Tradução Certificada na China

Certified Translation Services in China | Translayte

Precisa de serviços de tradução certificada (认证翻译) na China para fins pessoais, jurídicos ou comerciais?

Na Translayte, fornecemos traduções certificadas, reconhecidas por autoridades e instituições chinesas, para dar suporte aos seus processos imigratórios, legais ou acadêmicos. Nossas traduções são realizadas por tradutores juramentados para garantir precisão e autenticidade.

  • Tradutores Certificados Chineses Aprovados em Várias Regiões

  • Pedidos Online Fáceis e Seguros

  • Preços Competitivos e Transparentes

  • Entrega Rápida a partir de 12 Horas

  • Suporte 24 Horas por Dia, 7 Dias por Semana por Telefone, E-Mail e Whatsapp

  • Aceite pelas Autoridades Chinesas

De $31.75 / página

Solicite a sua tradução

A carregar...

China

Aceite por Gabinetes de segurança pública, universidades.

ATC EUATC

ATC - Membro acreditado #2022ATC1283

Avaliações Trustpilot da Translayte

Mais de 190.000 clientes satisfeitos.

Confiado por empresas e escritórios de advocacia líderes.

Baker McKenzie KPMG CIPS Fidelity hellotax TUI

... Além de mais de 190.000 empresas e indivíduos em todo o mundo.

Confiado por mais de 190 mil clientes em todo o mundo.

De que certificação precisa?

Quem decide é a autoridade recetora. A maioria aceita a nossa própria certificação; alguns países só aceitam um tradutor juramentado perante os seus tribunais.

Tradução certificada localmente

Traduzida e certificada por um tradutor reconhecido no seguinte país: China, onde a nossa própria certificação não é aceite. Aceite por: Gabinetes de segurança pública, universidades.

$31.75 / página

Tradução Juramentada

Elaborada e carimbada por um tradutor juramentado perante os tribunais do país recetor, onde só essa opção é aceite: Espanha, França, Alemanha, Itália, Países Baixos, Polónia, Turquia, Brasil e outros.

Para a língua do país do juramento · CTTIC para o Canadá, NAATI para a Austrália

De $41.28 / página

Serviços de Tradução Certificada de Documentos na China

Nossos serviços de tradução juramentada de documentos na China fornecem traduções legalmente válidas para uma ampla gama de documentos oficiais. Os requisitos para traduções certificadas na China variam dependendo da cidade, província e instituição que solicita a tradução. Por exemplo, diferentes tipos de carimbos, assinaturas e certificações de tradutor são aplicados para documentos usados em registros civis, hospitais ou agências de trânsito.

Na Translayte, garantimos que todos os documentos traduzidos para o chinês incluem o carimbo da nossa empresa, uma cópia da nossa licença comercial e o certificado específico do tradutor. Este formato é aceite em toda a China continental, Hong Kong e Taiwan. Em casos raros, certas cidades podem exigir um carimbo adicional de uma empresa de tradução local, mas podemos acomodar esses requisitos, se necessário.

Nossa equipe se dedica a garantir que seus documentos são traduzidos de acordo com as necessidades específicas das instituições solicitantes, fornecendo traduções juramentadas e confiáveis para qualquer uso oficial na China.

Documentos que Exigem Tradução Certificada na China

Aqui estão alguns documentos que exigem tradução juramentada na China:

Quais São os Requisitos para Tradução Certificada na China

Nossos serviços oficiais de tradução são realizados por tradutores certificados que atendem aos requisitos legais e profissionais definidos pelas autoridades chinesas. Cada tradução inclui uma declaração certificada do tradutor, o carimbo da nossa empresa e credenciais de suporte, como uma licença comercial e o certificado do tradutor, garantindo que a tradução é precisa e juridicamente vinculativa.

Documentos traduzidos para uso no exterior seguem um processo de duas etapas: primeiro, devem passar por um processo de autenticação em cartório na China e, depois, são autenticados com uma Apostila da Convenção de Haia , se aplicável.

No entanto, os requisitos para traduções certificadas podem variar dependendo da região e do propósito específico para o qual a tradução é necessária. Destacamos algumas diretrizes gerais e diferenças de requisitos em diferentes contextos:

Traduções Autenticadas (公证翻译)

  • Finalidade: Geralmente são exigidas para documentos oficiais enviados a órgãos governamentais ou para uso em processos legais, como certidões de nascimento, certidões de casamento, contratos ou documentos judiciais.

  • Processo:

    • A tradução deve ser feita por uma agência de tradução certificada ou por um tradutor qualificado.

    • A tradução deve ser autenticada por um tabelião público ou por um cartório oficial.

    • Algumas regiões podem exigir que o tabelião seja registrado naquela região ou município específico.

  • Regiões Comuns: Esse tipo de tradução certificada é comumente exigido em cidades maiores, como Pequim, Xangai ou Guangzhou, ao lidar com processos legais estrangeiros ou procedimentos governamentais.

Traduções Profissionais Certificadas (认证翻译)

  • Finalidade: Este tipo de tradução certificada é normalmente usado para documentos não legais, incluindo contratos comerciais, registros acadêmicos, manuais técnicos ou certificados necessários para fins de imigração, negociações comerciais ou educação.

  • Processo:

    • A tradução deve ser realizada por um tradutor com qualificações oficiais, geralmente membro de uma associação de tradução reconhecida, como a Associação de Tradutores da China (TAC) .

    • A empresa de tradução ou o tradutor fornece um selo de certificação ou declaração verificando a precisão da tradução.

    • Algumas autoridades ou organizações locais podem exigir traduções de agências aprovadas pelo governo.

  • Variações por região: Em áreas menos urbanas ou regiões autônomas, como Tibete ou Xinjiang, pode haver menos agências certificadas disponíveis, e os requisitos podem ser menos rigorosos em comparação com as grandes cidades.

É crucial entender os requisitos específicos para traduções certificadas na região com a qual está lidando, e é sempre uma boa ideia consultar as autoridades locais e a empresa de tradução para garantir a conformidade.

Na Translayte, nossas traduções certificadas são aceites por uma ampla gama de instituições chinesas, incluindo hospitais, universidades, delegacias de polícia e agências fiscais. Além disso, mantemos padrões rigorosos para garantir que seus documentos sejam traduzidos com precisão e aceites pelas autoridades na China.

Onde são Necessários Serviços de Tradução Jurídica na China

  1. Ministério da Justiça (司法部): Traduções certificadas são necessárias para documentos legais, decisões judiciais e contratos quando enviados a tribunais ou autoridades legais chinesas.

     

  2. Ministério das Relações Exteriores (外交部): Ao legalizar documentos para uso internacional, traduções certificadas são necessárias, especialmente quando se trata de tratados internacionais ou serviços consulares.

     

  3. Secretaria de Segurança Pública (公安局): Traduções oficiais são frequentemente necessárias para solicitações de visto, autorizações de residência e certificados de antecedentes criminais.

     

  4. Administração de Imigração da China (国家移民管理局): Documentos relacionados à imigração, como certidões de nascimento, certidões de casamento e registros criminais, exigem traduções certificadas ao solicitar vistos ou status de residência.

     

  5. Gabinete de Assuntos Civis (民政局): Documentos relacionados a casamentos, divórcios ou adoções que envolvam estrangeiros geralmente precisam ser traduzidos por tradutores juramentados e enviados ao Gabinete de Assuntos Civis.

     

  6. Ministério da Educação (教育部): Traduções juramentadas são frequentemente exigidas para documentos acadêmicos como diplomas, históricos escolares e certificados de graduação ao se candidatar a universidades ou verificar qualificações estrangeiras.

     

  7. Administração Estatal para Regulamentação do Mercado (国家市场监督管理总局): empresas registradas na China ou empresas envolvidas em comércio internacional podem precisar de traduções certificadas de contratos, patentes ou documentos de registro corporativo.

     

  8. Cartórios (公证处): Traduções certificadas são necessárias para documentos legais que precisam ser autenticados para uso nacional ou internacional, incluindo declarações juramentadas, procurações e acordos de propriedade.

O Formato de uma Tradução Certificada na China

Uma tradução certificada na China segue um formato específico para garantir que atende aos requisitos legais e administrativos de várias instituições e órgãos governamentais. Esse processo garante que o documento traduzido seja uma representação precisa e confiável do original. Aqui está o que pode esperar do formato de uma tradução certificada na China:

  1. Declaração de Certificação do Tradutor: Cada tradução certificada deve incluir uma declaração formal do tradutor. Esta declaração confirma que a tradução é um reflexo verdadeiro e preciso do documento original. Também inclui o nome do tradutor, assinatura e a data da tradução. Esta certificação serve como declaração do tradutor sobre a precisão e autenticidade da tradução.

     

  2. Credenciais do Tradutor Certificado: Uma tradução certificada também inclui as credenciais do tradutor juramentado. Isso normalmente envolve anexar o certificado do tradutor, que prova que o indivíduo é qualificado e registrado com as autoridades relevantes para fornecer traduções certificadas. Essas credenciais podem incluir prova da certificação do tradutor ou registro com um órgão governamental, como o Ministério da Justiça.

     

  3. Referência do Documento de Origem: O documento traduzido frequentemente inclui uma referência ao documento original, que pode ser uma fotocópia do original anexada à tradução. Isso ajuda as autoridades a verificar a precisão da tradução em relação ao documento de partida.

     

  4. Assinatura e Carimbo do Tradutor Juramentado: Para autenticação adicional, a tradução certificada deve conter o carimbo ou selo pessoal do tradutor juramentado, juntamente com sua assinatura. Este carimbo prova que um tradutor legalmente reconhecido e qualificado realizou a tradução. O carimbo e a assinatura pessoais são componentes essenciais que tornam a tradução oficialmente válida.

     

  5. Formatos Físicos e Digitais: As traduções certificadas na China podem ser entregues em formatos físicos e digitais, dependendo dos requisitos da instituição.

     

  6. Autenticação Adicional: Em alguns casos, como para documentos destinados ao uso no exterior, a tradução certificada deve passar por processos de autenticação adicionais. Isso pode incluir autenticação por um tabelião público ou uma certificação de Apostila sob a Convenção de Haia, especialmente quando os documentos devem ser usados internacionalmente. Essas etapas verificam ainda mais se a tradução é válida na China e no exterior.

Por que Deve Escolher a Translayte para seus Serviços de Tradução de Documentosn China?

Na Translayte, entendemos que uma tradução precisa e eficiente é crucial para seu sucesso. Nosso comprometimento com a excelência, nossa experiente equipe de linguistas profissionais e nossa dedicação à satisfação do cliente nos diferenciam de outras empresas de tradução.

  • Expertise: Nossa equipe é formada por tradutores, editores e revisores altamente qualificados e experientes, especializados em uma ampla gama de indústrias e idiomas . Garantimos traduções precisas que capturam as nuances e sutilezas do seu conteúdo original.

     

  • Garantia de Qualidade: Seguimos um rigoroso processo de garantia de qualidade em várias etapas, incluindo várias rodadas de revisão e edição para garantir que suas traduções sejam precisas, claras e culturalmente apropriadas.

     

  • Entrega Rápida: Entendemos a importância de cumprir prazos e estamos comprometidos em entregar suas traduções no prazo, sem comprometer a qualidade. Oferecemos prazos de entrega flexíveis para atender às necessidades do seu projeto e podemos acomodar solicitações urgentes.

     

  • Confidencialidade: Levamos a privacidade e a segurança dos dados a sério. Todos os membros da nossa equipa estão vinculados a acordos rígidos de não divulgação, e implementamos as mais recentes tecnologias de criptografia para proteger os seus ficheiros e informações.

     

  • Serviço Personalizado: Valorizamos os nossos clientes e dedicamo-nos a fornecer atenção personalizada a cada projeto. A nossa equipa de suporte ao cliente responsiva está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana para tratar das suas preocupações e responder a quaisquer perguntas que possa ter.

Idiomas que Oferecemos

A Translayte fornece traduções certificadas para o chinês por tradutores profissionais certificados, experientes em traduzir de e para muitos idiomas. Destacamos alguns dos idiomas que oferecemos na tabela abaixo. No entanto, pode explorar mais a fundo a nossa página de idiomas para ver todos os idiomas que oferecemos.

Inglês

Letão

Polaco

Dinamarquês

Espanhol (Europeu)

Eslovaco

Francês

Alemão

Holandês

Hindi

Italiano

Árabe

Japonês

Coreano

Búlgaro


Para que os clientes utilizam este serviço

Os motivos indicados pelos clientes ao encomendar-nos uma tradução certificada.

Motivos mais comuns

  1. 1. Nacionalidade e imigração

    Pedidos de visto, autorização de residência, nacionalidade e naturalização.

  2. 2. Estudos e reconhecimento de diplomas

    Admissão à universidade e reconhecimento de qualificações estrangeiras.

  3. 3. Casamento e família

    Casamento no estrangeiro, divórcio e registo de nascimento.

  4. 4. Passaportes e identidade

    Pedidos e renovações de passaporte, documentos de identificação e alterações de nome.

  5. 5. Cartas de condução e veículos

    Troca de uma carta de condução estrangeira, condução no estrangeiro e aluguer de automóveis.

Os restantes 18% dizem respeito a outros fins.

Com base em pedidos da Translayte efetuados entre maio de 2025 e outubro de 2026 em que o cliente indicou uma finalidade que conseguimos classificar. As percentagens são arredondadas.


O nosso histórico

Como servimos os clientes nos últimos 12 meses.

92% Pedidos entregues a tempo

Entregues ao cliente no prazo prometido no momento do pedido, ou antes.

15 horas Entrega habitual de uma tradução de uma página

A mediana do tempo entre o pedido e a entrega de uma tradução certificada de uma página. No conjunto dos pedidos é de 17 horas.

67% Pedidos entregues em 24 horas

86% das traduções certificadas chegam ao cliente nos dois dias seguintes ao pedido.

99% Pedidos concluídos sem reclamações

Pedidos concluídos em que o cliente não apresentou qualquer reclamação sobre a qualidade, o prazo ou o serviço.

96% Avaliações de quatro ou cinco estrelas

Percentagem das avaliações deixadas pelos clientes sobre os seus pedidos que nos atribuem quatro ou cinco estrelas.

180+ Países a partir dos quais os nossos clientes fizeram pedidos

Em mais de 2.400+ pares de idiomas em que entregámos traduções.

Os números referem-se a pedidos de tradução certificada da Translayte concluídos nos últimos 12 meses e são atualizados diariamente. As avaliações são as deixadas no nosso próprio site.


Quatro passos

  1. 01

    Carregue e encomende

    Escolha as línguas, a certificação e os extras, carregue os seus documentos e pague.

  2. 02

    Traduzido

    Um tradutor profissional traduz e a nossa equipa revê. Os níveis Profissional e Especializado acrescentam um segundo revisor.

  3. 03

    Certificada

    Assinamos a declaração de exatidão. Se adicionou notarização ou uma apostilha, tratamos disso de imediato.

  4. 04

    Entregue

    Descarregue o PDF certificado, em 48 horas como padrão ou a partir de 12 horas com Prioridade. Se encomendada, uma cópia em papel é enviada por correio.

Preços da tradução certificada

Preço por página, com descontos automáticos até 25 % em documentos extensos. O formulário de encomenda mostra o total exato antes de pagar.

Tradução Padrão

$31.75 / página
  • Tradutor profissional
  • Revisão de qualidade interna

Tradução Profissional

$36.51 / página
  • Tradutor profissional
  • Revisor
  • Revisão de qualidade interna

Tradução Especializada

$39.69 / página
  • Tradutor Especializado
  • Revisor
  • Revisão de qualidade interna

Preços do formulário de encomenda em USD para China. Entrega prioritária +25 %, urgente +100 %. Tradução notarizada a partir de $24.50 por documento, apostilha britânica $159.30 por documento.

Certificação e preços por país

Escolha o país cuja autoridade receberá a tradução. Cada página explica a certificação que esse país aceita e quanto custa por página.

Certificação por país

A certificação que cada país aceita e o preço por página. Escolha o país a que se destinam os seus documentos.

Ver todos os 42 países ›

Precisa de outro país ou de outra língua? Diga-nos e enviamos-lhe um orçamento para o par de línguas no prazo de um dia útil.

Por página. Por página, tradução padrão. Profissional +15 %, Especializada +25 %; Prioritária +25 %, Urgente +100 %. Preços conforme o formulário de encomenda em USD; as outras moedas têm os seus próprios.

Perguntas frequentes

Quais são os Requisitos para Tradução Juramentada na China?
Os requisitos específicos para tradução juramentada na China podem variar um pouco dependendo da região, mas geralmente incluem as qualificações educacionais do tradutor, experiência em tradução, aprovação no Exame Nacional de Certificação de Tradutores administrado pelo Ministério da Justiça e registo no Ministério da Justiça.
Como Calcular os Custos de Tradução?
Calculamos o custo com base no tamanho do documento, complexidade e par de idiomas. Receberá um orçamento detalhado antes do trabalho começar.
Uma Tradução Juramentada é a Mesma Coisa que uma Tradução Certificada?
Na China, os termos "tradução juramentada" e "tradução certificada" são geralmente usados de forma intercambiável para se referir a traduções que são juridicamente vinculativas e aceites por agências governamentais, tribunais e outras instituições oficiais.
Qual Idioma Precisa de Mais Tradutores?
Os pares de idiomas mais comuns para tradução na China envolvem inglês, francês, japonês e coreano.
Quanto Custam as Taxas de Tradução Juramentada na China?
O custo de uma tradução juramentada na China pode variar muito dependendo de vários fatores, incluindo o comprimento e a complexidade do documento, e o tempo de entrega necessário. Alguns serviços cobram por palavra, enquanto outros podem cobrar uma taxa fixa por documento.

Mais razões para recorrer aos nossos serviços

Qualquer que seja o serviço que você precisa, pode ter certeza de que temos a solução certa para você. Aqui estão mais algumas razões para escolher a Translayte:


Pedido Online Fácil

Solicite todos os nossos serviços online com facilidade. Não é necessário nos contatar para um orçamento.

Preços Fixos e Antecipados

Preços transparentes e fixos para todos os nossos serviços. Saiba o custo antecipadamente usando nosso formulário de pedido.

Suporte e entrega 24/7

Suporte e entrega 24 horas por dia, impulsionados por nossa equipe global em 15 países.

Entrega impulsionada por automação

Mais de 50% do nosso processo de entrega é automatizado, garantindo um serviço rápido e eficiente.

Suporte Multilíngue

Suporte com IA disponível em vários idiomas para comunicação perfeita.

Comunicação Sem Esforço

Comunicação direta com seu tradutor ou gerente de projeto designado para garantir clareza.

Mais de 190 mil clientes atendidos

Confiado por mais de 190.000 clientes em mais de 180 países. Experiência em que você pode confiar.

Seus Dados, Seguros

Adotamos práticas líderes do setor para garantir que seus dados confidenciais permaneçam seguros.

O que dizem os nossos clientes

Tradução Juramentada Entregue Rapidamente

Obtenha um orçamento imediato e carregue os seus documentos. Temos tradutores qualificados disponíveis a curto prazo.

Solicite a sua tradução

Alternativamente, envie-nos uma mensagem. Prometemos uma resposta rápida.