certified translation ensures that the translated document is a true and accurate representation of the original, which is crucial for these formal processes. Our certification process includes a statement of accuracy, signed and stamped by the translator, making it valid for official use.

 

Death certificate translation

 

What are the Translation Requirements for a Death Certificate?

Translating a death certificate involves a meticulous process that adheres to several key requirements to ensure the document's integrity and acceptability for official purposes:

  1. Exact Translation: Ensure every detail, including names, dates, and personal information, is accurately translated.
     
  2. Complete Inclusion: Translate all text, including stamps, seals, and notes, without omissions.
     
  3. Precise Medical Terms: Accurately translate medical terms, especially the cause of death.
     
  4. Format Replication: Maintain the original layout and format in the translation.
     
  5. Readability: Ensure the translated text is clear and legible.
     
  6. Cultural Sensitivity: Adapt terms and phrases to respect cultural differences in discussing death.
     
  7. Legal Terminology Knowledge: Use correct legal terms relevant to death and inheritance laws.
     
  8. Certificate of Accuracy: Provide a certificate verifying the translation’s accuracy.
     
  9. Notarization (if needed): Get the translated document notarized for additional authentication.
     
  10. Confidential Handling: Maintain strict confidentiality and privacy of personal information.
     
  11. Regulatory Compliance: Ensure the translation complies with the specific regulations and requirements of the destination country or institution.

 

When Will a Death Certificate Translation be Needed?

Death certificate translations are often required in various circumstances, including:

  • Legal proceedings, such as settling estates or inheritance issues.
     
  • Insurance claims, where proof of death is necessary.
     
  • Immigration processes, especially in cases where family history and relationships need to be verified.
     
  • Genealogical research, for families tracing their ancestry across different countries.

 

How Does Our Death Certificate Translation Service Work?

Our death certificate translation service is streamlined for ease and efficiency:

  • Select Type of Translation: Select “Certified Translation” from the options provided.
     
  • Select Language & Requirements: Choose the target language and any specific requirements needed for the translation.
     
  • Upload Your Document: Securely upload a clear scan or photo of the death certificate.
     
  • Translation and Review: Our professional translators will work on your document, ensuring accuracy and compliance with all requirements.
     
  • Delivery: Receive the translated death certificate via email or post, ready for use.
     
  • Customer Support: Our team is available DURING and AFTER for any queries or additional assistance you might need.

 

Additional Services

In addition to translating death certificates, we offer a range of related services, you might also need, including:

  • Notarization: For documents that require an additional level of authentication.
     
  • Expedited Service: For urgent translation needs.
     
  • Translation of Supporting Documents: Including wills, legal papers, and other related documents.

For more information or to get started with your death certificate translation, contact us today at Translayte.

Amostras de tradução certificada

Entregamos as suas traduções certificadas num documento PDF digital e esforçamo-nos para replicar o layout e a formatação sempre que possível. A sua tradução é assinada e certificada conforme apropriado.

As informações de identificação pessoal foram editadas.

Translayte certified translation Tradução certificada padrão
sworn translation france Traduções Juramentadas para França
sworn translation German Traduções juramentadas para a Alemanha
sworn translation Netherlands Traduções juramentadas para os Países Baixos
sworn translation spanish traduções juramentadas para Espanha

Preços de tradução certificada

Tradução Padrão

De {{ pricing.service[0].fee * exchangeRate | dynamicCurrency(chargeCurrency.code, chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[0].qty_type) }}

Adequado para documentos pessoais diretos, incluindo certidões de nascimento, casamento, polícia ou acadêmicas.

Tradutor profissional Revisão de qualidade interna
Tradução Profissional

De {{ (pricing.service[0].fee * pricing.service[0].professional_fee[2]) * exchangeRate | dynamicCurrency(chargeCurrency.code, chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[0].qty_type) }}

Ideal para documentos profissionais e oficiais, como contratos, propostas comerciais ou documentação governamental.

Tradutor profissional Revisor Revisão de qualidade interna
Tradução Especializada

De {{ (pricing.service[0].fee * pricing.service[0].professional_fee[3]) * exchangeRate | dynamicCurrency(chargeCurrency.code, chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[0].qty_type) }}

Melhor para materiais complexos, como registros médicos, documentos legais ou manuais técnicos.

Tradutor Especializado Revisor Revisão de qualidade interna

O preço acima exclui o IVA (que é aplicável se residir no Reino Unido ou na UE). Taxas adicionais aplicam-se se necessitar de envio, tradutores juramentados, urgência, notarização ou apostilha.

Encomende a sua tradução certificada

Mais razões para recorrer aos nossos serviços

Qualquer que seja o serviço que você precisa, pode ter certeza de que temos a solução certa para você. Aqui estão mais algumas razões para escolher a Translayte:


Pedido Online Fácil

Solicite todos os nossos serviços online com facilidade. Não é necessário nos contatar para um orçamento.

Preços Fixos e Antecipados

Preços transparentes e fixos para todos os nossos serviços. Saiba o custo antecipadamente usando nosso formulário de pedido.

Suporte e entrega 24/7

Suporte e entrega 24 horas por dia, impulsionados por nossa equipe global em 13 países.

Entrega impulsionada por automação

Mais de 50% do nosso processo de entrega é automatizado, garantindo um serviço rápido e eficiente.

Suporte Multilíngue

Suporte com IA disponível em vários idiomas para comunicação perfeita.

Comunicação Sem Esforço

Comunicação direta com seu tradutor ou gerente de projeto designado para garantir clareza.

Mais de 85 mil clientes atendidos

Confiado por mais de 85.000 clientes em mais de 160 países. Experiência em que você pode confiar.

Seus Dados, Seguros

Adotamos práticas líderes do setor para garantir que seus dados confidenciais permaneçam seguros.

O que dizem os nossos clientes

Iniciar

Obtenha um orçamento imediato e envie-nos os requisitos do seu projeto. Temos tradutores qualificados prontos rapidamente.

Verificar Preços e Pedidos

Alternativamente, envie-nos uma mensagem. Prometemos uma resposta rápida.

Número de telefone