Servizi di traduzione certificata nel Regno Unito

Servizi di traduzione certificata nel Regno Unito

Ottieni una traduzione certificata per un visto per il Regno Unito, un procedimento giudiziario, una domanda di ammissione all'università, una richiesta di passaporto o altri scopi ufficiali. Translayte fornisce traduzioni certificate accurate dei documenti da presentare alle autorità e alle organizzazioni del Regno Unito.

Ogni traduzione include una dichiarazione di certificazione conforme ai requisiti di accettazione del Ministero dell'Interno britannico, dell'Ufficio Passaporti, dei tribunali, di UK ENIC e degli istituti accademici.

  • Traduzioni professionali eseguite da traduttori umani.

  • Consegna a partire da 12 ore

  • Opzioni di autenticazione notarile e apostille disponibili

  • Spedizione standard, prioritaria e tramite DHL disponibile

  • Assistenza 24/7 tramite telefono, e-mail e WhatsApp

Da $31.75 / pagina

Ordinate la vostra traduzione

Caricamento...

UK Visas and Immigration

Accettata dalle autorità britanniche e dalle ambasciate.

ATC EUATC

ATC - Membro accreditato #2022ATC1283

Recensioni di Translayte su Trustpilot

190.000+ Clienti Soddisfatti.

Fidato da aziende leader e studi legali.

Baker McKenzie KPMG CIPS Fidelity hellotax TUI

... Più di 190.000 aziende e individui a livello globale.

Fidato da oltre 190.000 clienti in tutto il mondo.

Di quale certificazione ha bisogno?

Decide l'autorità ricevente. La maggior parte accetta la nostra certificazione; alcuni Paesi accettano solo un traduttore giurato presso i loro tribunali.

Traduzione certificata standard

Tradotta da un traduttore professionista e certificata da Translayte con una dichiarazione di accuratezza firmata. Accettata da: Home Office britannico, tribunali, università, datori di lavoro.

$31.75 / pagina

Traduzione giurata

Realizzata e timbrata da un traduttore giurato presso i tribunali del Paese ricevente, dove è accettata solo questa opzione: Spagna, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Polonia, Turchia, Brasile e altri.

Nella lingua del Paese del giuramento · CTTIC per il Canada, NAATI per l'Australia

Da $41.28 / pagina

Traduzioni certificate accettate al primo tentativo dalle autorità del Regno Unito

Se disponi di un documento che non è in inglese o gallese, potresti aver bisogno di una traduzione certificata per presentarlo a un’autorità, un tribunale, un’università o un altro ente del Regno Unito. I requisiti esatti dipendono dall’ente che richiede il documento, quindi verifica sempre le istruzioni relative alla tua domanda.

Per le domande di immigrazione nel Regno Unito, GOV.UK richiede una traduzione integrale del documento contenente

  • Una dichiarazione del traduttore che attesti l’accuratezza della traduzione

  • la data della traduzione

  • il nome completo e la firma del traduttore

  • i recapiti del traduttore

Translayte fornisce traduzioni certificate corredate delle informazioni di certificazione richieste, consegnate entro 12 ore. La nostra adesione all’ATC offre un’ulteriore garanzia nella scelta di un fornitore di servizi di traduzione. Forniamo inoltre traduzioni autenticate da un notaio e legalizzate (con Apostille), accettate dalle ambasciate con sede nel Regno Unito. 

Che cosa sono i servizi di traduzione certificata nel Regno Unito?

I servizi di traduzione certificata nel Regno Unito traducono documenti per scopi ufficiali e includono una dichiarazione firmata e timbrata (o Certificato di accuratezza). Un linguista qualificato o un’agenzia accreditata firma la dichiarazione di certificazione, confermando che la traduzione rispecchia fedelmente il testo originale. Le autorità del Regno Unito accettano traduzioni certificate effettuate da professionisti o agenzie di cui possono verificare l’identità. In alcuni casi, le autorità possono esigere che la traduzione certificata sia eseguita da membri di organismi britannici riconosciuti, quali:

  • Institute of Translation and Interpreting (ITI)

  • Chartered Institute of Linguists (CIOL)

  • Association of Translation Companies (ATC)

Le autorità del Regno Unito richiedono comunemente traduzioni certificate per documenti ufficiali quali certificati di nascita, certificati di matrimonio, certificati accademici o documenti legali.

Requisiti delle traduzioni certificate nel Regno Unito

Nel Regno Unito, una traduzione certificata richiede una dichiarazione di accuratezza firmata dal traduttore o dall’agenzia di traduzione, comprensiva di dati specifici e recapiti. 

È necessaria per i documenti in lingua diversa dall’inglese, rilasciati all’estero e utilizzati per scopi ufficiali nel Regno Unito, come domande di visto, conversione della patente di guida, ammissione all’università e procedimenti giudiziari. Il requisito specifico dipende dall’autorità destinataria. L’Università di Edimburgo richiede che le traduzioni certificate di documenti accademici provengano da uno dei seguenti soggetti: 

  • l’istituto che ha conferito il titolo di studio

  • un traduttore giurato

  • un fellow o un membro dell’Institute of Translation and Interpreting (ITI). 

Tuttavia, l’autorità britannica per l’immigrazione non richiede l’appartenenza ad alcuna associazione. 

Il traduttore o l’agenzia deve generalmente fornire la certificazione sotto forma di dichiarazione scritta contenente:

  • Una dichiarazione che attesti che si tratta di una «traduzione veritiera e accurata del documento originale»

  • la data della traduzione

  • il nome completo e i recapiti del traduttore o di un rappresentante dell’agenzia di traduzione

Per gli usi ufficiali nel Regno Unito, non esiste un’unica norma giuridica che stabilisca chi possa certificare una traduzione. Tuttavia, le autorità si aspettano generalmente che provenga da un traduttore professionista o da un’agenzia di traduzione i cui dati possano essere verificati. Le traduzioni effettuate da un membro di un organismo professionale riconosciuto, come l’Institute of Translation & Interpreting (ITI) o il Chartered Institute of Linguists (CIOL), oppure da un’azienda appartenente all’Association of Translation Companies (ATC), offrono maggiore credibilità e facilitano la verifica. In genere, le autorità del Regno Unito non accettano traduzioni autocertificate o fai da te.

Translayte è membro dell’Association of Translation Companies (ATC). Forniamo un Certificato di accuratezza della traduzione con le nostre traduzioni certificate e possiamo anche predisporre opzioni aggiuntive, come l’autenticazione notarile, quando richieste dall’organizzazione destinataria.

Traduzioni certificate per i tribunali e le questioni legali nel Regno Unito

I procedimenti dinanzi al Tribunale della famiglia, come le cause di divorzio, le domande di affidamento o la prova del matrimonio e dell’unione civile, richiedono spesso documenti giustificativi in inglese o gallese. Se i documenti sono redatti in un’altra lingua, il tribunale o il tuo rappresentante legale specificherà come certificare la traduzione.

I requisiti variano in base al tribunale, alla giurisdizione e al tipo di procedimento. Ad esempio, nei procedimenti familiari dell’Irlanda del Nord, un certificato di matrimonio rilasciato all’estero e non redatto in inglese deve essere accompagnato, salvo diversa disposizione del tribunale, da una traduzione certificata da un notaio o autenticata mediante dichiarazione giurata (Family Proceedings Rules (Northern Ireland) 1996, norma 2.42).

Translayte offre, a un costo aggiuntivo, l’autenticazione notarile e una Dichiarazione di veridicità, assicurando che i documenti soddisfino gli standard dei tribunali.

Se sei un avvocato o un professionista del settore legale, collaborare con Translayte ti consente di accedere a servizi di traduzione che ti aiuteranno ad assistere i tuoi clienti con sicurezza.

Traduzioni certificate per le domande di visto per il Regno Unito

Se presenti una domanda di visto per il Regno Unito e un documento giustificativo non è in inglese o gallese, devi fornire una traduzione certificata. Ciò vale per numerose categorie di visto, comprese quelle per motivi familiari, di lavoro, di studio e di visita. Translayte offre traduzioni certificate conformi ai requisiti dell’Home Office e dell’UKVI per le domande di visto e immigrazione. I nostri traduttori professionisti eseguono le traduzioni, includono le dichiarazioni di certificazione e le consegnano entro 12-24 ore per aiutarti a rispettare le scadenze urgenti relative al visto.

Traduzioni certificate nel Regno Unito per uso internazionale e consolare

Se utilizzi in un altro Paese un documento rilasciato nel Regno Unito, l’autorità destinataria potrebbe richiedere una traduzione certificata, un’autenticazione notarile, un’Apostille o un’altra forma di legalizzazione. Si tratta di procedure distinte e la combinazione esatta dipende dal Paese di destinazione e dall’organizzazione che riceve il documento.

Traduzione autenticata da un notaio nel Regno Unito

Per le traduzioni autenticate da un notaio nel Regno Unito, un notaio appone la propria firma e il proprio timbro sulla traduzione, confermando l’identità del traduttore e certificandone la dichiarazione.

Translayte fornisce traduzioni autenticate da un notaio traducendo i documenti e presentandoli successivamente a un notaio britannico, che appone la propria firma e il proprio timbro sulla nostra certificazione aziendale. Ti spediamo quindi il documento originale tramite Special Delivery nel Regno Unito o tramite DHL in qualsiasi altro Paese.

Traduzione legalizzata e con Apostille nel Regno Unito

Per le traduzioni da utilizzare presso ambasciate o al di fuori del Regno Unito, potrebbe essere richiesta una «traduzione legalizzata» o una «traduzione con Apostille». Questi termini sono generalmente utilizzati in modo intercambiabile. La procedura si applica ai documenti rilasciati nel Regno Unito e destinati all’estero. I Paesi aderenti alla Convenzione dell’Aia accettano l’Apostille, mentre altri Paesi possono richiedere una legalizzazione completa, che può comportare un ulteriore passaggio presso la loro ambasciata o il loro consolato.

Ecco cosa prevede la procedura:

Ci invii il documento che necessita di Apostille. Lo consegniamo al Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO), che appone l’Apostille sul documento originale; successivamente traduciamo il documento apostillato nella lingua richiesta. I documenti privati, come lettere o procure, devono generalmente essere autenticati da un notaio prima che l’FCDO possa apporvi l’Apostille. L’obiettivo è garantire che il documento e la relativa traduzione soddisfino i requisiti del Paese di destinazione, che possono variare; pertanto, verifica sempre ciò che richiede l’autorità destinataria.

Translayte gestisce per te l’intera procedura, compresi, ove richiesti, l’autenticazione notarile, l’Apostille e la traduzione certificata, affinché i documenti soddisfino i requisiti del Paese di destinazione.

Traduzioni certificate espresse e in giornata: a partire da 12 ore

Se hai bisogno rapidamente di una traduzione certificata, Translayte offre la consegna espressa entro 12 ore per aiutarti a soddisfare le richieste urgenti. Questo ci rende la scelta ideale in caso di scadenze ravvicinate per visti, depositi presso i tribunali, candidature di lavoro o altre questioni urgenti.

Consegniamo la traduzione in formato digitale PDF, con firma elettronica e timbro, affinché tu possa presentarla subito online. Se hai bisogno della copia cartacea, spediremo l’originale tramite corriere o Special Delivery in qualsiasi località del Regno Unito o all’estero.

I nostri servizi di traduzione certificata in giornata nel Regno Unito ti aiutano a rispettare le scadenze urgenti, includendo al contempo le informazioni di certificazione richieste per la presentazione.

Servizi di traduzione certificata di documenti: cosa traduciamo

I nostri servizi di traduzione di documenti ufficiali nel Regno Unito sono rivolti a privati e aziende. I documenti che traduciamo per le autorità del Regno Unito includono:

Documenti privati

Per questioni personali e familiari:

Documenti aziendali e professionali
Per aziende, professionisti legali e organizzazioni:

  • Contratti, atti giudiziari e dichiarazioni testimoniali

  • Documenti delle risorse umane, quali buste paga, referenze e regolamenti

  • Documenti finanziari e relazioni

  • Manuali tecnici, guide per l’utente e materiale didattico

  • Accordi commerciali e documenti societari

Le nostre traduzioni certificate includono le informazioni di certificazione pertinenti e possono essere fornite con opzioni di certificazione aggiuntive qualora richieste dall’organizzazione destinataria. Che si tratti di esigenze personali o professionali, Translayte fornisce traduzioni conformi ai requisiti delle autorità destinatarie.

Quando è necessaria una traduzione certificata nel Regno Unito?

Potresti aver bisogno di una traduzione certificata quando un’autorità, un tribunale, un’università, un datore di lavoro, un operatore sanitario o un altro ente del Regno Unito ti chiede di fornire un documento ufficiale in inglese o gallese. Alcuni esempi comuni includono:

  1. Domande di immigrazione: quando richiedi un visto, la residenza o la cittadinanza tramite UK Visas and Immigration (UKVI), avrai bisogno delle traduzioni certificate di documenti quali certificati di nascita, certificati di matrimonio e certificati del casellario giudiziale.

  2. Domande di ammissione accademica: quando presenti domanda presso un’università o un istituto di istruzione superiore del Regno Unito, potrebbe essere necessario presentare traduzioni certificate dei certificati accademici, dei diplomi e di altri documenti accademici pertinenti.

  3. Questioni legali: per i procedimenti giudiziari, ad esempio presso l’HM Courts & Tribunals Service (HMCTS), sono spesso richieste traduzioni certificate di documenti quali contratti, dichiarazioni giurate e dichiarazioni testimoniali, al fine di garantirne la validità e l’attendibilità.

  4. Lavoro: se cerchi lavoro nel Regno Unito, potrebbe essere necessario fornire ai potenziali datori di lavoro traduzioni certificate della tua esperienza lavorativa, delle referenze e delle qualifiche.

  5. Finalità mediche e assicurative: organizzazioni come il Servizio sanitario nazionale (NHS) o gli assicuratori privati possono richiedere traduzioni certificate di cartelle cliniche, storico delle vaccinazioni o documentazione assicurativa per garantire cure e coperture accurate.

  6. Guida e trasporti: la DVLA può richiedere traduzioni certificate delle patenti di guida straniere per la procedura di sostituzione con una patente britannica.

Scozia e Irlanda del Nord

I requisiti validi in tutto il Regno Unito non sono sempre identici per ogni tipo di documento o procedimento legale. La Scozia e l’Irlanda del Nord dispongono di sistemi giuridici e giudiziari propri. Pertanto, un tribunale, un avvocato, un ente pubblico o un’altra organizzazione può specificare requisiti aggiuntivi per i documenti tradotti.

Se il documento è destinato all’uso in Scozia o Irlanda del Nord e l’organizzazione destinataria ti ha fornito istruzioni specifiche sulla certificazione, inviale prima di effettuare l’ordine. Ti aiuteremo a individuare l’opzione di traduzione e certificazione più appropriata.

Perché scegliere Translayte per le traduzioni certificate nel Regno Unito?

Translayte ha servito oltre 100.000 clienti in tutto il mondo e ha una valutazione di 4,5 stelle basata su 10.000 recensioni. Ecco alcuni motivi per cui i clienti scelgono i nostri servizi di traduzione certificata nel Regno Unito:

  • Traduttori professionisti: i tuoi documenti vengono tradotti da linguisti professionisti con esperienza in molteplici tipologie di documenti e settori specialistici.

  • Adesione all’ATC: Translayte è membro dell’Association of Translation Companies, offrendoti un ulteriore strumento per valutare le nostre credenziali professionali.

  • Controlli di qualità: il nostro processo di traduzione include revisioni e correzioni di bozze in più fasi, per contribuire a garantire che il documento rispecchi fedelmente l’originale.

  • Tempi di consegna rapidi: offriamo tempistiche flessibili per soddisfare le esigenze del tuo progetto e possiamo gestire richieste urgenti. Puoi scegliere tra la consegna standard (24 ore) o quella espressa (entro 12 ore) per rispettare la tua scadenza.

  • Riservatezza: tutti i membri del nostro team sono vincolati da rigorosi accordi di non divulgazione e utilizziamo le più recenti tecnologie di crittografia per proteggere i tuoi file e le tue informazioni.

  • Assistenza dedicata: il nostro team di assistenza è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per aiutarti a comprendere le opzioni di traduzione e certificazione disponibili.


Per cosa i clienti utilizzano questo servizio

I motivi indicati dai clienti al momento dell’ordine di una traduzione certificata presso di noi.

Motivi più frequenti

  1. 1. Cittadinanza e immigrazione

    Domande di visto, permesso di soggiorno, cittadinanza e naturalizzazione.

  2. 2. Studio e riconoscimento dei titoli

    Ammissione all’università e riconoscimento di titoli esteri.

  3. 3. Matrimonio e famiglia

    Matrimonio all’estero, divorzio e registrazione delle nascite.

  4. 4. Passaporti e identità

    Richieste e rinnovi del passaporto, carte d’identità e cambi di nome.

  5. 5. Patenti di guida e veicoli

    Conversione di una patente estera, guida all’estero e noleggio auto.

Il restante 18% riguarda altri scopi.

Sulla base degli ordini Translayte effettuati tra maggio 2025 e ottobre 2026 per i quali il cliente ha indicato uno scopo che abbiamo potuto classificare. Le percentuali sono arrotondate.


I nostri risultati

Come abbiamo servito i clienti negli ultimi 12 mesi.

92% Ordini consegnati puntualmente

Consegnati al cliente entro il termine promesso al momento dell’ordine, o prima.

15 ore Consegna tipica di una traduzione di una pagina

Il tempo mediano tra l’ordine e la consegna di una traduzione certificata di una pagina. Considerando tutti gli ordini è di 17 ore.

67% Ordini consegnati entro 24 ore

Il 86% delle traduzioni certificate arriva al cliente entro due giorni dall’ordine.

99% Ordini completati senza reclami

Ordini completati per i quali il cliente non ha presentato alcun reclamo su qualità, tempi o servizio.

96% Recensioni a quattro o cinque stelle

Quota delle recensioni lasciate dai clienti sui loro ordini che ci assegnano quattro o cinque stelle.

180+ Paesi da cui i nostri clienti hanno effettuato ordini

In oltre 2.400+ combinazioni linguistiche in cui abbiamo consegnato traduzioni.

I dati si riferiscono agli ordini di traduzione certificata Translayte completati negli ultimi 12 mesi e vengono aggiornati ogni giorno. Le recensioni sono quelle lasciate sul nostro sito.


Quattro passaggi

  1. 01

    Carichi e ordini

    Scelga le lingue, la certificazione ed eventuali servizi aggiuntivi, carichi i documenti e paghi.

  2. 02

    Tradotto

    Un traduttore professionista traduce e il nostro team revisiona. I livelli Professionale e Specialistico aggiungono un secondo revisore.

  3. 03

    Certificata

    Firmiamo la dichiarazione di accuratezza. Se ha aggiunto l'autenticazione o un'apostille, ce ne occupiamo subito.

  4. 04

    Consegnato

    Scarichi il PDF certificato, in 48 ore come standard o da 12 ore con Priorità. Se ordinata, una copia cartacea viene spedita per posta.

Prezzi della traduzione certificata

Prezzo a pagina, con sconti automatici fino al 25 % sui documenti voluminosi. Il modulo d'ordine mostra il totale esatto prima del pagamento.

Traduzione standard

$31.75 / pagina
  • Traduttore professionista
  • Revisione interna della qualità

Traduzione professionale

$36.51 / pagina
  • Traduttore professionista
  • Correttore di bozze
  • Revisione interna della qualità

Traduzione specializzata

$39.69 / pagina
  • Traduttore specializzato
  • Correttore di bozze
  • Revisione interna della qualità

Prezzi del modulo d'ordine in USD per Regno Unito. Consegna prioritaria +25 %, urgente +100 %. Traduzione autenticata da $24.50 a documento, apostille britannica $159.30 a documento.

Certificazione e prezzi per Paese

Scelga il Paese la cui autorità riceverà la traduzione. Ogni pagina spiega la certificazione accettata da quel Paese e il costo a pagina.

Certificazione per Paese

La certificazione accettata da ogni Paese e il prezzo a pagina. Scelga il Paese a cui sono destinati i suoi documenti.

Vedi tutti i 42 Paesi ›

Le serve un altro Paese o un'altra lingua? Ce lo dica e le invieremo un preventivo per la combinazione entro un giorno lavorativo.

Per pagina. A pagina, traduzione standard. Professionale +15 %, Specialistica +25 %; Prioritaria +25 %, Urgente +100 %. Prezzi come indicati nel modulo d'ordine in USD; le altre valute hanno i propri.

Domande frequenti

Perché ho bisogno di una traduzione certificata nel Regno Unito?
Nel Regno Unito è necessaria una traduzione certificata per scopi ufficiali quali richieste legali e di immigrazione, domande di istruzione e di lavoro, transazioni commerciali e procedimenti giudiziari. Le traduzioni certificate garantiscono accuratezza e autenticità, caratteristiche essenziali per le procedure governative, i documenti legali e quando si ha a che fare con istituzioni che richiedono traduzioni verificate di documenti stranieri.
Cos’è una traduzione “certificata” per la legge britannica?
Nel Regno Unito, una traduzione certificata deve includere un documento firmato e datato Certificato di accuratezza della traduzione confermare che si tratta di una “traduzione vera e accurata del documento originale”, insieme al nome, ai recapiti e alle credenziali del traduttore o dell’agenzia, come indicato nella linee guida ufficiali. Dovrebbe essere completato da un traduttore qualificato o da un'agenzia che è membro di un organismo professionale riconosciuto come l'ATC, l'ITI o il CIOL, assicurando che soddisfi gli standard di accettazione del Ministero degli Interni del Regno Unito, dei tribunali, delle università e di altre istituzioni ufficiali.
Quali autorità del Regno Unito accettano le traduzioni certificate di Translayte?
Le nostre traduzioni certificate sono ampiamente accettate in tutto il Regno Unito, tra cui l'Home Office del Regno Unito per le domande di visto e immigrazione, l'HM Passport Office per le domande di passaporto, l'HM Courts & Tribunals Service per i procedimenti legali, l'UK ENIC per il riconoscimento delle qualifiche accademiche, la DVLA per le domande di patente di guida, le università e i college del Regno Unito, i trust e gli operatori sanitari del NHS e le ambasciate e i consolati con sede nel Regno Unito.
Offrite servizi di traduzione certificata nello stesso giorno o entro 24 ore?
Offriamo un tempo di consegna standard di 12-48 ore con opzioni accelerate disponibili. È disponibile una consegna speciale per consegne più rapide nel Regno Unito e possiamo organizzare spedizioni internazionali DHL per applicazioni all'estero. Nelle principali città del Regno Unito, è possibile organizzare anche la raccolta in giornata.
Ho bisogno di una notarizzazione o di una postilla per l'uso nel Regno Unito o nell'ambasciata?
La notarizzazione è spesso richiesta per i procedimenti presso il tribunale della famiglia e per alcune richieste presentate all'ambasciata, mentre la postilla/legalizzazione è necessaria per i documenti destinati all'uso al di fuori del Regno Unito. In alcuni casi giudiziari del Regno Unito, una dichiarazione di verità può essere utilizzata come alternativa, che forniamo. Per la legalizzazione, il Regno Unito Foreign, Commonwealth & L’Ufficio Sviluppo (FCDO) conferma la firma, il timbro o il sigillo di un funzionario pubblico del Regno Unito, rendendo la traduzione valida per l’uso all’estero.
Perché scegliere un servizio di traduzione certificato con sede nel Regno Unito?
Un servizio di traduzione certificato con sede nel Regno Unito comprende i requisiti istituzionali locali, detiene iscrizioni riconosciute come l'ATC e ha una conoscenza approfondita dei sistemi legali e di immigrazione del Regno Unito. Potrai beneficiare dell'assistenza clienti con sede nel Regno Unito che opera nel fuso orario GMT e della piena conformità alle normative sulla protezione dei dati (GDPR) del Regno Unito, garantendo che i tuoi documenti siano gestiti in modo sicuro e soddisfino gli standard ufficiali.
Traducete documenti da tutti i Paesi per l’uso nel Regno Unito?
Sì. Traduciamo documenti emessi nei paesi dell'UE dopo la Brexit, dalle nazioni del Commonwealth e in lingue di scrittura non romane come l'arabo, il cinese e il russo. Il nostro team si occupa anche di dialetti regionali specialistici e documenti storici, garantendo che soddisfino gli standard di traduzione certificati dal Regno Unito per l'uso ufficiale.
Cosa succede se le autorità britanniche rifiutano la mia traduzione certificata?
Offriamo una garanzia di accettazione al 100% con le istituzioni del Regno Unito. Se una traduzione non soddisfa gli standard del Regno Unito, la revisioneremo, ci metteremo in contatto direttamente con l'autorità competente, se necessario, e forniremo una sostituzione. Nel raro caso in cui il tuo documento venga rifiutato a causa di un problema di traduzione, sei anche coperto dalla nostra politica di rimborso completo.
Qual è la differenza tra traduzioni certificate, notarizzate e legalizzate?
Una traduzione certificata è accompagnata da una dichiarazione firmata e timbrata che conferma la fedeltà e accuratezza rispetto all’originale. Una traduzione notarizzata coinvolge un notaio pubblico britannico, che certifica l’identità del traduttore o dell’agenzia. Una traduzione legalizzata (con apostille) va oltre: il Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) conferma la firma del notaio, rendendo la traduzione valida all’estero.
Fornite traduzioni approvate dal Governo britannico/Home Office?
Sì. Le nostre traduzioni certificate sono accettate dall’Home Office, da UK Visas and Immigration (UKVI), dall’HM Courts & Tribunals Service (HMCTS), dalla DVLA, dalle università e da altre autorità ufficiali nel Regno Unito.
Posso inviarvi una foto del mio documento per la traduzione?
Sì. Accettiamo scansioni, file PDF, documenti Word e anche foto chiare scattate con il cellulare. Tutti i file vengono gestiti in modo sicuro e trattati con la massima riservatezza.
Vi occupate della traduzione di testamenti, documenti d’identità e certificati CRB/DBS?
Sì. Traduciamo regolarmente testamenti, carte d’identità, passaporti e certificati penali o controlli CRB/DBS. Questi vengono forniti come traduzioni certificate, pronte per l’uso ufficiale.

Altri motivi per utilizzare i nostri servizi

Qualunque sia il servizio di cui hai bisogno, puoi essere certo che abbiamo la soluzione giusta per te. Ecco alcune altre ragioni per scegliere Translayte:


Facile Ordine Online

Ordina tutti i nostri servizi online con facilità. Non è necessario contattarci per un preventivo.

Prezzi Fissi e Trasparenti

Prezzi trasparenti e fissi per tutti i nostri servizi. Conosci il costo in anticipo usando il nostro modulo d'ordine.

Assistenza e consegna 24/7

Supporto e consegna 24 ore su 24, alimentati dal nostro team globale in 15 paesi.

Consegna Potenziata dall'Automazione

Oltre il 50% del nostro processo di consegna è automatizzato, garantendo un servizio rapido ed efficiente.

Supporto Multilingue

Supporto Potenziato dall'IA disponibile in più lingue per una comunicazione senza interruzioni.

Comunicazione Senza Sforzo

Comunicazione diretta con il tuo traduttore assegnato o project manager per garantire chiarezza.

Oltre 190.000 Clienti Supportati

Fidato da oltre 190.000 clienti in più di 180 paesi. Esperienza su cui puoi contare.

I Tuoi Dati, Sicuri

Adottiamo pratiche leader del settore per garantire che i tuoi dati riservati rimangano sicuri.

Le opinioni dei nostri clienti

Traduzione Giurata Consegnata Rapidamente

Ottenga un preventivo immediato e carichi i suoi documenti. I nostri traduttori qualificati sono disponibili con breve preavviso.

Ordinate la vostra traduzione

In alternativa, Inviateci un messaggio. Promettiamo una risposta rapida.