Where Our Certified Italian Translations Are Accepted
If you have official documents issued in Italian, such as birth certificates, marriage records, or academic diplomas, you’ll need a certified translation before they can be accepted in another country.
Most authorities abroad require those documents to be translated into the official language of the destination country by professional, authorised translators. These translators understand the language, context, and legal terminology used in the documents, such as Italian. They know how to adapt these documents for use in another country without losing the meaning or validity.
At Translayte, we provide fast and accurate certified translations from Italian to English, accepted by governments and institutions worldwide. Some countries and agencies where our translations are accepted include:
- Italy: Italian courts, public notaries, Comune (municipal offices), and Ministry of Justice.
- United Kingdom: UK Home Office, UK NARIC, HM Passport Office, and UK universities.
- United States: USCIS, US courts, US Department of State, and universities.
- Portugal: SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras), Portuguese embassies, and courts.
- Canada: IRCC, provincial universities, and licensing boards.
Italian to English Translation Services
We offer Italian to English professional translations, as well as translations into over 150 other languages.
Certified Italian to English Translation
When submitting Italian documents to immigration authorities, universities, or courts abroad, they need to be accurate. Our certified translations meet the standards of the UK Home Office, USCIS, IRCC, and European embassies. Each translation is prepared by an experienced professional, includes a signed declaration of accuracy, and is accepted for official use.
English to Italian Sworn Translation
When submitting documents for use in Italy, documents often need sworn translations (traduzioni giurate) completed through the formal giuramento process before a local court. We provide sworn English to Italian translations that meet the requirements of Italian universities, visa applications, residency permits, and legal proceedings. All translations are completed by sworn translators, ensuring full compliance with Italian legal and administrative standards.
Get in touch now for reliable and professional document translation services.
Other Language Pairs We Support
Translayte provides Italian document translation services for a wide range of languages. Our translation services include languages such as
- Italian ↔ French
- Italian ↔ Spanish
- Italian ↔ German
- Italian ↔ Portuguese (Brazil)
- Italian ↔ Dutch
- Italian ↔ Arabic
- Italian ↔ Chinese (simplified)
- Italian ↔ Russian
- Italian ↔ Japanese
If you need a sworn translator in Italy or certified Italian translators for international projects, we have you covered. Explore our full range of language services on our language pages.
Most Translated Italian to English Documents
- Birth Certificates
- Academic Transcripts
- Business Agreements
- Marriage Certificates
- Legal Contracts
- Passport
- Medical Records
- Affidavits
- Vaccine Records
- Financial Statements
Translayte’s Italian Language Translation Process
- Navigate to 'ORDER YOUR TRANSLATION' on the Translayte home page.
- Choose between ‘Certified Translation’ and ‘Professional Translation’.
- Select the source and target languages, respectively.
- Upload the document(s) you need to be translated.
- Select the type of certification you require (if applicable).
- If you want expedited services, select that option. Provide any extra instructions after this.
- Click "PROCEED TO ORDER"
- Make the payment securely online. Once your order is placed, our team will assign it to a suitable sworn translator, and you'll receive the translated document within the specified timeframe.
Our Italian Translation Services
We deliver accurate and culturally relevant Italian translations for legal, medical, technical, business, academic, and marketing needs.
Legal Translation Services
We provide certified and high-quality legal translation services for legal documents such as contracts and legal agreements, affidavits, patent documents, and more.
Immigration Translation Services
We offer certified translations of immigration documents for immigration purposes, such as birth certificates, marriage certificates, passports, etc.
Academic Translation Services
We offer certified translations of academic documents for students, universities, and educational institutions. This includes translations of diplomas and degrees, academic transcripts, and other educational programme materials.
Medical Translation Services
We deliver precise and reliable medical translation services for healthcare providers, pharmaceutical companies, medical device manufacturers, and clinical research organisations.
Technical Translation Services
We provide a full range of technical translation services for manufacturers, engineering firms, and industrial companies. This includes translations of documents like manuals and user guides, proposals, data sheets, and more.
Business & Professional Translation Services
We deliver professional translation services for businesses across all sectors. This includes translating documents such as corporate documents, compliance reports, Annual reports, business plans, and more.
Why Choose Translayte for Italian Translation Services?
At Translayte, we understand that accurate and efficient translation is something people need help finding. Our commitment to excellence, our experienced team of professional Italian translators, and our dedication to customer satisfaction set us apart.
- Expertise: Our team consists of 5000+ experienced sworn translators, editors, and proofreaders who specialise in various industries and language combinations.
- Quality Assurance: We follow a rigorous, multi-step quality assurance process, powered by automation, to ensure your translations are accurate, clear, and culturally appropriate.
- Fast Turnaround: We understand the importance of meeting deadlines and are committed to delivering your Italian document translations on time, every time. We offer flexible turnaround times from as low as 12 hours.
- Confidentiality: All our team members are bound by strict non-disclosure agreements, and we implement the latest encryption technologies to protect your files and information.
- Personalised Service: We value our clients and are dedicated to providing personalised attention to each project. Our responsive customer support team is available 24/7 (even on public holidays and weekends) to address your concerns.
Contact us today to learn more about our Italian translation services and to order your translation.
