Warum juristische Übersetzung in Ägypten wichtig ist (أهمية الترجمة القانونية في مصر)
Das Einreichen nicht-beglaubigter Übersetzungen in Ägypten kann zu Ablehnungen oder Verzögerungen führen, insbesondere bei behördlichen oder rechtlichen Verfahren. Ganz gleich, ob Sie ein Visum beantragen, eine Ehe oder Geburt registrieren oder Dokumente beim Gericht oder im Geschäftsleben einreichen – die ägyptischen Behörden verlangen Übersetzungen, die strenge Beglaubigungsstandards erfüllen.
Institutionen wie das Außenministerium (MOFA), das Justizministerium (MOJ) und die Personenstandsbehörde (CSO) akzeptieren nur Übersetzungen, die einen offiziellen Stempel, eine unterschriebene Richtigkeitbescheinigung und die korrekte Seitenformatierung enthalten. Dies gilt auch für viele Botschaften und Konsulate in Kairo und ganz Ägypten.
Mit Translayte werden Ihre Dokumente von ermächtigten Übersetzern übersetzt, die das genaue juristische Format und die Anerkennungskriterien der ägyptischen Behörden verstehen. Jede Übersetzung wird einreichungsfertig und komplett mit Siegeln und Unterschriften geliefert, die den offiziellen Anforderungen entsprechen. Wenn Ihr Fall eine Legalisation oder notarielle Beglaubigung erfordert, berät unser Team Sie bezüglich der genauen Schritte, damit Ihre Datei von Anfang an konform ist.
Unsere juristischen Übersetzungsdienste (خدمات الترجمة القانونية لدينا)
Translayte bietet beglaubigte Übersetzungen Arabisch-Englisch und umgekehrt für juristische, Einwanderungs-, akademische und geschäftliche Zwecke in Ägypten an. Jede Übersetzung wird von qualifizierten Übersetzern erstellt, für die offizielle Anerkennung formatiert und mit einem offiziellen Stempel und einer Richtigkeitbescheinigung schnell geliefert.
Wir gewährleisten die Einhaltung der Anforderungen des Justizministeriums (MOJ), des Außenministeriums (MOFA), von Botschaften, Universitäten und Handelsregistern in ganz Ägypten.
Juristische und Gerichtsübersetzungen (الترجمة القانونية والقضائية)
Wir übersetzen Verträge, Gerichtsurteile, Vollmachten, eidesstattliche Erklärungen und Zeugenaussagen mit präziser juristischer Terminologie und einem Layout, das den MOJ-Einreichungsstandards entspricht. Jede Datei enthält beglaubigte Paginierung, Stempel und eine unterschriebene Richtigkeitbestätigung, bereit für die Verwendung bei Gericht, Notar oder Anwalt.
Übersetzungen für Einwanderung und Botschaften (ترجمة للتأشيرات والسفارات)
Unsere beglaubigten Übersetzungen unterstützen Anträge für Visa, Aufenthaltsgenehmigungen und Staatsbürgerschaft. Wir bearbeiten Pässe, Geburts- und Heiratsurkunden, polizeiliche Führungszeugnisse und Kontoauszüge gemäß den genauen Formaten, die vom MOFA und den Botschaften in Kairo und im Ausland verlangt werden. Ihre Übersetzungen werden sowohl in digitaler als auch in gedruckter Form geliefert, um die Anerkennung durch Botschaften oder Konsulate zu gewährleisten.
Akademische und berufliche Übersetzungen (الترجمة الأكاديمية والمهنية)
Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Diplomen, Zeugnissen, Zertifikaten, Arbeitszeugnissen und Schulungsunterlagen für die Zulassung zu Universitäten, die Gleichwertigkeit von Abschlüssen und Berufsabschlüsse. Jede Übersetzung wird so formatiert, dass sie den Standards des Universitätsregisters oder der Akkreditierungsstellen in Ägypten und international entspricht.
Übersetzungen von Geschäfts- und Handelsunterlagen (الترجمة التجارية والشركات)
Translayte unterstützt Unternehmen, Anwaltskanzleien und Investoren mit beglaubigten Übersetzungen von Handelsregisterauszügen, Steuerkarten, Gründungsurkunden, Gesellschafterbeschlüssen und Finanzdokumenten.
Dokumente, die wir in Ägypten übersetzen (المستندات التي نترجمها في مصر)
Wir bieten beglaubigte Übersetzungsdienste in Ägypten für eine breite Palette offizieller Dokumente an, die lokal und im Ausland verwendet werden.
Diese Dokumente umfassen:
Zivilstanddokumente und Ausweise (المستندات المدنية والشخصية)
Reisepässe (جواز السفر)
Nationale Personalausweise
Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsbeschlüsse und Sterbeurkunden
Polizeiliche Führungszeugnisse oder Strafregisterbescheinigungen
Akademische und berufliche Dokumente (المستندات الأكاديمية والمهنية)
Diplôme, akademische Leistungsnachweise und Abschlusszeugnisse
Schulungszertifikate und Berugsabschlusszeugnisse
Arbeitszeugnisse und Dokumente zur akademischen Gleichwertigkeit
Geschäfts- und juristische Dokumente (المستندات القانونية والتجارية)
Handelsregister (السجل التجاري)
Steuerkarte (البطاقة الضريبية)
Gründungsurkunden und Vollmachten
Verträge, Vorstandsbeschlüsse und Gerichtsakten
Einwanderungs- und Finanzdokumente (مستندات الهجرة والتمويل)
Kontoauszüge und Nachweise über finanzielle Mittel
Arbeitsbestätigungen und Gehaltsbescheinigungen
Bescheinigungen über Reisebewegungen und Visumantragsdokumente
Legalisation und notarielle Beglaubigung in Ägypten (إجراءات التصديق والتوثيق في مصر)
Je nachdem, wo Ihre Dokumente verwendet werden sollen, benötigen Sie möglicherweise nur eine beglaubigte Übersetzung oder zusätzliche Schritte wie notarielle Beglaubigung und MOFA-Legalisation. Translayte stellt sicher, dass Ihre Dokumente das korrekte Verfahren durchlaufen, um die Standards ägyptischer und internationaler Behörden zu erfüllen.
Dies beinhaltet typischerweise die folgenden Schritte:
Beglaubigte Übersetzung: Ihr Dokument wird originalgetreu übersetzt, gestempelt und mit einer Richtigkeitbescheinigung und einem offiziellen Stempel versehen. Dies ist in der Regel alles, was Sie für Einreichungen innerhalb Ägyptens benötigen.
Notarielle Beglaubigung (Shahr El Aqli): Einige Dokumente, wie Vollmachten, eidesstattliche Erklärungen und Handelsverträge, müssen notariell beglaubigt werden, um die Identität des Übersetzers oder Unterzeichners zu bestätigen. Dieser Schritt wird von einem ägyptischen Notar durchgeführt.
MOFA-Legalisation (وزارة الخارجية): Wenn Ihr übersetztes Dokument außerhalb Ägyptens verwendet oder bei einer ausländischen Botschaft eingereicht werden soll, muss es vom Außenministerium (MOFA) legalisiert werden. Dadurch wird die Echtheit der Unterschrift des Notars oder der ausstellenden Behörde bestätigt.
Botschaftsbeglaubigung: Für Dokumente, die zur Verwendung im Ausland bestimmt sind, kann die Botschaft oder das Konsulat des Ziellandes nach der MOFA-Legalisation eine abschließende Beglaubigung verlangen.
Unser Team wird Sie bei allen Dokumentenarten, die Sie benötigen zu den genauen Schritten für Ihre Situation beraten.
So funktioniert es (كيف تعمل خدمتنا – أربع خطوات)
Unser Online-Verfahren für beglaubigte Übersetzungen ist schnell, einfach und sicher, konzipiert für Kunden in Ägypten und im Ausland. So bestellen Sie juristische Übersetzungen in Ägypten:
Navigieren Sie zu „Preise prüfen & Bestellung aufgeben“ oben rechts auf dieser Seite.
Wählen Sie „Beglaubigte Übersetzung“ aus.
Wählen Sie die Ausgangs- bzw. Zielsprache.
Laden Sie das offizielle Dokument hoch, das übersetzt werden muss.
Wenn Sie einen Expressdienst wünschen, wählen Sie diese Option aus. Geben Sie danach alle zusätzlichen Anweisungen an.
Wählen Sie die Art der Beglaubigung aus, die Sie benötigen (Geben Sie auch an, ob Sie notarielle Beglaubigung oder eine Apostille benötigen.)
Klicken Sie auf „WEITER ZUR BESTELLUNG“.
Führen Sie die Zahlung sicher online durch. Sobald Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, wird unser Team sie einem professionellen Übersetzer zuweisen, und Sie erhalten das übersetzte Dokument innerhalb der angegebenen Frist per E-Mail oder Post.
Preise für juristische Übersetzungen
Wir sind davon überzeugt, dass juristische Übersetzungen transparent, erschwinglich und für jedermann zugänglich sein sollten. Unsere Preise für juristische Übersetzungen in Ägypten beginnen bei 24.99 $ pro Seite, wobei die endgültigen Kosten vom Sprachenpaar, der Dokumentenart und der Bearbeitungszeit abhängen. Für dringende Fälle bieten wir für viele Dokumentenarten auch Expressübersetzungen und Zustellung am selben Tag an.
Von uns unterstützte Sprachen (الدول / اللغات التي ندعمها)
Wir sind auf beglaubigte Übersetzungen Arabisch-Englisch spezialisiert, das am häufigsten nachgefragte Sprachenpaar für den offiziellen Gebrauch in Ägypten. Unser Team unterstützt auch über 150 Sprachen, um sicherzustellen, dass Ihre Dokumente in Ägypten und international akzeptiert werden.
Zu den in Ägypten am häufigsten nachgefragten Sprachen gehören:
Jede Übersetzung wird von einem professionellen Übersetzer, der beide Sprachen fließend beherrscht, angefertigt und im Rahmen unseres mehrstufigen Qualitätssicherungsprozesses überprüft.
Fordern Sie jetzt ein kostenloses Angebot an, schnell, sicher und mit garantierter Anerkennung.
Städte/Regionen, die wir in Ägypten bedienen (المحافظات والمدن التي نخدمها)
Sie können beglaubigte Übersetzungen in Ägypten von überall aus bestellen, vollständig online, mit optionaler Kurierzustellung für gedruckte Exemplare.
Wir bieten regelmäßig beglaubigte juristische Übersetzungen in Kairo, Alexandria, Gizeh, Port Said, Suez, Mansoura, Tanta, Ismailia, Assuan und Luxor sowie in kleineren Städten und Gouvernements im ganzen Land an.
Jede Übersetzung wird mit einem offiziellen Stempel und einer Richtigkeitbescheinigung erstellt, um die Annahme durch das Außenministerium (MOFA), das Justizministerium (MOJ), Gerichte, Botschaften und Universitäten zu gewährleisten.
Ganz gleich, ob Sie ein Übersetzungsbüro in Ihrer Nähe suchen oder Dokumente ins Ausland schicken müssen, unser landesweiter Service macht es einfach.
Bestellen Sie online von überall in Ägypten und erhalten Sie Ihre Übersetzungen schnell.
Warum Translayte für juristische Übersetzungen in Ägypten wählen?
Die Wahl des richtigen Übersetzungsdienstes für beglaubigte Übersetzungen in Ägypten ist wichtig, wenn Ihre Dokumente über den Erfolg eines Visumantrags, Geschäftsanliegens oder Gerichtsverfahrens entscheiden. Deshalb vertrauen Tausende Kunden auf Translayte:
Garantierte Anerkennung: Unsere juristischen Übersetzungen werden offiziell vom Außenministerium (MOFA), dem Justizministerium (MOJ), der Personenstandsbehörde (CSO), Universitäten, Botschaften und Gerichten in ganz Ägypten anerkannt. Jede Übersetzung enthält eine Richtigkeitbescheinigung, einen offiziellen Stempel und die korrekte Seitenformatierung, um die Anerkennung für juristische, akademische und behördliche Zwecke zu gewährleisten.
Fachwissen: Translayte ist eine globale Übersetzungsagentur mit einem Team von sehr erfahrenen Übersetzern in verschiedenen Branchen und Sprachen. Wir garantieren, dass unsere professionellen Übersetzungen von gerichtlich ermächtigetn Muttersprachlern durchgeführt werden, die sowohl die Original- als auch die Quellsprache fließend beherrschen, jede Nuance erfassen und die Einhaltung der offiziellen Standards Ägyptens sicherstellen.
Vertraulichkeit: Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst. Alle unsere Teammitglieder sind an strenge Geheimhaltungsvereinbarungen gebunden, und wir setzen die neuesten Verschlüsselungstechnologien ein, um Ihre Dateien und Informationen zu schützen.
Schnelle Bearbeitungszeit: Wir bieten Express-Übersetzungsdienste in nur 24 Stunden an, ohne Kompromisse bei Genauigkeit oder Qualität einzugehen. Unser globales Netzwerk arbeitet über mehrere Zeitzonen hinweg, sodass Ihre Übersetzungen schnell und pünktlich abgeschlossen werden.
Muttersprachler: Alle Übersetzungen werden von Muttersprachlern durchgeführt, die hochpräzise, rechtskonforme, beglaubigte Übersetzungen in Ägypten liefern, die für den offiziellen Gebrauch gestempelt und unterschrieben sind.
Schnelle digitale Bestellung und sichere Dokumentenhandhabung: Sie können Ihr(e) Dokument(e) einfach über unsere sichere Plattform online zur Übersetzung hochladen. Wir akzeptieren Dokumente in jedem Format: PDF, JPG, DOC usw. Wir garantieren die Vertraulichkeit und den Schutz Ihrer Dokumente von der Einreichung bis zur Zustellung.
Qualitätssicherung: Wir wenden einen strengen, mehrstufigen Prozess an, einschließlich mehrerer Korrektur- und Bearbeitungsrunden, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen genau, klar und kulturell angemessen sind.
Persönlicher Service: Wir wertschätzen unsere Kunden und sind bestrebt, jedem Projekt persönliche Aufmerksamkeit zu schenken. Unser reaktionsschnelles Kundensupport-Team ist rund um die Uhr verfügbar, um Ihre Anliegen zu bearbeiten und alle Ihre Fragen zu beantworten.
