Tradução Certificada na Suíça

Certified Translation Services in Switzerland

Obtenha seus documentos traduzidos e certificados profissionalmente, atendendo aos rigorosos padrões da Suíça para uso oficial.

  • Traduções fornecidas por tradutores certificados pela Suíça

  • A certificação está em conformidade com os requisitos legais da Suíça

  • Aceito em toda a Suíça e pelas embaixadas suíças

  • Pedidos on-line fáceis e seguros

  • Preços transparentes e competitivos

  • Entrega mais rápida a partir de 12 horas

  • Suporte 24/7 por telefone, e-mail e WhatsApp

Solicite a sua tradução

A carregar...

Staatssekretariat für Migration SEM

Aceite por Autoridades cantonais, tribunais.

Tradução Juramentada

Tradutores juramentados com nomeação oficial.

Avaliações Trustpilot da Translayte

Mais de 190.000 clientes satisfeitos.

Confiado por empresas e escritórios de advocacia líderes.

Baker McKenzie KPMG CIPS Fidelity hellotax TUI

... Além de mais de 190.000 empresas e indivíduos em todo o mundo.

Confiado por mais de 190 mil clientes em todo o mundo.

De que certificação precisa?

Quem decide é a autoridade recetora. A maioria aceita a nossa própria certificação; alguns países só aceitam um tradutor juramentado perante os seus tribunais.

Tradução Juramentada

Elaborada e carimbada por um tradutor juramentado perante os tribunais do seguinte país: Suíça, a única certificação aí aceite. Aceite por: Autoridades cantonais, tribunais.

Preço sob consulta

Tradução Certificada

Traduzida por um tradutor profissional e certificada pela Translayte com uma declaração de exatidão assinada. Aceite pelo Home Office britânico, pelo USCIS, por universidades, empregadores e bancos. Está disponível uma versão com Statement of Truth para os tribunais britânicos.

Todos os pares de línguas · Statement of Truth $38.10 por página

De $24.99 / página

Requisitos de tradução juramentada (oficial) na Suíça

Na Suíça, as traduções oficiais devem ser realizadas por um tradutor juramentado certificado pelaAssociação Suíça de Tradutores Juramentados (Association suisse des traducteurs-jurés, ASTJ). Essa organização profissional representa profissionais de tradução qualificados e certificados pelas autoridades suíças, garantindo serviços de tradução da mais alta qualidade. Ao lidar com documentos jurídicos, financeiros ou governamentais, é fundamental usar um tradutor certificado para garantir a conformidade com as regulamentações suíças.

A certificação do tradutor geralmente vem na forma de uma declaração por escrito incluída no documento traduzido e entregue a você como um arquivo eletrônico em PDF ou enviada como uma cópia física. Em seguida, você pode enviar a tradução juntamente com o original como parte de sua solicitação de visto, legal, comercial ou escolar.

A Translayte é uma agência de tradução com experiência comprovada no fornecimento de traduções certificadas para os nossos clientes de todo o mundo. Pode receber as suas traduções precisas no mesmo dia ou em 24 horas, com garantia de 100% de aceitação por parte das autoridades suíças.

Os nossos serviços de tradução certificada na Suíça oferecem uma experiência fluida para indivíduos e empresas que precisam de traduções de documentos jurídicos, financeiros e governamentais. Os nossos tradutores certificados especializados possuem as qualificações linguísticas necessárias e são acreditados pela ASTJ para atender aos requisitos específicos dos seus documentos. Com os nossos serviços de tradução profissional, pode ter a certeza de que os seus documentos serão traduzidos com precisão, exatidão e confidencialidade.

A Translayte trabalha com centenas de tradutores juramentados na Suíça que podem traduzir de mais de 75 idiomas para alemão, inglês, francês, romanche e italiano e podem ajudar a produzir traduções aceitáveis para a sua solicitação.

Recorrer a um tradutor juramentado (certificado) na Suíça

Se é cidadão suíço e deseja visitar outro país que fale um idioma diferente do romanche, alemão, francês ou italiano, é uma boa ideia informar-se sobre os requisitos específicos de tradução do país que irá visitar, para evitar qualquer confusão. Depois de fazer isso, se verificar que o país não tem requisitos de tradução rigorosos, pode solicitar que as suas traduções sejam feitas por um tradutor certificado que seja membro da ASTJ.

Por outro lado, se tiver negócios na Suíça enquanto estrangeiro, precisará de ter todos os seus documentos traduzidos por um tradutor juramentado que resida na Suíça e seja também membro da ASTJ, caso contrário, poderão ser rejeitados.

Que documentos exigem tradução juramentada na Suíça?

Eis alguns documentos para os quais precisa de obter tradução na Suíça:

Onde são necessárias traduções juramentadas na Suíça

Na Suíça, há várias organizações e instituições oficiais que podem exigir traduções juramentadas, entre elas:

  1. Departamento Federal de Migração (FOM): O Departamento Federal de Migração é responsável por regulamentar a imigração e a situação legal de estrangeiros na Suíça. Traduções juramentadas podem ser necessárias para documentos relacionados a solicitações de visto, autorizações de residência e naturalização.
     

  2. Tribunais suíços: Os tribunais suíços podem exigir traduções juramentadas para documentos legais, como sentenças judiciais, contratos e correspondência legal.
     

  3. Administração Federal de Impostos da Suíça (SFTA): A Administração Federal de Impostos da Suíça é responsável pela cobrança de impostos e pela aplicação das regulamentações fiscais. Traduções juramentadas podem ser exigidas para documentos financeiros, como declarações de imposto de renda, demonstrativos financeiros e faturas.
     

  4. Universidades e faculdades suíças: As universidades e faculdades suíças podem exigir traduções juramentadas de documentos educacionais, como diplomas, históricos escolares e certificados académicos.
     

  5. Departamento Federal de Saúde Pública da Suíça (FOPH): O Departamento Federal de Saúde Pública da Suíça é responsável por proteger a saúde pública e garantir a qualidade da assistência médica. Traduções certificadas podem ser necessárias para relatórios médicos e documentos relacionados à saúde e à assistência médica.

Os nossos serviços de tradução juramentada na Suíça atendem a todas essas necessidades e muito mais, garantindo que recebe traduções eficientes, fiáveis e exatas para as suas necessidades pessoais e profissionais.

Segurança e confidencialidade dos dados

Na Translayte, entendemos a importância de proteger as suas informações confidenciais e manter a confidencialidade durante todo o processo de tradução. Para garantir a segurança dos seus dados, implementamos medidas rigorosas de proteção de dados, incluindo:

  • Protocolos seguros de transferência de ficheiros e canais de comunicação encriptados para partilha de documentos e informações

  • Rigorosos acordos de confidencialidade assinados por todos os nossos tradutores certificados e pela equipa.

  • Auditorias de segurança regulares para identificar possíveis vulnerabilidades e garantir a conformidade com as mais recentes normas de proteção de dados.

Estamos empenhados em proteger os seus dados pessoais e comerciais, proporcionando-lhe tranquilidade ao utilizar os nossos serviços de tradução certificada.


Para que os clientes utilizam este serviço

Os motivos indicados pelos clientes ao encomendar-nos uma tradução certificada.

Motivos mais comuns

  1. 1. Nacionalidade e imigração

    Pedidos de visto, autorização de residência, nacionalidade e naturalização.

  2. 2. Estudos e reconhecimento de diplomas

    Admissão à universidade e reconhecimento de qualificações estrangeiras.

  3. 3. Casamento e família

    Casamento no estrangeiro, divórcio e registo de nascimento.

  4. 4. Passaportes e identidade

    Pedidos e renovações de passaporte, documentos de identificação e alterações de nome.

  5. 5. Cartas de condução e veículos

    Troca de uma carta de condução estrangeira, condução no estrangeiro e aluguer de automóveis.

Os restantes 18% dizem respeito a outros fins.

Com base em pedidos da Translayte efetuados entre maio de 2025 e outubro de 2026 em que o cliente indicou uma finalidade que conseguimos classificar. As percentagens são arredondadas.


O nosso histórico

Como servimos os clientes nos últimos 12 meses.

92% Pedidos entregues a tempo

Entregues ao cliente no prazo prometido no momento do pedido, ou antes.

15 horas Entrega habitual de uma tradução de uma página

A mediana do tempo entre o pedido e a entrega de uma tradução certificada de uma página. No conjunto dos pedidos é de 17 horas.

67% Pedidos entregues em 24 horas

86% das traduções certificadas chegam ao cliente nos dois dias seguintes ao pedido.

99% Pedidos concluídos sem reclamações

Pedidos concluídos em que o cliente não apresentou qualquer reclamação sobre a qualidade, o prazo ou o serviço.

96% Avaliações de quatro ou cinco estrelas

Percentagem das avaliações deixadas pelos clientes sobre os seus pedidos que nos atribuem quatro ou cinco estrelas.

180+ Países a partir dos quais os nossos clientes fizeram pedidos

Em mais de 2.400+ pares de idiomas em que entregámos traduções.

Os números referem-se a pedidos de tradução certificada da Translayte concluídos nos últimos 12 meses e são atualizados diariamente. As avaliações são as deixadas no nosso próprio site.


Quatro passos

  1. 01

    Carregue e encomende

    Escolha as línguas, a certificação e os extras, carregue os seus documentos e pague.

  2. 02

    Traduzido

    Um tradutor profissional traduz e a nossa equipa revê. Os níveis Profissional e Especializado acrescentam um segundo revisor.

  3. 03

    Certificada

    Assinamos a declaração de exatidão. Se adicionou notarização ou uma apostilha, tratamos disso de imediato.

  4. 04

    Entregue

    Descarregue o PDF certificado, em 48 horas como padrão ou a partir de 12 horas com Prioridade. Se encomendada, uma cópia em papel é enviada por correio.

Preços da tradução certificada

Preço por página, com descontos automáticos até 25 % em documentos extensos. O formulário de encomenda mostra o total exato antes de pagar.

Tradução Padrão

Preço sob consulta por página
  • Tradutor profissional
  • Revisão de qualidade interna

Tradução Profissional

Preço sob consulta por página
  • Tradutor profissional
  • Revisor
  • Revisão de qualidade interna

Tradução Especializada

Preço sob consulta por página
  • Tradutor Especializado
  • Revisor
  • Revisão de qualidade interna

Preços do formulário de encomenda em USD para Suíça. Entrega prioritária +25 %, urgente +100 %. Tradução notarizada a partir de $24.50 por documento, apostilha britânica $159.30 por documento.

Certificação e preços por país

Escolha o país cuja autoridade receberá a tradução. Cada página explica a certificação que esse país aceita e quanto custa por página.

Certificação por país

A certificação que cada país aceita e o preço por página. Escolha o país a que se destinam os seus documentos.

Ver todos os 42 países ›

Precisa de outro país ou de outra língua? Diga-nos e enviamos-lhe um orçamento para o par de línguas no prazo de um dia útil.

Por página. Por página, tradução padrão. Profissional +15 %, Especializada +25 %; Prioritária +25 %, Urgente +100 %. Preços conforme o formulário de encomenda em USD; as outras moedas têm os seus próprios.

Mais razões para recorrer aos nossos serviços

Qualquer que seja o serviço que você precisa, pode ter certeza de que temos a solução certa para você. Aqui estão mais algumas razões para escolher a Translayte:


Pedido Online Fácil

Solicite todos os nossos serviços online com facilidade. Não é necessário nos contatar para um orçamento.

Preços Fixos e Antecipados

Preços transparentes e fixos para todos os nossos serviços. Saiba o custo antecipadamente usando nosso formulário de pedido.

Suporte e entrega 24/7

Suporte e entrega 24 horas por dia, impulsionados por nossa equipe global em 15 países.

Entrega impulsionada por automação

Mais de 50% do nosso processo de entrega é automatizado, garantindo um serviço rápido e eficiente.

Suporte Multilíngue

Suporte com IA disponível em vários idiomas para comunicação perfeita.

Comunicação Sem Esforço

Comunicação direta com seu tradutor ou gerente de projeto designado para garantir clareza.

Mais de 190 mil clientes atendidos

Confiado por mais de 190.000 clientes em mais de 180 países. Experiência em que você pode confiar.

Seus Dados, Seguros

Adotamos práticas líderes do setor para garantir que seus dados confidenciais permaneçam seguros.

O que dizem os nossos clientes

Tradução Juramentada Entregue Rapidamente

Obtenha um orçamento imediato e carregue os seus documentos. Temos tradutores qualificados disponíveis a curto prazo.

Solicite a sua tradução

Alternativamente, envie-nos uma mensagem. Prometemos uma resposta rápida.