Beglaubigte Übersetzungsdienste in Slowenien

Professionelle beglaubigte Übersetzungen in Slowenien

Beglaubigte Übersetzungen (Sodno overjen prevod) sind wichtig, wenn Dokumente bei slowenischen Regierungsbehörden oder Rechtsinstitutionen eingereicht werden. Zum Beispiel benötigen Sie bei der Beantragung eines Wohnsitzes oder einer Staatsbürgerschaft beglaubigte Übersetzungen Ihrer Geburtsurkunde, Heiratsurkunde oder des polizeilichen Führungszeugnisses. 

Wenn Sie an einer slowenischen Universität wie der Universität Ljubljana oder der Universität Maribor studieren möchten, benötigen Sie beglaubigte Übersetzungen Ihrer Diplome und Leistungsnachweise. 

Darüber hinaus erfordern Gerichtsverfahren oft beglaubigte Übersetzungen von Verträgen, eidesstattlichen Erklärungen und anderen rechtlichen Dokumenten, um als gültig anerkannt zu werden. Diese Übersetzungen müssen den Stempel und die Unterschrift eines vereidigten Übersetzers tragen, um rechtlich anerkannt zu werden.

In Slowenien wird eine beglaubigte Übersetzung allgemein als „beglaubigte Übersetzung“ oder „sodno overjeni prevod“ auf Slowenisch bezeichnet. Diese Übersetzungen werden von gerichtlich vereidigten Übersetzern durchgeführt, die vom Justizministerium offiziell ernannt werden. Dadurch wird sichergestellt, dass die Übersetzung rechtsgültig und genau ist und den hohen Standards entspricht, die von Regierungsbehörden, akademischen Einrichtungen und Unternehmen gefordert werden.

Eine beglaubigte Übersetzung in Slowenien muss mit dem Originaldokument (oder einer beglaubigten Kopie) verbunden sein und Folgendes enthalten:

• Erklärung des Übersetzers, dass die Übersetzung richtig ist.
• Den offiziellen Stempel und die Unterschrift des Übersetzers.
• Eine eindeutige Referenznummer, die der Übersetzung zugeordnet ist.

Dieses Format stellt sicher, dass Übersetzungen nach der Beglaubigung nicht verändert werden können.

Einige slowenische Institutionen verlangen apostillierte Übersetzungen für ausländische Dokumente, andere können eine vollständige Legalisierung verlangen. Wenn der Ausstellungsstaat nicht Unterzeichner des Haager Apostille-Übereinkommens ist, muss das Dokument von der slowenischen diplomatischen Vertretung in diesem Land legalisiert werden.

Andererseits werden beglaubigte Übersetzungen, die in Slowenien angefertigt werden, möglicherweise nicht automatisch im Ausland akzeptiert. Einige Länder verlangen einen Apostille-Stempel auf beglaubigten Übersetzungen, um ihre Gültigkeit anzuerkennen. Eine Apostille bestätigt, dass die Übersetzung rechtsgültig beglaubigt wurde und in anderen Ländern, die Mitglieder des Haager Übereinkommens sind, anerkannt ist. In einigen Ländern kann je nach Dokumententyp und -zweck auch eine zusätzliche Beurkundung oder Validierung über die Apostille hinaus erforderlich sein.

Bei Translayte liefern wir genaue und rechtsgültige beglaubigte Übersetzungen, die den strengen Anforderungen Sloweniens entsprechen, einschließlich Apostille und notarielle Beurkundungsdienste für eine erweiterte Gültigkeit. Unsere gerichtlich vereidigten Übersetzer stellen sicher, dass Ihre Dokumente professionell übersetzt und von allen zuständigen Behörden akzeptiert werden. Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr über unsere beglaubigten Übersetzungen zu erfahren.

Wer erkennt beglaubigte Übersetzungen an?

Beglaubigte Übersetzungen (Sodno overjen prevod) sind in verschiedenen staatlichen Institutionen in Slowenien und darüber hinaus anerkannt und akzeptiert.

1. Slowenische Regierungsämter: Beglaubigte Übersetzungen sind bei Regierungsbehörden wie dem Innenministerium, dem Justizministerium und den nationalen Gerichten erforderlich. Diese Dokumente sind für Aufenthaltsanträge, Anträge auf Staatsbürgerschaft und Gerichtsverfahren erforderlich.
   
    
2. Slowenische Universitäten: Bildungseinrichtungen wie die Universität Ljubljana, die Universität Maribor und andere Universitäten verlangen beglaubigte Übersetzungen von Diplomen, Leistungsnachweisen und anderen akademischen Aufzeichnungen für die Zulassung und die Überprüfung der Zeugnisse.
   
    
3. Slowenische Gerichte und Rechtsinstitutionen: Bei der Vorlage von Beweisen, Verträgen oder eidesstattlichen Erklärungen in Rechtssachen verlangen Gerichte und Rechtsorgane beglaubigte Übersetzungen, um die Richtigkeit und Gültigkeit der Dokumente zu gewährleisten.
   
    
4. Ausländische Botschaften und Einwanderungsbehörden: Beglaubigte Übersetzungen sind für Visumanträge, Aufenthaltsgenehmigungen und andere Einwanderungsprozesse bei der Einreichung von Dokumenten bei Botschaften und Konsulaten unerlässlich.

Mit Translayte können Sie sicher sein, dass Ihre beglaubigten Übersetzungen den höchsten Standards entsprechen und von allen zuständigen Behörden akzeptiert werden.

Anforderungen an einen vereidigten Übersetzer in Slowenien

In Slowenien kann nicht jeder eine beglaubigte Übersetzung vorlegen. Beglaubigte Übersetzungen müssen von einem gerichtlich ermächtigten Übersetzer (sodno pooblaščeni prevajalec) durchgeführt werden. Übersetzer müssen eine strenge Prüfung ablegen, um sich gerichtlich ermächtigen zu lassen. Sie müssen fortgeschrittene Sprachkenntnisse nachweisen, oft durch akademische Qualifikationen und Berufserfahrung.
Sie werden dann vom Justizministerium vereidigt, das ihnen die Befugnis erteilt, beglaubigte Übersetzungen zu erstellen. 

Vereidigte Übersetzer haben die Möglichkeit sich regelmäßigen Bewertungen oder Audits unterziehen zu lassen, um sicherzustellen, dass sie hohe Standards in Bezug auf Genauigkeit und Professionalität einhalten. Vom Gericht ermächtigte Übersetzer in Slowenien tragen die gesetzliche Haftung für ihre Übersetzungen. Wenn ein Fehler in einer Übersetzung zu rechtlichen Konsequenzen führt, kann der Übersetzer zur Rechenschaft gezogen werden und es können Geldstrafen oder der Verlust der Ermächtigung drohen.

Übersetzer sind für bestimmte Sprachpaare ermächtigt und können nicht außerhalb ihrer zugelassenen Kombinationen übersetzen. Wenn keine direkte Übersetzung verfügbar ist (z. B. aus dem Chinesischen ins Slowenische), muss das Dokument vor der Übersetzung ins Slowenische in eine Zwischensprache wie Englisch übersetzt werden.

Warum benötigen Sie zertifizierte Übersetzungen in Slowenien?

Beglaubigte Übersetzungen (Sodno overjen prevod) sind erforderlich, wenn amtliche Dokumente bei slowenischen Regierungsbehörden, Universitäten und Unternehmen eingereicht werden. Sie stellen sicher, dass die übersetzten Dokumente richtig, zuverlässig und rechtlich anerkannt sind.

Zu den gängigen Anwendungsfällen für beglaubigte Übersetzungen in Slowenien gehören:

1. Einwanderungsanträge:

Wenn Sie um eine Aufenthaltsgenehmigung oder Staatsbürgerschaft beantragen, verlangt das Innenministerium beglaubigte Übersetzungen wichtiger Dokumente wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und polizeilicher Führungszeugnisse. Diese Übersetzungen stellen sicher, dass Ihre Dokumente während des Antragsstellungsverfahrens problemlos akzeptiert werden.

2. Aufnahme an einer Universität:

Internationale Studierende, die an Institutionen wie der Universität Ljubljana, der Universität Maribor oder einer anderen Universität studieren möchten, müssen beglaubigte Übersetzungen von Diplomen, akademischen Leistungsnachweisen und anderen Bildungsunterlagen vorlegen. Dies hilft den Universitäten, Qualifikationen und Referenzen genau zu beurteilen.

3. Rechtsangelegenheiten:

Slowenische Gerichte und Rechtsinstitutionen verlangen beglaubigte Übersetzungen von Verträgen, eidesstattlichen Erklärungen und rechtlichen Vereinbarungen. Egal, ob Sie an Rechtsstreitigkeiten, Immobilientransaktionen oder rechtlichen Vereinbarungen beteiligt sind, garantieren beglaubigte Übersetzungen, dass Dokumente gültig und amtlich anerkannt sind.

4. Verwendung im Geschäftsleben:

Ausländische Unternehmen, die eine Präsenz in Slowenien anstreben, müssen beim slowenischen Unternehmensregister (AJPES) beglaubigte Übersetzungen von Gewerbeanmeldebescheinigungen, Steuerunterlagen und Aktionärsvereinbarungen einreichen. Dies ist für die Einhaltung der Vorschriften und ordnungsgemäße Dokumentation bei der Unternehmensregistrierung erforderlich.

Mit beglaubigten Übersetzungen von Translayte können Sie sicherstellen, dass Ihre Dokumente alle rechtlichen und institutionellen Anforderungen in Slowenien erfüllen.

Wer benötigt beglaubigte Übersetzungen in Slowenien?

Beglaubigte Übersetzungen (Sodno overjen prevod) werden von verschiedenen Ämtern und Behörden in Slowenien verlangt. Zu den häufigsten gehören:

1. Regierungsinstitutionen:

Slowenische Regierungsbehörden wie das Innenministerium, das Außenministerium und slowenische Gerichte verlangen beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten im Zusammenhang mit Wohnsitz, Staatsbürgerschaft, Gerichtsverfahren etc. Diese Übersetzungen stellen sicher, dass Dokumente richtig, rechtsverbindlich und amtlich anerkannt sind.

2. Universitäten:

Bildungseinrichtungen wie die Universität Ljubljana, die Universität Maribor und andere Universitäten in Slowenien benötigen beglaubigte Übersetzungen von akademischen Dokumente. Unabhängig davon, ob Sie sich um eine Aufnahme bewerben oder die Validierung ausländischer Qualifikationen beantragen, sind beglaubigte Übersetzungen von Diplomen, Leistungsnachweisen und Zeugnissen erforderlich.

3. Arbeitgeber:

Slowenische Unternehmen und Arbeitgeber können bei der Einstellung von Ausländern beglaubigte Übersetzungen von Arbeitsverträgen, Arbeitserlaubnissen oder akademischen Qualifikationen verlangen. Diese Übersetzungen gewährleisten die Einhaltung der lokalen Vorschriften und die reibungslose Bearbeitung der Beschäftigungsunterlagen.

4. Unternehmen:

Ausländische Unternehmen, die sich in Slowenien registrieren lassen wollwn, müssen beglaubigte Übersetzungen von Gewerbeanmeldebescheinigungen, Steuerunterlagen und Aktionärsvereinbarungen vorlegen. Diese Dokumente sind für die Authentifizierung und die Einhaltung der lokalen Geschäftsvorschriften unerlässlich.

Unterstützte Sprachen

Translayte bietet beglaubigte Übersetzungen vom Slowenischen ins Englische und umgekehrt an, um sicherzustellen, dass Ihre Dokumente richtig übersetzt und amtlich anerkannt werden. Zu unseren gebräuchlichsten Sprachpaaren gehören:

• Slowenisch ins Englische
• Englisch ins Slowenische
• Slowenisch ins Deutsche
• Deutsch ins Slowenische
• Slowenisch ins Französische
• Französisch ins Slowenische
• Slowenisch ins Italienische
• Italienisch ins Slowenische
• Slowenisch ins Spanische
• Spanisch ins Slowenische
• Slowenisch ins Russische
• Russisch ins Slowenische
• Slowenisch ins Kroatische
• Kroatisch ins Slowenische
• Slowenisch ins Portugiesische
• Portugiesisch ins Slowenische
• Slowenisch ins Türkische
• Türkisch ins Slowenische
• Slowenisch ins Chinesische
• Chinesisch ins Slowenische
• Slowenisch ins Arabische
• Arabisch ins Slowenische
• Slowenisch ins Japanische
• Japanisch ins Slowenische
• Slowenisch ins Norwegische
• Norwegisch ins Slowenische

Auf Wunsch nehmen wir auch andere Sprachpaare auf. Unser Team von gerichtlich ermächtigten Übersetzern (sodno pooblaščeni prevajalec) ist vom Justizministerium zugelassen und bietet beglaubigte Übersetzungen, die den höchsten Standards an Genauigkeit und Rechtmäßigkeit entsprechen.

Häufig übersetzte Dokumente in Slowenien

Beglaubigte Übersetzungen werden oft für verschiedene persönliche, akademische, rechtliche, geschäftliche und medizinische Zwecke in Slowenien benötigt. Hier sind einige der am häufigsten angeforderten Dokumenttypen:

Persönliche Dokumente

• Geburtsurkunden
• Heiratsurkunden
• Scheidungsbeschlüsse
• Sterbeurkunden
• Führungszeugnisse
• Reisepässe und Personalausweise
• Aufenthaltsgenehmigungen

Bildungsdokumente 

• Diplome und Abschlüsse
• Akademische Leistungsnachweise
• Empfehlungsschreiben und Arbeitszeugnisse
• Immatrikulationsbescheinigungen

Rechtliche Dokumente

• Rechtliche Verträge
• Gerichtsurteile
• Eidesstattliche Erklärungen
• Vollmachten
• Testamente
• Rechtliche Hinweise und Vorladungen

Geschäftsunterlagen

• Satzung des Unternehmens
• Geschäftseintragungsurkunden
• Steuererklärungen.
• Aktionärsvereinbarungen
• Arbeitsverträge
• Gewerbliche Lizenzen

Sonstige Dokumente

• Kontoauszüge
• Krankenakten
• Versicherungsdokumente
• Eigentumsurkunden und Pachtverträge
• Technische Handbücher 
• Krankengeschichte
• Ärztliche Verordnungen
• Impfbescheinigungen
• Ärztliche Notizen

Bitte besuchen Sie unsere Dokumentenseite für eine vollständige Liste der Dokumente, die wir übersetzen. Unabhängig davon, ob Sie Dokumente bei Regierungsbehörden, Universitäten oder Unternehmen einreichen, Translayte stellt sicher, dass Ihre beglaubigten Übersetzungen richtig, zuverlässig und mit slowenischen Normen konform sind. Wir kümmern uns um Ihre Übersetzungsanforderungen, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

Gründe, Translayte für Ihre beglaubigten Übersetzungen in Slowenien zu wählen

Bei Translayte wissen wir, wie wichtig es ist, genaue und rechtlich anerkannte Übersetzungen zu liefern. Unser Engagement für Exzellenz, ein erfahrenes Team professioneller Übersetzer und unser Engagement für die Kundenzufriedenheit unterscheiden uns von anderen Übersetzungsagenturen.

• Bestätigte Genauigkeit: Alle unsere Übersetzungen werden von gerichtlich ermächtigten Übersetzern (sodno pooblaščeni prevajalec) durchgeführt, die beim Justizministerium registriert sind. Das bedeutet, dass jedes Dokument, das wir übersetzen, den gesetzlichen Normen entspricht, die von Regierungsbehörden, Universitäten und Unternehmen gefordert werden. Sie können sich darauf verlassen, dass unser Fachwissen Übersetzungen liefert, die genau und zuverlässig sind.
  
   
• Schnelle Abwicklung: Wir wissen, dass Zeit von entscheidender Bedeutung ist, insbesondere wenn es um behördliche Verfahren geht. Deshalb bieten wir schnelle und zuverlässige Lieferzeiten ohne Qualitätseinbußen. 
  
   
• Garantierte Akzeptanz: Unsere Übersetzungen werden von staatlichen Institutionen wie dem Innenministerium, slowenischen Gerichten, Universitäten wie der Universität Ljubljana und der Universität Maribor sowie von Unternehmen und juristischen Personen anerkannt. Mit Translayte können Sie sicher sein, dass Ihre Dokumente problemlos akzeptiert werden.
  
   
• Vertraulichkeit: Wir verstehen, dass Ihre Dokumente sensible persönliche oder geschäftliche Informationen enthalten können. Bei Translayte legen wir Wert auf die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Daten. Alle Dokumente werden mit größter Sorgfalt behandelt, um Schutz der Privatsphäre zu gewährleisten.
  
   
• Einfacher Bestellprozess: Wir glauben, dass es nicht kompliziert sein sollte, eine beglaubigte Übersetzung zu erhalten. Unsere benutzerfreundliche Online-Plattform macht es einfach, Ihre Dokumente hochzuladen, ein Angebot zu erhalten und Ihre Bestellung mit nur wenigen Klicks aufzugeben. Außerdem enthält unsere transparente Preisgestaltung keine versteckten Gebühren oder Überraschungen.

So bestellen Sie eine beglaubigte Übersetzung in Slowenien

1. Navigieren Sie oben rechts auf dieser Seite zu „Preise prüfen und Bestellung aufgeben“.
2. Wählen Sie „Beglaubigte Übersetzung“.
3. Wählen Sie die Ausgangs- bzw. Zielsprache aus. 
4. Laden Sie das amtliche Dokument hoch, das Sie übersetzen möchten.
5. Wenn Sie beschleunigte Dienste wünschen, wählen Sie diese Option aus. Geben Sie danach ggf. zusätzliche Anweisungen an.
6. Wählen Sie die Art der Beglaubigung, die Sie benötigen (falls zutreffend). 
7. Klicken Sie auf „MIT BESTELLUNG FORTFAHREN“
8. Bezahlen Sie sicher online. Sobald Ihre Bestellung aufgegeben wurde, wird unser Team sie einem vereidigten Übersetzer zuweisen und Sie erhalten das übersetzte Dokument innerhalb des angegebenen Zeitraums.

Wie viel kostet eine beglaubigte Übersetzung in Slowenien

Die Kosten für eine beglaubigte slowenische Übersetzung hängen von mehreren Faktoren ab, einschließlich der Länge des Dokuments, seiner Komplexität und des beteiligten Sprachpaars. Unsere Preise sind wettbewerbsfähig und beginnen bei 25 US-Dollar pro Seite, um sicherzustellen, dass Sie qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erschwinglichen Preisen erhalten. 

Um ein kostenloses Angebot zu erhalten, laden Sie bitte Ihr Dokument auf unsere Website hoch oder wenden Sie sich an unser Kundenservice-Team. Wir erstellen Ihnen dann kostenlos ein detailliertes Angebot.

Geben Sie Ihre beglaubigten Übersetzungen in Slowenien in Auftrag

Bestellen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung aus dem Slowenischen ins Englische oder in andere Sprachen online bei Translayte für schnelle und rechtsgültige Übersetzungen in Slowenien.