Are you Looking for Certified Translation Services in Bremen?
In Bremen, Germany, documents not issued in German must be translated before you can use them for immigration, legal, academic, and other official purposes. However, you cannot translate the document yourself using online tools. It needs to be translated by a Sworn translator working independently or with a Bremen translation agency.
These sworn translators have completed the relevant educational and state requirement that allows them to provide certified translations (beglaubigte übersetzungen). They are also officially sworn in by the president of the Regional Court of Bremen (Landesgericht Bremen), allowing them to provide sworn translations in Germany.
Unlike standard document translators, sworn (beeidigt) translators in Bremen must add a certificate of accuracy to the translated document. This certification includes the translator's details, date of translation, official stamp, and signature. It attests to the authenticity of the translation and that it mirrors the original documents.
Whether you need a translation for a personal document for a visa application, employment, or other official activities in Bremen, using a court-appointed translator ensures local authorities accept it.
Additionally, court-appointed translators in Bremen can only translate a document for a specific language pair. So, if a translator is commissioned to translate French to German, they cannot provide certified translation services from Spanish to German.
At Translayte, we provide sworn translation services in Bremen for immigration, legal, academic, and other documents you need for official purposes. Our certified translation is 100% accepted by the Bremen and German authorities. You can also get notarisation and
Apostille services for documents that will be used internationally. All translation is provided through our network of sworn translators in Bremen, with years of experience and at competitive market rates.
If you are searching for a translation agency in Bremen with a 12-24 hour turnaround time that doesn’t compromise quality, think Translayte. Request a free quote to get started.
Why do you Need Certified Translations in Bremen?
You need sworn translations in Bremen to show that the document is valid and authentic. These reasons often include visa application, international use, job application, academic pursuit, and other official purposes.
Immigration
Foreigners applying for visas, permanent residency, naturalisation, and other immigration proceedings require sworn translations for documents not issued in Germany. This ensures that the document is accepted in government offices. In addition, all translations must be made from the original document, not photocopies.
International Use
You need certified translations when submitting international documents for adoption, marriage, and other activities. In most cases, you must legalise the translation by getting a notarisation or apostille before it’s valid for use internationally.
Applying for a Job
Expats applying for jobs or taking a new role in Bremen require certified translations for all documents related to professional licences and academic records. This ensures that employers can verify their qualifications, references, and identity.
Seeking Admission in Bremen
International students seeking undergraduate, MSC, PhD, or other academic programs in Bremen universities will need to provide certified translations for required documents. For some universities, documents in English do not require a sworn translation. Additionally, if you are applying for admission to the University of Bremen, you must submit the document in the original language with the translated versions.
Legal Processes
Sworn translations are needed for legal processes in Bremen court, such as registering a marriage, settling an estate, insurance claims, business disputes, and more. This ensures that the relevant officers accept the documents and eliminates delays.
Setting up a Business
International companies or solo entrepreneurs starting a business in Bremen must translate any business documents not issued in German. The translation is mainly required when registering the business, opening a bank account, or performing other legal processes to set up the company.
Who Requires Certified Translations in Bremen?
In Bremen, different people and offices require translation done by court-appointed translators for documents not issued in German. They include
- Expats
- Law firms
- Immigrants
- Bremen Courts
- Asylum seekers
- Business owners
- Medical institution
- Real Estate Agencies
- Insurance companies
- Government offices
- International students
- Embassies & Consulates
What Languages do we Translate in Bremen?
Translayte offers certified translation from German to English, and over 150 languages. Please see our language page to discover the complete list of languages we translate into German.
- German to English
- English to German
- French to German
- Italian to German
- Russian to German
- Greek to German
- Dutch to German
- Arabic to German
- Swedish to German
- Czech to German
- Polish to German
- Turkish to German
- Chinese to German
Certified Translations Accepted by Local Authorities in Bremen
The certified translation accepted by local authorities in Bremen must be done by a translator appointed by the regional court. You can get these certified translations from an independent sworn translator or a translation agency in Bremen. Here are some local offices where you need to submit a certified translation;
- Registry Office (Standesamt)
- Foreigners’ Office (Ausländerbehörde)
- Bremen Court (Amtsgericht, Bremen)
- Education Authority (Senatorin für Kinder und Bildung)
- University of Bremen
- Citizens' Service Centre (BürgerService Centre)
- Tax Office (Finanzamt Bremen)
- Employment Agency (Arbeitsagentur)
Note: Some offices request a paper copy of the certified translation and won’t accept digital formats. Always confirm the requirements before proceeding with the translation
Commonly Translated Documents in Bremen
Our certified document translation services from English to German and other languages cover various documents for immigration, education, business, and legal processes. They include;
- ID cards
- Diplomas
- Passports
- Court ruling
- Legal contracts
- Birth certificates
- Medical records
- Driver's licenses
- Bank statements
- Death certificates
- Divorce document
- Marriage certificates
- Academic transcripts
- Police clearance certificates
- Business registration documents
- Articles of incorporation
Why Choose Translayte for Certified Translations in Bremen?
At Translayte, we understand that accurate and efficient translation is crucial to your success. That is why our certified translation service is backed by a team of professional translators with a relentless dedication to customer satisfaction. If you are wondering why you should go with us, keep reading:
- Expertise: Our team consists of highly skilled and experienced translators, editors, and proofreaders who specialise in a wide range of industries and languages. We guarantee precise translations that capture the nuances and subtleties of your original content.
- Quality Assurance: We follow a rigorous, multi-step quality assurance process, including multiple rounds of proofreading and editing to ensure your translations are accurate, clear, and culturally appropriate.
- Fast Turnaround: We understand the importance of meeting deadlines and are committed to delivering your translations on time, without compromising quality. We offer flexible turnaround times to suit your project needs and can accommodate urgent requests.
- Confidentiality: We take data privacy and security seriously. All our team members are bound by strict non-disclosure agreements, and we implement the latest encryption technologies to protect your files and information.
- Personalised Service: We value our clients and are dedicated to providing personalised attention to each project. Our responsive customer support team is available 24/7 to address your concerns and answer any questions you may have.
How much does a Certified Translation cost in Bremen?
The cost of certified translation in Bremen for German to English and other language pairs ranges from $20 to $100 per page. This depends on several factors, including the length of the document, its complexity, and the language pair.
At Translayte, we offer transparent and competitive pricing, starting at $25 per page. We also offer expedited services, allowing you to receive high-quality translations at affordable rates within a short timeline.
For a free quote, please upload your document to our website or contact our customer service team. We'll provide you with a detailed estimate at no cost.
How to Order a Certified Translation in Bremen
- Navigate to "Check Prices & Place Order" on the top right side of this page.
- Select "Certified Translation".
- Select the source and target languages respectively.
- Upload the official document you need to be translated.
- If you want expedited services, select that option. Provide any extra instructions after this.
- Select the type of certification you require (if applicable).
- Click "PROCEED TO ORDER"
- Make the payment securely online. Once your order is placed, our team will assign it to a sworn translator, and you'll receive the translated document via email or post within the specified timeframe.
All About Bremen
Bremen is a city with a lot of history and beautiful landmarks in the Northwestern part of Germany. It’s located along the Weser River and is one of the oldest trading cities. With an estimated population of 584,332 people, this city offers many tourist, business, and educational opportunities.
If you are visiting Bremen for vacation, you will find an exciting and affordable city with many historical sites to explore. Some notable locations include the Bremen Town Musicians Statue, UNESCO World Heritage Sites like the town hall and Roland statue, and the Schnoor Quarter.
In terms of education, international students can apply to the University of Bremen, Jacob University, and the University of Art Bremen (Hochschule für Künste Bremen). Most of the universities are highly ranked globally and receive applications from international students from different countries yearly.
Overall, Bremen is an affordable city compared to other German cities. Whether you are relocating or looking for a German city for your next holiday, Bremen offers lots of opportunities to explore.
