Traduzione Giurata in Austria

Certified Translation Service in Austria

Desiderate ottenere una traduzione certificata (Beglaubigte Übersetzung) dei vostri documenti personali o aziendali per supportare la vostra domanda di immigrazione, legale o accademica in Austria? 

Le nostre traduzioni certificate, eseguite da interpreti giurati (Gerichtsdolmetscher), sono accettate dalle autorità e dalle istituzioni austriache.

  • Interpreti giurati in Austria

  • Ordini online semplici e sicuri

  • Prezzi trasparenti e competitivi

  • Consegna rapida a partire da 12 ore

  • Assistenza telefonica, e-mail e WhatsApp 24/7

  • Accettate da tutte le autorità austriache

 

Da $58.10 / pagina

Ordinate la vostra traduzione

Caricamento...

Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

Accettata da Autorità, tribunali, università.

Bundesministerium für Justiz

Traduttori giurati nominati da Bundesministerium für Justiz.

Recensioni di Translayte su Trustpilot

190.000+ Clienti Soddisfatti.

Fidato da aziende leader e studi legali.

Baker McKenzie KPMG CIPS Fidelity hellotax TUI

... Più di 190.000 aziende e individui a livello globale.

Fidato da oltre 190.000 clienti in tutto il mondo.

Di quale certificazione ha bisogno?

Decide l'autorità ricevente. La maggior parte accetta la nostra certificazione; alcuni Paesi accettano solo un traduttore giurato presso i loro tribunali.

Gerichtsdolmetscher

Prodotta e timbrata da un traduttore giurato presso i tribunali del seguente paese: Austria, l'unica certificazione accettata in loco. Accettata da: Autorità, tribunali, università.

$58.10 / pagina

Traduzione certificata

Tradotta da un traduttore professionista e certificata da Translayte con una dichiarazione di accuratezza firmata. Accettata dall'Home Office britannico, dall'USCIS, da università, datori di lavoro e banche. Per i tribunali britannici è disponibile una versione con Statement of Truth.

Tutte le combinazioni linguistiche · Statement of Truth $38.10 a pagina

Da $24.99 / pagina

Requisiti della Traduzione Giurata (Ufficiale) in Austria

Se non rilasciati in lingua tedesca, i documenti stranieri da utilizzare in Austria per scopi ufficiali richiedono una traduzione giurata. Una traduzione giurata è quella in cui un traduttore giurato certifica, con firma e timbro o con una dichiarazione giurata, che la traduzione rispecchia fedelmente il documento originale.

Le autorità austriache sono generalmente severe riguardo ai documenti che è possibile includere nella domanda e, nella maggior parte dei casi, possono insistere affinché venga allegata una traduzione giurata di tutti i documenti stranieri non in lingua tedesca.

I cittadini austriaci che intendono recarsi all’estero per motivi di studio o lavoro devono verificare in anticipo i requisiti relativi alla traduzione certificata nel Paese di destinazione. È possibile procedere con la legalizzazione dei documenti originali richiesti. Nel caso in cui non siano previsti requisiti specifici, come ad esempio quelli stabiliti dall’USCIS negli Stati Uniti, è sufficiente rivolgersi a un traduttore giurato in Austria.

Che cos'è esattamente una traduzione giurata?

Si parla di traduzione giurata quando un documento viene tradotto da un traduttore autorizzato da un tribunale o da un'associazione/istituzione ufficiale. A seconda del luogo, i traduttori vengono chiamati in modo diverso. Ad esempio, in Germania sono chiamati "traduttori giurati", mentre nel Regno Unito sono chiamati "traduttori certificati".

Inoltre, una traduzione giurata in Austria è quella in cui un interprete certificato dal tribunale (Gerichtsdolmetscherliste), autorizzato dal Ministero della Giustizia austriaco, fornisce una traduzione letterale parola per parola del documento originale e include una dichiarazione firmata e sigillata che attesta che la traduzione è completa e accurata.

La certificazione del traduttore è solitamente sotto forma di dichiarazione scritta allegata ai documenti tradotti e consegnata in formato elettronico PDF (o nel formato che preferite) o spedita in copia fisica. Potrete quindi presentarla insieme ai documenti originali e alla loro versione tradotta come parte della vostra domanda di visto, permesso di soggiorno o domanda accademica.

Avvalersi di un Traduttore Giurato (Certificato) in Austria

Per diventare traduttore giurato in Austria, un traduttore deve essere certificato da un ente membro che faccia parte dell'Associazione austriaca degli interpreti e traduttori giudiziari certificati (ÖVGD). Per ottenere la certificazione si devono superare diversi esami o procedure di certificazione.

Una traduzione prodotta da un traduttore giurato sarà timbrata, firmata e comprenderà una fotocopia del documento originale con il relativo timbro. Le traduzioni prodotte da traduttori giurati sono accettate così come sono, senza bisogno di una dichiarazione giurata.

Translayte collabora con centinaia di traduttori giurati in Austria che possono tradurre da oltre 60 lingue in tedesco e possono aiutarvi a produrre traduzioni accettabili per la vostra domanda.

Quali Documenti Richiedono una Traduzione Certificata in Austria?

Ecco alcuni documenti che richiedono una traduzione giurata in Austria:

Dove sono richieste le traduzioni giurate in Austria

Per le traduzioni da utilizzare in un altro Paese, può essere richiesto di apporre un'apostille (per i Paesi che fanno parte della Convenzione dell'Aia) sul documento originale o di ottenere una traduzione giurata realizzata da un traduttore del Paese di destinazione. 

Translayte produce traduzioni certificate, notarili, giurate e legalizzate accettate a livello globale. Garantisce traduzioni accurate e accettate nel Paese in cui si intende utilizzarle.

Translayte è in grado di fornire traduzioni giurate accettate dalle seguenti agenzie e organizzazioni in Austria:

  • Bundesministerium für Inneres (BMI): il Ministero degli Interni è responsabile della sicurezza pubblica, dell'ordine pubblico e della protezione delle frontiere del Paese.
     

  • Österreichisches Staatsarchiv: l'Archivio di Stato austriaco è responsabile della conservazione e dell'accesso ai documenti storici relativi alla storia del Paese. Per i documenti e i registri storici possono essere richieste traduzioni giurate.
     

  • Gerichtshöfe des öffentlichen Rechts: i tribunali di diritto pubblico hanno il compito di risolvere le controversie tra i singoli e il Governo. Le traduzioni giurate possono essere richieste per documenti legali, come ordinanze, sentenze e contratti legali.
     

  • Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES): L'Agenzia austriaca per la salute e la sicurezza alimentare è responsabile della protezione della salute pubblica e della sicurezza alimentare. Potrebbero essere richieste traduzioni giurate per documenti sanitari e referti medici.
     

  • Università e scuole universitarie: Le università e i college austriaci possono richiedere traduzioni giurate di documenti scolastici, come diplomi, libretti universitari e certificati accademici.

Traduzione certificata in altri Paesi

Un documento certificato e tradotto in Austria non è automaticamente valido in altri Paesi. Ciò presuppone che il Paese di destinazione non abbia requisiti di traduzione molto severi. Se avete bisogno di presentare il vostro documento in un Paese straniero, è necessaria un'ulteriore autenticazione o apostille. In Austria, il Ministero federale per gli Affari europei e internazionali è responsabile del rilascio delle apostille.

Sicurezza e riservatezza dei dati

Noi di Translayte siamo consapevoli dell'importanza di proteggere le vostre informazioni sensibili e di mantenere la riservatezza durante il processo di traduzione. Per garantire la sicurezza dei vostri dati, abbiamo implementato rigorose misure di protezione, tra cui:

  • Protocolli di trasferimento file sicuri e canali di comunicazione criptati per la condivisione di documenti e informazioni.
     

  • Rigorosi accordi di riservatezza firmati da tutti i nostri traduttori giurati e membri dello staff.
     

  • Controlli di sicurezza regolari per identificare potenziali vulnerabilità e garantire la conformità alle più recenti normative sulla protezione dei dati.

Ci impegniamo a salvaguardare i vostri dati personali e aziendali, garantendovi la massima tranquillità durante l'utilizzo dei nostri servizi di traduzione giurata.


Per cosa i clienti utilizzano questo servizio

I motivi indicati dai clienti al momento dell’ordine di una traduzione da utilizzare nel seguente paese: Austria.

Motivi più frequenti

  1. 1. Cittadinanza e immigrazione

    Domande di visto, permesso di soggiorno, cittadinanza e naturalizzazione.

  2. 2. Studio e riconoscimento dei titoli

    Ammissione all’università e riconoscimento di titoli esteri.

  3. 3. Matrimonio e famiglia

    Matrimonio all’estero, divorzio e registrazione delle nascite.

  4. 4. Immobili e finanze

    Conti bancari, imposte, pensioni e acquisti immobiliari.

  5. 5. Patenti di guida e veicoli

    Conversione di una patente estera, guida all’estero e noleggio auto.

Il restante 19% riguarda altri scopi.

Combinazioni linguistiche più richieste

  • Inglese → Tedesco
  • Spagnolo → Tedesco
  • Italiano → Tedesco
  • Ungherese → Tedesco

Sulla base degli ordini Translayte effettuati tra maggio 2025 e ottobre 2026 per i quali il cliente ha indicato uno scopo che abbiamo potuto classificare. Le percentuali sono arrotondate.


I nostri risultati

Come abbiamo servito i clienti negli ultimi 12 mesi.

92% Ordini consegnati puntualmente

Consegnati al cliente entro il termine promesso al momento dell’ordine, o prima.

15 ore Consegna tipica di una traduzione di una pagina

Il tempo mediano tra l’ordine e la consegna di una traduzione certificata di una pagina. Considerando tutti gli ordini è di 17 ore.

67% Ordini consegnati entro 24 ore

Il 86% delle traduzioni certificate arriva al cliente entro due giorni dall’ordine.

99% Ordini completati senza reclami

Ordini completati per i quali il cliente non ha presentato alcun reclamo su qualità, tempi o servizio.

96% Recensioni a quattro o cinque stelle

Quota delle recensioni lasciate dai clienti sui loro ordini che ci assegnano quattro o cinque stelle.

180+ Paesi da cui i nostri clienti hanno effettuato ordini

In oltre 2.400+ combinazioni linguistiche in cui abbiamo consegnato traduzioni.

I dati si riferiscono agli ordini di traduzione certificata Translayte completati negli ultimi 12 mesi e vengono aggiornati ogni giorno. Le recensioni sono quelle lasciate sul nostro sito.


Quattro passaggi

  1. 01

    Carichi e ordini

    Scelga le lingue, la certificazione ed eventuali servizi aggiuntivi, carichi i documenti e paghi.

  2. 02

    Tradotto

    Un traduttore professionista traduce e il nostro team revisiona. I livelli Professionale e Specialistico aggiungono un secondo revisore.

  3. 03

    Certificata

    Firmiamo la dichiarazione di accuratezza. Se ha aggiunto l'autenticazione o un'apostille, ce ne occupiamo subito.

  4. 04

    Consegnato

    Scarichi il PDF certificato, in 48 ore come standard o da 12 ore con Priorità. Se ordinata, una copia cartacea viene spedita per posta.

Prezzi della traduzione certificata

Prezzo a pagina, con sconti automatici fino al 25 % sui documenti voluminosi. Il modulo d'ordine mostra il totale esatto prima del pagamento.

Traduzione standard

$58.10 / pagina
  • Traduttore professionista
  • Revisione interna della qualità

Traduzione professionale

$66.82 / pagina
  • Traduttore professionista
  • Correttore di bozze
  • Revisione interna della qualità

Traduzione specializzata

$72.63 / pagina
  • Traduttore specializzato
  • Correttore di bozze
  • Revisione interna della qualità

Prezzi del modulo d'ordine in USD per Austria. Consegna prioritaria +25 %, urgente +100 %. Traduzione autenticata da $24.50 a documento, apostille britannica $159.30 a documento.

Certificazione e prezzi per Paese

Scelga il Paese la cui autorità riceverà la traduzione. Ogni pagina spiega la certificazione accettata da quel Paese e il costo a pagina.

Certificazione per Paese

La certificazione accettata da ogni Paese e il prezzo a pagina. Scelga il Paese a cui sono destinati i suoi documenti.

Vedi tutti i 42 Paesi ›

Le serve un altro Paese o un'altra lingua? Ce lo dica e le invieremo un preventivo per la combinazione entro un giorno lavorativo.

Per pagina. A pagina, traduzione standard. Professionale +15 %, Specialistica +25 %; Prioritaria +25 %, Urgente +100 %. Prezzi come indicati nel modulo d'ordine in USD; le altre valute hanno i propri.

Altri motivi per utilizzare i nostri servizi

Qualunque sia il servizio di cui hai bisogno, puoi essere certo che abbiamo la soluzione giusta per te. Ecco alcune altre ragioni per scegliere Translayte:


Facile Ordine Online

Ordina tutti i nostri servizi online con facilità. Non è necessario contattarci per un preventivo.

Prezzi Fissi e Trasparenti

Prezzi trasparenti e fissi per tutti i nostri servizi. Conosci il costo in anticipo usando il nostro modulo d'ordine.

Assistenza e consegna 24/7

Supporto e consegna 24 ore su 24, alimentati dal nostro team globale in 15 paesi.

Consegna Potenziata dall'Automazione

Oltre il 50% del nostro processo di consegna è automatizzato, garantendo un servizio rapido ed efficiente.

Supporto Multilingue

Supporto Potenziato dall'IA disponibile in più lingue per una comunicazione senza interruzioni.

Comunicazione Senza Sforzo

Comunicazione diretta con il tuo traduttore assegnato o project manager per garantire chiarezza.

Oltre 190.000 Clienti Supportati

Fidato da oltre 190.000 clienti in più di 180 paesi. Esperienza su cui puoi contare.

I Tuoi Dati, Sicuri

Adottiamo pratiche leader del settore per garantire che i tuoi dati riservati rimangano sicuri.

Le opinioni dei nostri clienti

Traduzione Giurata Consegnata Rapidamente

Ottenga un preventivo immediato e carichi i suoi documenti. I nostri traduttori qualificati sono disponibili con breve preavviso.

Ordinate la vostra traduzione

In alternativa, Inviateci un messaggio. Promettiamo una risposta rapida.