Gecertificeerde Roemeense Vertalingsdiensten
Bij Translayte bieden we Roemeens naar Engels vertalingen van verschillende documenten zoals geboorteaktes, huwelijksakten, paspoorten, academische transcripties, politiecertificaten, en meer. Onze vertalingen worden geleverd door professionele, menselijke vertalers die vloeiend zijn in zowel Roemeens als Engels.
We zijn lid van de American Translators Association (ATA), de EU Association of Translation Companies (EUATC), en de Association of Translation Companies (ATC). Onze vertalingen ondergaan een rigoureus meerstaps beoordelingsproces om nauwkeurigheid en geldigheid te garanderen.
We hebben talloze Roemeense vertalingen naar Engels geleverd voor klanten in verschillende industrieën. Of het nu gaat om immigratie, zakelijke, school- of huwelijksdoeleinden, ons team is bekend met de vereisten die nodig zijn voor elke situatie of elk land. Elke vertaling wordt geleverd met een ondertekend certificaat van vertaalnauwkeurigheid, en we bieden notariële of legalisatiediensten op verzoek.
Of u nu een gecertificeerde vertaling nodig heeft voor officiële doeleinden of een standaardvertaling voor persoonlijk of professioneel gebruik, ons team levert snelle, nauwkeurige en hoogwaardige resultaten.
Roemeens naar Engels Vertalingsdiensten met Moedertaalsprekers
Roemeens wordt gesproken door meer dan 25 miljoen mensen, voornamelijk in Roemenië en Moldavië. Het heeft Latijnse wortels zoals Frans, Italiaans en Spaans, maar is ook beïnvloed door Slavisch, Grieks, Turks en Hongaars.
Deze mix van invloeden maakt Roemeens uniek en soms lastig om naar Engels te vertalen, vooral voor officiële documenten.
Een unieke uitdaging bij Roemeens is grammatica. In tegenstelling tot Engels gebruikt het naamvallen en voegt het bepaalde lidwoorden toe aan het einde van zelfstandige naamwoorden (casa = “het huis”).
Werkwoorden veranderen ook van vorm afhankelijk van tijd, aspect en onderwerp, en zelfs kleine verschillen kunnen de betekenis van een zin veranderen. Dit maakt nauwkeurigheid erg belangrijk bij het vertalen van officiële documenten.
Regionale en culturele verschillen maken het vertalen van Roemeens ook heel complex. Sommige Roemeense woorden lijken op Frans of Italiaans maar betekenen iets anders. Bijvoorbeeld, librărie betekent “boekwinkel,” niet “bibliotheek.” Dialecten zoals Moldavisch of Transsylvanisch hebben ook hun eigen woorden en uitdrukkingen.
Dit is waarom we exclusief werken met native Roemeense vertalers die vertrouwd zijn met de taal, cultuur, en regionale nuances. Dit zorgt ervoor dat uw vertalingen nauwkeurig en geldig zijn voor officieel gebruik.
Roemeense Vertalingsdiensten voor Alle Talen
We bieden gecertificeerde vertalingen van Roemeens naar Engels, Frans, Duits, Spaans, Nederlands, en vele andere taalcombinaties.
Ons wereldwijde netwerk van vertalers zorgt ervoor dat uw vertaling nauwkeurig en cultureel passend is, ongeacht de taalkoppeling. Bezoek onze talenpagina's om het volledige aanbod van ondersteunde talen te zien.
Meest Vertaald Roemeens naar Engels Documenten
Onze Roemeens naar Engels vertaling en Engels naar Roemeens vertalingsdiensten dekken een breed scala aan persoonlijke, academische, juridische en professionele documenten die vaak nodig zijn voor aanvragen in het buitenland.
Enkele van de meest vertaalde Roemeense documenten zijn:
| Geboorteaktes | Nationale identiteitskaarten en paspoorten |
| Huwelijksakten | Rijbewijzen |
| Echtscheidingsbesluiten | Medische rapporten |
| Academische transcripties en diploma's | Bankafschriften |
| Politievrijstellingcertificaten (Teudat Rishum Plili) | Volmachten en beëdigde verklaringen |
Hoe Roemeens naar Engels Vertaling te Bestellen
- Navigeer naar “BESTEL UW VERTALING” op de startpagina van Translayte.
- Kies tussen “Gecertificeerde Vertaling” en “Professionele Vertaling”.
- Selecteer respectievelijk de bron- en doeltalen.
- Upload het document(en) dat u wilt laten vertalen.
- Selecteer het type certificering dat u nodig heeft (indien van toepassing).
- Als u versnelde diensten wilt, kies dan die optie. Geef daarna eventuele extra instructies.
- Klik op "GA DOOR MET BESTELLEN"
- Doe de betaling veilig online. Zodra uw bestelling is geplaatst, wijst ons team een geschikte vertaler toe, en ontvangt u het vertaalde document binnen de opgegeven tijd.
Onze Roemeense Vertalingsdiensten
| Gecertificeerde vertaling | Beëdigde vertaling | Juridische vertaling |
| Medische vertaling | Marketing vertaling | Website vertaling |
| E-commerce vertaling | Technische vertaling | Professionele vertalingen |
Waarom Kiezen Voor Translayte voor Roemeense Vertalingsdiensten?
Bij Translayte weten we dat het vinden van betrouwbare, snelle en nauwkeurige Roemeense vertalingsdiensten moeilijk kan zijn, vooral wanneer uw documenten aan strikte eisen in het buitenland moeten voldoen.
Daarom hebben we een reputatie opgebouwd rond hoogwaardig werk, uitzonderlijke klantenondersteuning, en betrouwbare levering elke keer. Hier is waarom u voor ons zou moeten kiezen.
- Gespecialiseerde Expertise: We hebben een wereldwijd netwerk van professionele vertalers die gecertificeerd, beëdigd of moedertaalsprekende experts in het Roemeens zijn. Ze hebben ook ervaring in meerdere sectoren, wat zorgt voor een nauwkeurige vertaling.
- Kwaliteitsgarantie: Elke vertaling die we leveren, doorloopt een meertraps kwaliteitsborgingsproces. We combineren menselijke precisie met slimme automatisering om ervoor te zorgen dat uw vertalingen nauwkeurig, duidelijk en cultureel passend zijn.
- Snelle Doorlooptijd: We begrijpen het belang van het halen van deadlines en zijn toegewijd aan het op tijd leveren van uw vertalingen, elke keer. We bieden flexibele doorlooptijden vanaf slechts 12 uur.
- Vertrouwelijkheid: Al onze teamleden zijn gebonden aan strikte geheimhoudingsovereenkomsten, en we gebruiken de nieuwste versleutelingstechnologieën om uw bestanden en informatie te beschermen.
- Persoonlijke Service: We waarderen onze klanten en zijn toegewijd aan het bieden van persoonlijke aandacht aan elk project. Ons responsieve klantenserviceteam is 24/7 (zelfs op feestdagen en in het weekend) beschikbaar om uw zorgen weg te nemen.
Neem vandaag nog contact met ons op om meer te leren over onze Roemeense vertaaldiensten en om uw vertaling te bestellen.
Prijzen voor Roemeense Vertalingsdiensten
Onze gecertificeerde Roemeense vertaaldiensten beginnen vanaf $31,75 per pagina. De prijzen kunnen variëren afhankelijk van het documenttype, de talenkoppeling en de benodigde doorlooptijd. Als u met een strakke deadline werkt, bieden we versnelde en dezelfde dagleveringsopties om u te helpen aan dringende vereisten te voldoen. Voor een nauwkeurigere schatting kunt u een gratis offerte aanvragen op onze website.
