Tradutores de Inglês Nativos
As traduções certificadas de inglês da Translayte são realizadas por tradutores de inglês nativos especializados, abrangendo tradução jurídica, financeira, técnica, médica, de marketing e do setor público. Todos os nossos tradutores são rigorosamente selecionados e avaliados periodicamente para manter os mais altos padrões de qualidade em cada projeto.
Cada documento é atribuído a um tradutor que atua na área temática que melhor domina, garantindo que o tom e a terminologia estejam alinhados aos requisitos do documento.
Por exemplo, a tradução de um contrato é atribuída a um tradutor que trabalha diariamente com tradução jurídica. As especificações do produto são atribuídas a um tradutor com formação técnica. Conteúdos de marketing são atribuídos a um tradutor com experiência em negócios e marketing, capaz de adaptar o tom e o significado.
Cada tradução passa por um processo de revisão em duas etapas, seguido por uma segunda verificação feita por um segundo tradutor, que compara a tradução final com o documento original antes da entrega.
Este processo de revisão em várias etapas, combinado com preços acessíveis a partir de $31.75 por página e com entrega em 12 horas, garante que os seus documentos cumpram os mais altos padrões de qualidade.
Para garantir uma entrega sem falhas, a Translayte trabalha com uma rede de tradução que conta com mais de 5.000 tradutores de inglês. Um gestor de projeto dedicado supervisiona o seu pedido desde a atribuição até à entrega, garantindo um único ponto de contacto para perguntas, atualizações ou alterações de última hora. Pode contactar facilmente o seu gestor de projeto no âmbito do seu pedido para colocar questões ou obter esclarecimentos.
Quer precise de uma tradução certificada para submissão oficial ou de uma tradução profissional para uso geral, a Translayte oferece resultados fiáveis, com a confiança de mais de 150.000 indivíduos, empresas e instituições em todo o país.
Serviços de Tradução Certificada de Inglês em Resumo
Preço: A partir de $31.75 por página
Prazo de entrega: O tempo médio de entrega é de 12–24 horas
Idiomas: Traduzimos do inglês e para mais de 150 outros idiomas
Qualidade: Cada tradução é revista de forma independente por um segundo tradutor humano e revisor antes da entrega
Certificação: Certificações ISO 9001 e ISO 17100, Membro acreditado da Association of Translation Companies (ATC), Membro da EU Association of Translation Companies (EUATC), Membro corporativo da American Translators Association (ATA), Empresa certificada, Minority Supplier Diversity UK (MSDUK)
Boas Práticas Internacionais
A Translayte é uma empresa de confiança, com mais de 150.000 clientes em todo o mundo, e traduz a partir de Londres há mais de 17 anos. O nosso trabalho é reconhecido por entidades que definem o padrão da nossa indústria:
Vencedor (prémio Innovator of the Year) - ATC Language Industry Awards 2024
Slator 2026 Language Service Provider Index List - Incluída na categoria Boutique
Nimdzi's 2026 The Next 250 - Incluída no ranking Mid-Market Masters
Temos uma classificação de 4,8 estrelas com base em mais de 11.769 avaliações no Trustpilot, no Google e na nossa página independente de avaliações da Translayte. A Translayte detém a adesão acreditada à ATC e a adesão corporativa à ATA.
Serviço de Tradução de Documentos em Inglês
A Translayte torna fácil traduzir documentos para mais de 150 idiomas, para diferentes finalidades e setores. Fornecemos traduções certificadas para o inglês de documentos pessoais, empresariais e jurídicos que as instituições solicitam com maior frequência.
Tradução Profissional para Inglês Para Qualquer Finalidade
Quer precise de uma tradução certificada para inglês para um pedido de imigração ou para um contrato transfronteiriço, a Translayte associa o seu documento aos serviços e especialistas certos.
Tradução certificada
Uma tradução certificada inclui uma declaração assinada pelo tradutor, atestando a exatidão e a integralidade do documento. O UKVI, o USCIS, universidades e conservatórias solicitam este tipo de tradução quando solicitam uma tradução oficial de um documento pessoal. Saiba mais sobre tradução certificada.
Tradução juramentada
Uma tradução juramentada é produzida por um tradutor autorizado por um tribunal ou por um ministério do governo. Países como França, Espanha, Alemanha, Itália e Brasil exigem-na. Uma tradução certificada não é aceite em substituição de uma tradução juramentada. Saiba mais sobre tradução juramentada.
Tradução notarial
Um notário confirma a identidade do tradutor e, em seguida, apõe carimbo notarial na tradução. Isto é frequentemente solicitado para constituição de empresas no estrangeiro e para algumas submissões em embaixadas e consulados. Saiba mais sobre tradução notarial.
Tradução jurídica
Os nossos tradutores jurídicos profissionais têm vasta experiência na tradução de contratos, acordos de fusões e aquisições, marcas, testamentos e trusts, documentos judiciais e acordos comerciais, em que uma cláusula mal traduzida pode ter consequências financeiras ou legais reais. Saiba mais sobre tradução técnica.
Tradução médica
Os nossos tradutores médicos profissionais têm vasta experiência na tradução de registos de pacientes, relatórios clínicos e registos de vacinação, em que a tradução rigorosa e a terminologia médica correta são essenciais para a continuidade dos cuidados. Saiba mais sobre tradução médica.
Tradução técnica
Documentos técnicos, como manuais de produto, especificações, patentes e fichas de dados de segurança, são traduzidos por tradutores profissionais com ampla experiência em documentação técnica. Saiba mais sobre tradução técnica.
Tradução empresarial e financeira
Os nossos tradutores de inglês têm vasta experiência a trabalhar com uma ampla gama de documentos empresariais e financeiros, incluindo demonstrações financeiras, textos de marketing e conteúdo de websites, fichas informativas, relatórios de fundos, declarações fiscais, relatórios anuais e muito mais.
Tradução de marketing
Os nossos tradutores profissionais de marketing têm vasta experiência na tradução de textos de campanhas, mensagens de marca e lançamentos de produtos, para preservar o tom e o significado além-fronteiras. Saiba mais sobre tradução de marketing.
Tradução de websites e e-commerce
Os nossos tradutores de inglês têm vasta experiência na tradução de listagens de produtos e conteúdos de plataforma e de suporte, entregando-os em formatos com os quais os seus programadores conseguem trabalhar. Saiba mais sobre tradução de websites e de e-commerce.
