Austria
Belgium
Brazil
Poland
Portugal
Switzerland
Turkey
UAE / Dubai
BulgariaItalian translation services in key countries
Italy, with its many dialects and historical influences, has always recognised the importance of translation in maintaining communication and preserving cultural identity.
In ancient times, translation in Italy was essential for commerce and governance. The Roman Empire, with its vast territories, relied on translation to administer its provinces and communicate with different cultures. Latin, the language of the Roman Empire, became a pivotal medium through which knowledge and administration were conducted. Translators played a crucial role in translating texts from Greek, which was the lingua franca of the educated world, into Latin, making Greek philosophical and scientific works accessible to Roman scholars.
In the modern era, the unification of Italy in the 19th century brought about a standardisation of the Italian language, impacting translation practices. The establishment of Italy as a nation-state necessitated the translation of legal and administrative documents to ensure uniform governance across diverse regions.
The 20th century saw the professionalisation of translation in Italy, with the formation of translation associations and the development of translation studies as an academic discipline. The Association of Translators and Interpreters (AITI), founded in 1950, played a pivotal role in setting professional standards and promoting the interests of translators in Italy.
We provide translation services in the following countries where Italian is an official language or widely spoken:
- Italy
- San Marino
- Switzerland
- Vatican City
- Croatia
- Slovenia
Today, official translation in Italy is governed by strict regulations to ensure accuracy and reliability, especially in legal, medical, and technical fields. Certified translators must meet specific qualifications and adhere to ethical standards. The increasing globalisation and multicultural interactions have further elevated the demand for skilled translators, making Italy a key player in the international translation community. It is to this occasion that Translayte rises to offer accurate sworn translation services in Italy.
Italian to English translation services
A certified Italian translation is an officially recognised translation, completed by a certified translator who attests to its accuracy and completeness. Certified translations in Italy must meet strict standards set by legal and governmental authorities. This often involves the translator being sworn in by a local court, a process known as "giuramento". The sworn translator then provides a declaration stating that the translation is accurate and complete to the best of their knowledge, for each translation. This declaration, along with the translator's signature and stamp, gives the translated document legal validity - and is what is called a certified/sworn translation.
At Translayte, we offer top-quality Italian to English translation services. Our experienced team provides certified translation from Italian to English, ensuring accuracy and reliability. As a leading Italian translation company, we specialise in professional translations from and to over 160 languages. Whether you need certified translations for immigration, business, or personal use, Translayte is here to help. Get in touch now for reliable and professional document translation services.
Italian translation services for all languages
Translayte provides Italian translation services for a wide range of languages. Our translation services include languages such as Spanish, French, German, Chinese, and more. Whether you need a sworn translator in Italy or certified Italian translators for international projects, we have you covered. Explore our full range of language services on our language pages.
Most translated Italian to English documents
| Birth Certificates | Marriage Certificates |
| Academic Transcripts | Legal Contracts |
| Business Agreements | Medical Records |
| Immigration Documents | Financial Statements |
| Affidavits | Vaccine Records |
Translayte’s Italian language translation process
- Navigate to 'ORDER YOUR TRANSLATION' on the Translayte home page.
- Choose between ‘Certified Translation’ and ‘Professional Translation’.
- Select the source and target languages respectively.
- Upload the document(s) you need to be translated.
- Select the type of certification you require (if applicable).
- If you want expedited services, select that option. Provide any extra instructions after this.
- Click "PROCEED TO ORDER"
- Make the payment securely online. Once your order is placed, our team will assign it to a suitable sworn translator, and you'll receive the translated document within the specified timeframe.
Our Italian translation services
| Certified Translation | Sworn Translation | Legal Translation |
| Medical Translation | Marketing Translation | Website Translation |
| E-commerce Translation | Technical Translation | Professional Translations |
Why choose Translayte for Italian translation services?
At Translayte, we understand that accurate and efficient translation is something people need help finding. Our commitment to excellence, our experienced team of professional translators, and our dedication to customer satisfaction sets us apart.
- Expertise: Our team consists of 5000+ experienced sworn translators, editors, and proofreaders who specialise in various industries and language combinations.
- Quality Assurance: We follow a rigorous, multi-step quality assurance process, powered by automation to ensure your translations are accurate, clear, and culturally appropriate.
- Fast Turnaround: We understand the importance of meeting deadlines and are committed to delivering your translations on time, every time. We offer flexible turnaround times from as low as 12 hours.
- Confidentiality: All our team members are bound by strict non-disclosure agreements, and we implement the latest encryption technologies to protect your files and information.
- Personalised Service: We value our clients and are dedicated to providing personalised attention to each project. Our responsive customer support team is available 24/7 (even on public holidays and weekends) to address your concerns.
Contact us today to learn more about our Italian translation services and to order your translation.
FAQs
What is a certified Italian translation?
A certified Italian translation is a translation of a document from another language into Italian, that is officially recognised as accurate and valid for legal purposes in Italy. The certified translator is accredited by a relevant authority in Italy, and ensures that every translation is a true and accurate representation of the original document. Finally, the signature and stamp of the certified translator on the translation makes it legally recognised in certain contexts, like official applications or court proceedings.
How does the Italian translation process work?
Our process includes document review, assignment to a certified translator, thorough translation, rigorous proofreading, and final delivery to ensure accuracy and quality, all of this within 12-24 hours.
How long does the translation take and what is the cost?
The turnaround time and cost depend on the length and complexity of the document. However, we guarantee, delivery from as low as 12 hours to 24 hours with translation costs starting from $27.50 per page.
What documents and languages do you translate?
We translate a wide range of documents, including legal, medical, business, and personal documents. We support translations to and from Italian and over 160 languages, such as French, German, Spanish, Chinese, and more.
What is Translayte's accuracy rate for Italian to English translations?
Our Italian to English translations have a high accuracy rate, according to Trust Pilot, thanks to our team of experienced, sworn translators and rigorous quality control processes.
