Sworn Translation Services in Bulgaria

Sworn Document Translation Services in Bulgaria

At Translayte, we offer comprehensive sworn document translation services in Bulgaria. Our team of sworn translators ensures that your documents are accurately translated and legally recognised by Bulgarian authorities. Whether you need translations for legal, business, or personal purposes, we provide reliable and professional services. Our services allow you to submit your documents in various file formats like OCX, DOC, XLSX, PPTX, TXT, XLIFF, CSV, XML, HTML, PDF, JSON, BMP, PNM, PNG, JFIF, JPEG, TIFF & GIF, all of this as long as the document is clear well arranged. 

Documents that Require Sworn Translation in Bulgaria

Generally, sworn translations are restricted to official/legal documents issued by Government authority. We share some of the documents that you may be required to get sworn translations for, below: 

Official Translations by a Sworn Translator in Bulgaria

To become a Sworn translator in Bulgaria, one must first obtain a degree in linguistics, translation, or a related field, focusing on the languages they wish to translate. After completing their education, they must pass certification exams that assess their proficiency and translation skills. These exams are overseen by the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs (MFA).

Once certified, translators must register with the MFA. This registration authorises them to provide sworn Bulgarian translations that are legally recognised by Bulgarian authorities. Practical experience in translation is also beneficial, and some positions may require a certain number of years of experience before a translator can become fully certified. Continuous professional development is encouraged to ensure translators stay updated with the latest translation standards and practices.

When Will Sworn Translation be Required in Bulgaria

There are numerous situations when a sworn translation done by a Bulgarian translator will be necessary to fulfil official requirements. Some common examples include:

1. Immigration applications: When applying for a visa or permanent residency, you must provide sworn translations of key documents, such as birth certificates, marriage certificates, and police clearance certificates.
    
2. Academic applications: When applying to a Bulgarian university or college, you may need to submit sworn translations of your transcripts, diplomas, and other relevant academic documents.
    
3. Legal matters: In court proceedings and other legal matters, sworn translations of documents like contracts, affidavits, and witness statements are often required to ensure their validity and credibility.
    
4. Employment: If you're seeking employment in Bulgaria, you may need to provide sworn translations of your employment history, references, and qualifications to prospective employers.
    
5. Medical and insurance purposes: In cases where you need to provide medical records or insurance documents, sworn translations may be necessary to ensure the information is accurate and easily understood by all parties involved.

The Format of a Sworn Translation in Bulgaria 

The process of obtaining a sworn Bulgarian translation begins with the submission of documents to the translator, either online or in person. These documents can range from legal contracts and court judgments to academic transcripts and personal certificates.

The documents are then translated by a sworn translator who is certified and registered with the MFA. These translators ensure the translations are accurate and meet legal requirements. The sworn translation must include a declaration from the translator confirming the accuracy of the translation, along with the translator's signature and official stamp. The translation is attached to a copy of the original document.

After the translation is complete, it must be notarised. This step is mandatory for all sworn translations in Bulgaria and serves to further authenticate the document for official use. Notarisation confirms that the translation is a true and accurate representation of the original document. In some cases, documents may also need an apostille, especially for international use. 

The final step involves submitting the translated documents to the relevant Bulgarian authorities. These entities will only accept translations that meet the prescribed standards and are performed by registered sworn translators.

For more detailed guidance and professional assistance, choose Translayte. Our team of sworn translators is ready to help you with all your translation needs, ensuring that your documents are accurately translated and legally accepted in Bulgaria.

Why Should You Choose Translayte for Translation Services in Bulgaria?

At Translayte, we understand that efficient translation might be all that is between you and a stressful immigration process, hence, our commitment, our team of professional linguists, and our dedication are all geared towards making your process as smooth as possible: 

• Expertise: Our team consists of highly skilled and experienced translators, notaries, and proofreaders who specialize in a wide range of industries and languages. We guarantee precise professional translations that capture the nuances and subtleties of your original content.
   
• Quality Assurance: We follow a rigorous, multi-step quality assurance process, including multiple rounds of proofreading and editing to ensure your translations are accurate, clear, and culturally appropriate.
   
• Fast Turnaround: We understand the importance of meeting deadlines and are committed to delivering your translations on time, without compromising quality. We offer flexible turnaround times to suit your project needs and can accommodate urgent requests.
   
• Confidentiality: We take data privacy and security seriously. All our team members are bound by strict non-disclosure agreements, and we implement the latest encryption technologies to protect your files and information.
   
• Personalized Service: We value our clients and are dedicated to providing personalized attention to each project. Our responsive customer support team is available 24/7 (including public holidays), to address your concerns.

Languages we Support 

Translayte provides certified and sworn translations from professional sworn translators who are experienced in translating from and into many languages. We have highlighted some of the languages we support in the table below. However, you can explore our language page further to see all the languages we offer.

How we Work 

Our streamlined process at Translayte is designed to deliver the highest quality translations in the most efficient manner possible. Here's a step-by-step overview of how we work:

1. Project Evaluation: Once you submit your project, our system automatically reviews your content and specific requirements to generate a detailed quote, along with an estimated turnaround time.
    
2. Translator Assignment: We carefully select a professional translator who has the relevant expertise in your industry and is fluent in the source and target languages. This ensures that your translations are not only accurate but also resonate with your target audience.
    
3. Translation Process: Our translator will meticulously translate your content while preserving the original message, tone, and style. They will also ensure that the translation is culturally sensitive and appropriate for your target audience.
    
4. Quality Assurance: After the translation is completed, a second linguist will proofread and edit the content to ensure it is free from errors and inconsistencies. This rigorous quality control process guarantees the highest standard of accuracy and readability.
    
5. Final Delivery: Once the translation has passed our quality assurance checks, we will deliver the final, polished version to you in your preferred format. Our customer support team will remain available to address any questions or concerns you may have.